×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Married to My Scumbag Aunt / Я вышла замуж за дядю своего бывшего: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда к Линь Лолуо пришла визажист, которую она заранее пригласила домой. Трое девушек, закончив с приготовлениями, отправились на встречу.

Линь Лолуо в светских кругах Цзинду была известна как избалованная особа, но внешне она выглядела как невинный и беззащитный кролик. Визажист умело воспользовалась этой природной особенностью, создав образ, вызывающий жалость.

Взглянув на себя в зеркало, Линь Лолуо осталась недовольна:

— Нет, так не пойдет! Я хочу выглядеть более властно. Сегодня вечером я иду туда, чтобы заставить негодяя понервничать. Если я буду выглядеть жалкой, не подумают ли они, что я до сих пор не могу его забыть?

Визажист призадумалась, признала ее правоту и тут же принялась исправлять макияж. Однако черты лица Линь Лолуо не позволяли создать по-настоящему агрессивный образ. После короткого обсуждения они остановились на стиле энергичной и яркой девушки.

Линь Лолуо была немного разочарована, но в итоге согласилась — это всё же лучше, чем выглядеть так, будто она вот-вот расплачется. По крайней мере, теперь от нее веяло бодростью, а не унынием.

Место для ужина выбрал клан Си. Неизвестно, чем они руководствовались, но остановились на самом дорогом ресторане в Цзинду.

Линь Лолуо вышла из машины первой и зашагала впереди родителей. Цокая каблучками ботинок и спрятав руки в карманы пальто, она уверенно вошла в главный вход.

Назвав номер забронированного зала, они поднялись на нужный этаж в сопровождении хостес. В конце коридора их ждала приоткрытая дверь. Еще не войдя, Линь Лолуо увидела внутри Си Линъюй и семью своего бывшего жениха. Старейшина Си и мать Си Линъюй еще не приехали.

Вероятно, движимые чувством вины, родители Си Яна тут же засуетились, увидев Линь Лолуо.

— На улице холодно, скорее проходите, садитесь, — мать Си Яна отодвинула стул рядом с собой, приглашая девушку.

Линь Лолуо бросила взгляд на предложенное место, затем на Си Линъюй. Отдав пальто официанту, она подошла к Си Линъюй и сказала:

— Не нужно, я сяду здесь.

— Холодно? — Си Линъюй, заметив, что та садится рядом, с мягкой улыбкой спросила ее.

— Нет, — ответила Линь Лолуо. Чтобы выглядеть эффектнее, она не стала надевать теплое пальто — в нем она казалась себе неуклюжей.

Под верхней одеждой на ней была только блузка. К счастью, кондиционер в помещении работал исправно, и хотя было прохладно, замерзнуть она не успела.

Однако Си Линъюй явно ей не поверила и потянулась к ее рукам:

— Такая холодная?

Сказав это, она встала, подошла к вешалке, сняла свой пиджак и, вернувшись, накинула его на плечи Линь Лолуо.

Тепло от прикосновения Си Линъюй еще не успело улетучиться, а плечи окутал аромат ее парфюма. Линь Лолуо невольно сделала глубокий вдох: О боже… Она так убедительно играет, что я сама почти верю.

Узнав, что предстоит встреча с семьей Си, Линь Лолуо поставила перед Си Линъюй условие: при посторонних они должны вести себя как безумно влюбленная пара. Тогда Си Линъюй просто ответила окей, и Линь Лолуо переживала, что их игра будет выглядеть фальшиво. Но она никак не ожидала, что актерское мастерство Си Линъюй окажется на уровне кинозвезды. У самой Линь Лолуо возникло странное ощущение: она правда меня любит?

Семья Си Яна, наблюдая за этой сценой, остолбенела: с каких это пор они стали такими близкими?

Си Ян не выдержал и спросил напрямую:

— Лолуо, вы с моей тетей давно знакомы?

Линь Лолуо сегодня не горела желанием с ним общаться, поэтому лишь хмыкнула:

— Тебе-то какое дело?

Лицо отца Си Яна помрачнело, но, вспомнив, что натворил его сын, он промолчал.

Когда атмосфера начала накаляться, раздался женский голос:

— Простите, я опоздала.

Линь Лолуо повернула голову и увидела миниатюрную девушку, которая стояла у входа с испуганным видом. Си Ян поспешно встал, подвел ее к столу и представил:

— Это моя девушка, Вань Юймэн.

Затем он начал представлять Вань Юймэн остальным. Когда очередь дошла до Линь Лолуо, он замялся.

Заметив это, Линь Лолуо слегка улыбнулась и представилась сама:

— Здравствуй, я Линь Лолуо.

— Э-э… Сестренка Лолуо, я слышала о тебе от Си Яна, — Вань Юймэн стояла рядом с Си Яном, опустив голову и съежившись.

Сестренка… Лолуо? Взгляд Си Линъюй стал холодным. Если она правильно помнила, Линь Лолуо всего двадцать, неужели этой девушке девятнадцать? Или она и вовсе несовершеннолетняя?

Впрочем, раз родители Си Яна здесь, это не ее забота. Однако…

Си Линъюй произнесла:

— Раз уж ты девушка Си Яна, называть ее сестренкой теперь не совсем уместно.

— Что вы имеете в виду? — спросил Си Ян, озвучив вопрос, который вертелся на языке у всех присутствующих.

Линь Лолуо расправила плечи, слегка вскинула подбородок и, глядя на двух стоящих перед ней людей, ответила:

— Это значит, что тебе и твоей девушке пора сменить обращение и называть меня тетей.

Си Ян опешил и лишь спустя долгое время смог выдавить:

— Ха?

Остальные молчали, видимо, не в силах осознать услышанное. Первой пришла в себя мать Си Яна:

— Лолуо, милая, я знаю, что наш Ян поступил с тобой некрасиво. Мы позвали Сяо Вань не для того, чтобы задеть тебя, а чтобы воспользоваться случаем и принести извинения тебе и твоим родителям. Пожалуйста, не злись.

Она решила, что Линь Лолуо от обиды начала нести чепуху.

Си Линъюй посмотрела на дверь — ее родители все еще не пришли. Она сказала:

— Я планировала дождаться их, но неизвестно, когда они будут, так что лучше сказать вам сейчас.

Си Ян почувствовал недоброе. Он хотел остановить Си Линъюй, но не осмелился.

— Я вышла замуж, — продолжала Си Линъюй. — За Лолуо. Так что, Си Ян, тебе действительно пора сменить обращение. Можешь называть меня тетей, как и раньше.

Как только она закончила, в комнате воцарилась гнетущая тишина. В конце концов, Си Ян снова не выдержал:

— Тетя, вы шутите?

— Вы с Лолуо… — мать Си Яна, наконец, обрела дар речи. — Когда это произошло?

— Вчера, — не стала скрывать Си Линъюй. — Отец попросил меня разобраться с тем, что Си Ян изменил, и…

Линь Лолуо, испугавшись, что Си Линъюй расскажет о вчерашнем недоразумении, крепко сжала ее руку. Си Линъюй не остановилась, лишь слегка сжала ладонь девушки в ответ:

— …мы встретились с Лолуо, влюбились с первого взгляда и, посовещавшись, решили сразу пойти в ЗАГС.

Семья Си замерла. В конце концов, Вань Юймэн неуверенно произнесла:

— Тетя Лолуо.

— Умница, — Линь Лолуо улыбнулась, кивнула и повернулась к Си Линъюй: — Мы же должны дать будущей племяннице подарок на первую встречу?

— Не спеши, успеем, когда они поженятся.

Вань Юймэн сидела в замешательстве. Вчера, когда Си Ян звонил ей и просил приехать на встречу с родителями, он предупреждал, что будет и Линь Лолуо. Он просил не принимать близко к сердцу все, что та может наговорить. Поэтому Вань Юймэн была уверена, что высокомерная наследница устроит скандал. Она уже продумала сценарий: расплакаться после нападок, вызвать жалость у семьи Си, а затем объявить о своей беременности, чтобы окончательно закрепить свое положение.

Но она и представить не могла, что бывшая невеста Си Яна вдруг превратится в его тетю! К тому же, Линь Лолуо совсем не выглядит злой. Неужели…

Си Ян подумал о том же:

— Лолуо, вы с тетей правда познакомились только вчера?

Линь Лолуо приподняла бровь:

— А как же иначе? Что ты хочешь сказать? Пытаешься переложить вину на меня, чтобы твоя измена выглядела оправданной? Си Ян, столько лет прошло, а ты все такой же подонок!

Услышав, как их сына называют подонком прямо в лицо, родители Си Яна помрачнели.

— Лолуо, как ты можешь так говорить?! — возмутилась мать Си Яна.

Линь Лолуо инстинктивно взглянула на Си Линъюй. Та одобрительно кивнула, и Линь Лолуо продолжила:

— Тетушка… Ой, простите, теперь я должна называть вас невесткой, как и Линъюй. Си Ян — сын невестки, неужели вы сами не знаете, что он из себя представляет?

Даже если Линь Лолуо была права, такие вещи не принято говорить в глаза. Лица родителей Си Яна стали еще темнее.

Линь Лолуо этого было мало. Вчера, оказавшись в доме семьи Си, она была настолько ослеплена красотой Си Линъюй, что совсем забыла проучить Си Яна! Хотя сегодня собрались все, старейшины еще не было, а ее статус теперь позволял не бояться их.

— Когда я просила расторгнуть помолвку, он клялся мне в любви и отказывался, — продолжала она. — А потом, будучи официально помолвленным со мной, при всех сделал предложение другой на городской площади, наставив мне огромные рога и выставив на посмешище перед друзьями. Если посчитать, то даже после предложения он продолжал каждый день писать мне сообщения, спрашивая, как я провожу время… Если это не подонок, то кто тогда? Нужно было дождаться, пока у него появятся дети от другой, чтобы я наконец поняла, с кем имею дело?

Си Ян вздрогнуть: тетя рассказала ей даже об этом! Вань Юймэн тоже напряглась.

Линь Лолуо больше ничего не сказала. Отец Си Яна наконец не выдержал:

— Си Ян, немедленно извинись перед Лолуо!

Хотя он и приказал сыну извиниться, Линь Лолуо понимала, что он лишь пытается сохранить лицо перед ней. Но она не сердилась: теперь она была с ними на равных, и они больше не имели права читать ей нотации.

Си Ян неохотно выдавил:

— Это моя вина. Я не должен был делать предложение Юймэн до расторжения нашей помолвки. Прости меня.

— Ты правда думаешь, что одним легким извинением можно все исправить?

— А чего ты еще хочешь? — Си Ян чувствовал себя униженным из-за того, что его бывшая невеста стала его тетей. Он тоже был не из робкого десятка. — Я ведь извинился! Ты что, хочешь, чтобы я женился на тебе?

Линь Лолуо поразилась его словам:

— Ты с ума сошел или просто глупый? Я законная супруга твоей тети. Ты хочешь жениться на мне? Твоя тетя позволит? Семейный кодекс позволит? Даже если жаба хочет съесть лебедя, она должна соблюдать хоть какие-то правила, не находишь?

Си Ян покраснел от ярости:

— Так чего ты хочешь?

— Я изначально хотела лишь публичных извинений — таких же, как твое предложение. Чего ты на меня смотришь? Я не могу вечно позволять своим друзьям и посторонним смеяться надо мной! Теперь все знают, что я, Линь Лолуо, старшая дочь группы компаний Линь, получила рога от своего жениха! Какой позор!

Си Линъюй посмотрела на родителей Си Яна:

— Я считаю, что требования Лолуо вполне оправданы. Ей всего двадцать лет, и теперь в кругах Цзинду все знают, что Си Ян изменил ей. Как ей дальше жить в этом городе?

Линь Лолуо повернулась к Си Линъюй и увидела, что та говорит абсолютно серьезно. Она подумала: неужели она правда верит, что меня волнуют эти насмешки? Надо будет при случае сказать ей, что мне на самом деле плевать, я просто хотела досадить этому негодяю.

http://bllate.org/book/23223/2491604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода