×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Crimson Rose / Багряная роза: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Вань подняла голову и увидела Цзян Чэнь. Та была одета в белое атласное платье в пол и улыбалась, но в глубине её глаз скрывалась острая, как лезвие, неприязнь.

Неужели она так быстро научилась сдерживать себя, следуя за боссом Юем? Раньше Цзян Чэнь любила выставлять свои чувства напоказ, а теперь стала улыбаться, пряча кинжал за спиной.

— Сестрица, а ты умеешь действовать быстро. Не успел старший молодой господин семьи Фу вернуться, как ты уже прибрала его к рукам.

— Ну да. Если я не буду искать себе путь, неужели мне стоит стать такой же, как ты, и продаться другим? — Цзян Вань никогда не терпела её принцессиных замашек и резко ответила в лицо.

Эта фраза словно втоптала в грязь всю ту гордость, которой так дорожила Цзян Чэнь. Избалованная принцесса, не знающая жизни, в конце концов должна была столкнуться с суровой реальностью. Всё её прежнее высокомерие было лишь иллюзией, созданной её матерью Кан Лань.

На самом деле, ещё в те времена, когда семья Цзян носила фамилию Су, высшее общество презирало их. Их нечистые дела предопределили, что рано или поздно их вышвырнут из круга.

— Цзян Вань, чему ты радуешься? Как бы высоко ты ни взобралась, ты всё равно останешься лишь их любовницей.

В Суйнине высшее общество состояло из именитых семей с вековой историей. Они превыше всего ценили репутацию. Даже если семья Цзян контролировала большую часть казино Суйнина, никто бы не стал заключать с ними брачный союз. Именно поэтому мать Цзян Вань, госпожа Су Ишэн, будучи первой красавицей Суйнина, могла рассчитывать лишь на такого примака без роду и племени, как Цзян Сюйнань.

— По крайней мере, я могу сама выбирать себе спонсора. А ты кто такая?

Цзян Чэнь вышла замуж за босса Юя без свадьбы, без документов и без статуса. Она даже не любовница, а просто вещь, которую купили и продали.

— Цзян Вань!

— Цзян Чэнь, советую тебе вести себя потише, иначе в следующий раз дело не ограничится парой побоев.

Босс Юй отличался жестоким нравом. Когда Цзян Чэнь только попала к нему, она не выдержала и несколько раз пыталась сбежать, за что её каждый раз жестоко избивали. Поначалу Кан Лань ещё пыталась ей помогать, но потом Цзян Сюйнань просто закрыл перед ней двери.

Эти слова подействовали как соль на рану. Цзян Чэнь не выдержала и замахнулась, чтобы ударить женщину, но подоспевший босс Юй перехватил её руку.

Похоже, этот Юй пришёл сюда выведать новости. Они не могли разгадать планы нового господина Фу, вот и решили пробраться внутрь на разведку.

Босс Юй и представить не мог, что в заведении Фу Суяня встретит Цзян Вань. Судя по тому, как Фу Суянь держался с ней, их связывали близкие отношения. Если бы Цзян Чэнь ударила её, он бы себя выдал.

Когда он начинал сотрудничать с Цзян Сюйнанем, его целью была именно Цзян Вань — первая красавица Суйнина, владеющая двадцатью процентами акций казино семьи Цзян. Но Цзян Сюйнань не согласился, сказав, что за спиной у Цзян Вань целая толпа мужчин и ею трудно управлять. Сначала он думал, что Цзян Сюйнань его обманывает, но сегодня убедился, что слова того были правдой.

Эта девчонка умела вертеть влиятельными мужчинами Суйнина как хотела.

— Сяо Вань, сегодня твоя сестра была неправа. Ради твоего отца, не держи на неё зла, — босс Юй опустил голову, сердито глянул на Цзян Чэнь, а затем любезно извинился перед Цзян Вань.

Цзян Чэнь невольно отступила назад, в её глазах читался испуг.

Воистину, всё в жизни предрешено судьбой, и человеку не дано ничего изменить. Цзян Вань не хотела ввязываться в грязные дела Цзян Сюйнаня и босса Юя, не хотела раздувать скандал, поэтому позволила боссу Юю забрать женщину.

Спустя некоторое время перед глазами потемнело, и над головой возникла тень.

— А ты, я погляжу, расслабилась, — Фу Суянь стоял позади Цзян Вань, опираясь одной рукой на спинку дивана. В полумраке он улыбался с игривым интересом.

— Закончили? — Цзян Вань не подняла головы, продолжая заниматься делами фонда в телефоне.

— Не любишь такие мероприятия? — мужчина протянул руку и погладил женщину по щеке, небрежно спросив об этом.

— Угу, ничего не понимаю в этом, — кивнула Цзян Вань.

Цзян Сюйнань с детства намеренно приучал её к искусству, а в экономике и финансах она ничего не смыслила.

— Сегодня ночуешь в Циншане, завтра поедешь со мной в командировку.

— Почему? — Цзян Вань повернула голову, на её лице отразилось нежелание.

Ресницы женщины подрагивали, в её усталости сквозило нечто соблазнительное. Фу Суянь ущипнул её за щеку и пошутил:

— Разве ты сама только что не сказала, что я твой спонсор? Как же так, человек только ушёл, а ты уже забыла?

Цзян Вань на мгновение замялась: оказывается, он слышал её разговор с Цзян Чэнь.

— Господин Фу будет платить зарплату? — прищурившись, с лукавой улыбкой спросила она.

— Посмотрим на твоё поведение.

Цзян Вань скривила губы. И правда, какими бы утончёнными они ни казались, в глубине души все они — бесстыдные капиталисты.

— Добрый вечер, госпожа Цзян.

Фу Суянь часто привозил её в Циншань, так что все слуги в доме уже запомнили её лицо.

По дороге мужчина молча занимался делами, но стоило им выйти из машины, как он стал беспокойным.

Мужчина обнял женщину за талию, его длинные пальцы медленно расправлялись с бантиком на поясе платья. Две из трёх лент уже были развязаны.

Служанка принесла отрезвляющий отвар и, проявив такт, тут же удалилась.

Красное бархатное платье Цзян Вань было дополнено пуговицами и лентами на талии, чтобы ничего лишнего не было видно. Его было трудно надевать, а снимать — ещё труднее. У мужчины не хватило терпения, и он с силой сорвал перламутровую пуговицу, на которой держались ленты.

— Моё платье, — Цзян Вань посмотрела на разорванную вещь, искренне жалея о своей новой любимице.

— В следующий раз сменишь на другое, — господин Фу прижал её к кровати и прошептал на ухо слова, пропитанные двусмысленностью.

— А какие нравятся господину Фу?

Тело женщины было чувствительным, кожа от шеи до ушей покрылась лёгким румянцем, а растрёпанные пряди волос застряли на губах, выглядя так соблазнительно, что хотелось немедленно её смять.

Господин Фу не ответил, а впился в эти алые, манящие губы.

— Больно, — Цзян Вань почувствовала боль и укусила его в ответ.

В воздухе между ними разлился привкус крови. Господин Фу любил играть, а Цзян Вань была смелой — они стоили друг друга.

Утром Фу Суяня снова не было в комнате. Цзян Вань спала так крепко, что сквозь сон слышала лишь голос мужчины на видеоконференции.

Энергии господина Фу можно было только позавидовать: закончив мучить её, он тут же принялся мучить подчинённых.

Цзян Вань разблокировала телефон. Там было много пропущенных от Цзян Сюйнаня.

Тот Юй, встретив её вчера, наверняка сразу доложил Цзян Сюйнаню. Звонки сыпались один за другим, и не нужно было гадать, чтобы понять — это были сплошные допросы.

Она полмесяца не появлялась в особняке Су, и Цзян Сюйнань ни разу не поинтересовался, где она, а стоило ей оказаться рядом с Фу Суянем, как он тут же засуетился.

Отвечать не хотелось, да и смысла не было. Она позвонила своему помощнику, чтобы поторопить его с благотворительными взносами: пока деньги не поступят, она не перезвонит.

В гостиной старшая служанка, тётушка Ли, уже выставила готовые чемоданы. Фу Суянь уезжал в командировку и брал её с собой, поэтому вещей было немало.

Глядя на всё это, Цзян Вань почувствовала запах «пира в Хунмэне».

Её связь с Фу Суянем не имела ничего общего с любовью — это была голая выгода и похоть. Зная этого мужчину, она понимала: если он выбрал её, значит, у него есть какой-то скрытый мотив.

http://bllate.org/book/23227/2492380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу