×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Scum Top's Delusional Obsession / Тиран, который решил меня приручить: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Их взгляды встретились. Сюй Ян всё ещё держал руку на дверной ручке, собираясь войти. Он думал, что за дверью Чжань Сюньцзюэ, но не ожидал, что тот появится так быстро. Это действительно был он.

Сюй Яну хотелось провалиться сквозь землю. Он стоял в костюме утки, и стоило Чжань Сюньцзюэ одарить его ледяным взглядом, как у него по всему телу пробежали мурашки.

— Чжань... — пробормотал он.

Чжань Сюньцзюэ лишь мельком взглянул на него и с бесстрастным лицом прошел мимо, задев Сюй Яна плечом. Тому пришлось отступить в сторону, освобождая проход.

Неужели он не узнал его в этом наряде? В глубине души внезапно затеплилась крошечная надежда.

— Господин Чжань, вы наконец-то пришли! Мы, грешные, ради такого случая примчались сюда заранее, боялись, что вы будете ждать, — мужчина лет сорока уступил ему место. Чжань Сюньцзюэ не стал садиться туда, а выбрал свободное кресло в стороне, где еще никого не было.

— Господин Ли, вы упрекаете меня в опоздании? — в комнате было жарко. Чжань Сюньцзюэ расстегнул пуговицу пиджака и небрежно отложил его в сторону. Его мощная, развитая грудь, казалось, вот-вот разорвет ткань рубашки. Все присутствующие здесь мальчики по вызову смотрели на него, не отрываясь, и даже некоторые из солидных господ не смогли сдержать завистливых взглядов.

Молодость есть молодость!

— Нет... я совсем не это имел в виду. Господин Чжань, пожалуйста, не поймите меня неправильно. Я просто выпил лишнего и сболтнул глупость. Может, я выпью штрафную?

На длинном столе в ряд стояли шестьдесят стопок — шесть рядов по десять штук. В каждой — крепчайшая водка, а под каждой стопкой лежала стоюановая купюра. Рядом красовались шесть еще не открытых бутылок, под каждой из которых лежала тысяча юаней.

Господин Ли не стал брать стопку со стола, а вместо этого взял бутылку красного вина с соседнего столика и приложился прямо из горла.

— В сравнении познается истина. Раньше я не думал, что эти толстосумы такие уродливые, а теперь, когда пришел Чжань Сюньцзюэ, они стали выглядеть еще отвратительнее.

— Мы здесь, чтобы выпивать, а не чтобы спать с ними. Кто платит, тот и хозяин.

— Даже если просто выпивать, хочется делать это с красавцем. Если вдруг переберем и натворим дел — хоть не обидно будет, — шептались между собой мальчики, не сводя глаз с Чжань Сюньцзюэ.

Сюй Ян не смел даже мечтать о таком. Он хотел лишь одного — поскорее выбраться отсюда.

Воспользовавшись тем, что никто не обращал на него внимания, он на цыпочках прокрался к двери и дернул за ручку. Дверь не поддалась. Он попробовал еще раз — закрыто. Шум, который он при этом производил, привлек всеобщее внимание.

— Эй... Сюй Ян? Что это значит? Хочешь уйти? Кто-то разрешал тебе уходить? — на поясе у каждого из них висела табличка с именем. Господин Ли, которому пришлось не по себе под холодным взглядом Чжань Сюньцзюэ, решил выместить злость на Сюй Яне.

— Нет, я не хотел уходить... — Сюй Ян понял, что заперт. Он изо всех сил дернул ручку еще несколько раз, окончательно осознав, что дверь заблокирована снаружи.

— Раз пришел, будешь пить с нами.

Господин Ли подошел, схватил Сюй Яна за руку и потащил к столу, указывая на ряды стопок.

— Я... — Сюй Ян украдкой взглянул на Чжань Сюньцзюэ и, заметив, что тот тоже смотрит на него, смущенно опустил голову.

— Выбирай. Выпьешь всё — деньги твои.

— Я не хочу пить.

— У меня достаточно денег, чтобы купить тебя, так что будешь пить, как я скажу! — Господин Ли разозлился. Он крутился в этих кругах много лет, и еще никто не смел ему перечить. Но этот строптивец внезапно пробудил в нем азарт.

Он сунул стопку в руку Сюй Яну, а другой рукой с силой шлепнул его по ягодицам:

— А на ощупь очень даже неплохо.

Раздался звон разбитого стекла — бокал выпал из рук Чжань Сюньцзюэ и разлетелся вдребезги.

http://bllate.org/book/23220/2491189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу