×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад CEO, I'm Your Little Secretary / Президент, я ваша маленькая секретарша: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не может быть! В новостях пишут, что наш Вэнь Сю — гей! Как такое возможно?

— Где? Дай посмотреть!

— Вэнь Сю провел ночь с таинственным мужчиной…

Дальше Линь Ми слушать не стал и ушел. Он добежал до безлюдной лестничной площадки, достал телефон и набрал номер Вэнь Сю. Линь Ми лучше всех знал, гей Вэнь Сю или нет, поэтому, прочитав новость, ужасно разволновался. Однако в трубке раздалось: Абонент выключен. Линь Ми места себе не находил от тревоги, боясь, что такой скандальный заголовок погубит карьеру Вэнь Сю в шоу-бизнесе.

Убрав телефон, Линь Ми развернулся, собираясь выйти с лестницы, но, не успев сделать и шага, внезапно врезался в чью-то теплую грудь. Подняв голову, он увидел Чжоу Ханьцзина: тот стоял, нахмурившись, и сверлил его тяжелым, глубоким взглядом.

Между ними возникло напряжение, сердце Линь Ми болезненно сжалось. Вспомнив, что они в офисной лестничной клетке и кто-то может прийти в любую минуту, он поспешно отстранился. Чжоу Ханьцзин ощутил пустоту там, где только что был Линь Ми, и его взгляд на мгновение дрогнул.

— В рабочее время не на месте, прячешься здесь? — голос Чжоу Ханьцзина звучал холодно.

— Нет… я просто… — Линь Ми замялся.

На самом деле Чжоу Ханьцзин видел, как тот с телефоном в руках выглядел крайне обеспокоенным. Кому он мог звонить? Первым, о ком подумал Чжоу Ханьцзин, был Вэнь Сю, ведь ту новость он тоже читал, и к ней прилагались фотографии Вэнь Сю с Линь Ми. Хотя таинственный мужчина на снимках был запечатлен нечетко, Чжоу Ханьцзин сразу узнал Линь Ми — даже если бы тот превратился в пепел, он бы его узнал.

Видя, как Чжоу Ханьцзин молча и мрачно смотрит на него, Линь Ми почувствовал, как бешено колотится сердце.

— Господин Чжоу, я вернусь к работе!

Он уже хотел направиться к офису, но Чжоу Ханьцзин внезапно схватил его за руку. Линь Ми замер, недоуменно глядя на него:

— Господин Чжоу?

Чжоу Ханьцзин отпустил его и сухо произнес:

— Нам нужно поговорить.

Линь Ми слегка нахмурился:

— О чем?

Чжоу Ханьцзин поджал губы, помолчал и наконец сказал:

— Дай мне ключи от своего дома. Я пришлю людей, они соберут твои вещи, и после обеда ты переедешь ко мне.

Линь Ми остолбенел:

— Перееду к вам? Господин Чжоу, я ваш секретарь, а не личная вещь!

Чжоу Ханьцзин не разозлился:

— О чем ты думаешь? Я не говорил переезжать ко мне домой. Я просто арендовал для тебя квартиру по соседству с моим коттеджным поселком.

Линь Ми почувствовал неловкость. Но даже так, с какой стати он должен переезжать только потому, что Чжоу Ханьцзин так решил?

— Господин Чжоу, вы ничего не перепутали? Я свободный человек, и не обязан следовать вашим прихотям!

Ему было хорошо там, где он жил. С какой стати он должен съезжать?

Видя такой вопрос, Чжоу Ханьцзин помрачнел еще сильнее:

— Сяо Ми, я говорил тебе держаться от Вэнь Сю подальше, но ты не послушал! Хорошо, общайся с ним, как хочешь! Но лучше посмотри еще раз новости о нем, прежде чем решать, переезжать или нет.

Сказав это, Чжоу Ханьцзин холодно развернулся и ушел. Линь Ми был ошарашен. Он достал телефон и снова открыл новости. Фотография Вэнь Сю с таинственным мужчиной бросилась ему в глаза. Хотя Линь Ми на снимке был размыт, адрес его дома оказался раскрыт. Вспомнив слова Чжоу Ханьцзина, Линь Ми замер. Оказывается, тот просто хотел уберечь его от лишних неприятностей, он помогал ему.

Выйдя с лестницы, Линь Ми с тяжелым сердцем направился в кабинет Чжоу Ханьцзина. Он достал из кармана ключи, постоял в нерешительности у двери и наконец постучал.

— Войди! — раздался низкий голос.

Линь Ми толкнул дверь и увидел, что Чжоу Ханьцзин разговаривает по телефону. Он тихо прошел внутрь, сел на свободное место и стал ждать. Спустя долгое время Чжоу Ханьцзин наконец повесил трубку. Он взглянул на Линь Ми, который молча сидел с ключами в руках. Чжоу Ханьцзин постучал пальцами по столу, и на его губах появилась довольная улыбка.

— Ну что, понял? — небрежно спросил он.

Услышав это, Линь Ми поднял взгляд:

— Да. Но насчет аренды — я сам договорюсь с арендодателем.

Чжоу Ханьцзин спокойно ответил:

— Не нужно. Ты проходишь у меня стажировку, компания выплачивает пособие, арендную плату вычтем из него, об остальном не беспокойся.

Все так удобно устроил? Линь Ми удивленно посмотрел на него — на него это было совсем не похоже. Впрочем, все это могло быть лишь иллюзией.

— Но мне все-таки любопытно, что вы с Вэнь Сю делали посреди ночи?

Линь Ми напрягся и нахмурился:

— То, что мы делали, кажется, не требует отчета перед вами, господин Чжоу?

Он хотел объясниться, но слова прозвучали с оттенком насмешки. Чжоу Ханьцзин крепко сжал кулаки. Конечно, отчитываться он не обязан, но при мысли о том, что они провели ночь вместе, Чжоу Ханьцзин едва сдерживал приступ безумной ревности.

— Ключи я оставил здесь. Раз вы берете на себя организацию переезда, расходы тоже вычитайте из моего пособия. Если не хватит — я доплачу. И еще… пожалуйста, скажите грузчикам, чтобы не устраивали беспорядок. Будьте осторожны с моими вещами, там много ценного. Как только шумиха утихнет, я вернусь обратно.

Линь Ми не собирался долго быть соседом Чжоу Ханьцзина. Ему нужно было съехать, а самостоятельно найти подходящее жилье быстро он бы не смог. Раз Чжоу Ханьцзин все устроил, он был готов принять помощь. В сущности, он должен был быть благодарен, но разве благодарность может перевесить ту боль, которую причинил ему Чжоу Ханьцзин?

Слушая этот решительный тон, Чжоу Ханьцзин едва не задохнулся от ярости. Этот мелкий паршивец! Стоило проявить к нему каплю снисходительности, как он тут же начал диктовать свои условия. Ишь, не устраивать беспорядок, осторожно обращаться с вещами! Он специально не передаст эти просьбы — если перевернут всё вверх дном, будет даже лучше!

Видя, что Линь Ми бросил ключи на журнальный столик и ушел, не оглядываясь, Чжоу Ханьцзин скрежетнул зубами, чтобы хоть как-то сгладить неловкость от того, что его доброе намерение встретили в штыки. Он подошел к столику, взял ключи, задумчиво погладил их и позвонил. Вскоре пришел человек, забрал ключи, но через некоторое время в руках у Чжоу Ханьцзина оказалась еще одна, точно такая же связка. Лучше иметь запасную. Когда шумиха утихнет и он захочет вернуться, он не станет его удерживать.

Весь день Линь Ми боялся возвращаться домой, опасаясь репортеров. Вечером он поехал вместе с Чжоу Ханьцзином, так как до сих пор не знал, где находится его временное жилье. Чжоу Ханьцзин привел его к дверям новой квартиры.

— Господин Чжоу, вы мастер выбирать места. Эта квартира действительно недалеко от вашей виллы!

Линь Ми был раздражен. В поселке, где жил Чжоу Ханьцзин, были многоэтажки, так что это был не просто соседний район, а один и тот же комплекс. Чжоу Ханьцзин приподнял бровь:

— А как иначе? Главное — быстро найти подходящее жилье. Ты правда думаешь, что я готов тратить свое драгоценное время на поиски квартиры для тебя?

Разговор у них не клеился. Увидев коробки, Линь Ми понял, что Чжоу Ханьцзин уже распорядился перевезти вещи.

— Мне нужно убираться, останешься помочь? — вызывающе спросил Линь Ми.

Чжоу Ханьцзин равнодушно пожал плечами:

— Занимайся своим делом.

Он не только не ушел, но и уселся на диван, включив телевизор. Линь Ми нахмурился. Он хотел выставить его, но, вспомнив, что тот нашел ему жилье, решил не обращать внимания. Он начал распаковывать коробки, а Чжоу Ханьцзин продолжал бездельничать перед экраном. Линь Ми демонстративно махал метелкой для пыли прямо перед ним, но Чжоу Ханьцзин оставался невозмутимым. В конце концов Линь Ми сдался и перестал его замечать, не заметив, как в уголках губ Чжоу Ханьцзина промелькнула насмешливая улыбка.

Вдруг Линь Ми достал из коробки шкатулку. Открыв ее, он вынул книгу под названием Нежность, как вода. Когда-то ее подарил ему Чжоу Ханьцзин. Линь Ми помнил, что спрятал внутри их совместную фотографию. В этот момент книга выскользнула из его рук и оказалась у Чжоу Ханьцзина.

Тот открыл книгу и небрежно бросил:

— А ты ее сохранил?

Листая страницы, он вдруг увидел выпавшее фото.

— Что это? — сухо спросил он и поднял снимок. На нем были они двое — молодые и близкие.

Сердце Чжоу Ханьцзина дрогнуло. Воспоминания семилетней давности хлынули в сознание — такие прекрасные, такие волнующие. Линь Ми замер. В этот момент между ними возникло неловкое, но в то же время двусмысленное напряжение. Однако воспоминания оборвались на дне, когда Линь Ми ушел. Чжоу Ханьцзин сжал фото так, что побелели костяшки, а его лицо помрачнело. Он поднял глаза на Линь Ми, и тот почувствовал, как сердце падает в ледяную бездну.

— Зачем ты хранишь такие фотографии? — холодно спросил Чжоу Ханьцзин.

Действительно, зачем? Линь Ми сотни раз хотел выбросить ее. Вспоминая предательство Чжоу Ханьцзина, он так и делал — однажды снимок даже оказался в мусорном баке на улице. Но потом он пожалел, выбежал на улицу и, не обращая внимания на косые взгляды прохожих, рылся в мусоре, пока не нашел ее. С тех пор он берег этот снимок как зеницу ока. Но перед лицом Чжоу Ханьцзина он не мог признаться в этом.

— Я думал, что давно потерял ее, оказывается, она была в книге, — он постарался придать голосу безразличие. — Если считаешь, что она не нужна, выбрось.

Столько лет он открывал эту книгу, касался пальцами лица Чжоу Ханьцзина на фото. Для него это было единственное напоминание об их прошлом. Но видя мрачное лицо Чжоу Ханьцзина и вспоминая его жестокость, Линь Ми решил пойти на принцип.

Чжоу Ханьцзин усмехнулся:

— Хорошо, раз она больше не нужна, выброшу.

Он сделал движение, будто собирается отправить фото в мусорное ведро, и сердце Линь Ми болезненно сжалось. Не раздумывая, он бросился наперерез:

— Не надо!

Его отчаяние не укрылось от Чжоу Ханьцзина. Оказалось, он просто дразнил его, проверяя реакцию.

— Ты же сам сказал, что если не нужна — выброси, — насмешливо произнес Чжоу Ханьцзин.

Линь Ми охватил гнев.

— Тебе нравится играть со мной?

Для Чжоу Ханьцзина это была лишь проверка, но для Линь Ми использовать его самое дорогое воспоминание как инструмент для манипуляций было невыносимо. Видя, что Линь Ми злится, Чжоу Ханьцзин тоже помрачнел. Он сделал шаг вперед, и Линь Ми, почувствовав исходящий от него холод, инстинктивно отступил. Он споткнулся о коробку и начал падать, но Чжоу Ханьцзин ловко подхватил его и прижал к себе. Линь Ми попытался оттолкнуть его, но руки Чжоу Ханьцзина сомкнулись на его талии.

— Сяо Ми, ты не сбежишь! — прищурившись, прорычал он.

Линь Ми замер. Сбежать? Раз он вернулся в страну, то не собирался так просто уходить. Даже если у них с Чжоу Ханьцзином нет будущего, почему он должен покидать город, в котором живут миллионы людей?

— С чего бы мне бежать? — вызывающе ответил он.

Чжоу Ханьцзина этот ответ взбесил еще больше.

— Ты… — он набросился на него и яростно впился в губы.

Этот мелкий паршивец становился все наглее. Но в конце концов вся его ярость растворилась в этом поцелуе. Линь Ми расширенными глазами смотрел на него, пораженный его дерзостью — не в силах переспорить, он просто перешел к действиям…

Однако Линь Ми никогда не мог сопротивляться близости с Чжоу Ханьцзином, и даже если пытался, в конце концов всегда сдавался. Казалось, даже в пылу страсти они продолжали бороться друг с другом. Одежда летела на пол, кожа соприкасалась с кожей. Внезапно Линь Ми почувствовал резкую боль, он нахмурился, но по мере того, как Чжоу Ханьцзин входил глубже, боль сменилась наслаждением, и его напряженное тело обмякло.

Удовольствие нарастало, словно он возносился к облакам. В какой-то момент они оба содрогнулись — это был пик их общего ритма. Они крепко прижимались друг к другу, и в комнате было слышно лишь их тяжелое, сбивчивое дыхание.

Когда страсть утихла, они отстранились. Линь Ми молча поднял одежду, отвернувшись, чтобы скрыть румянец и избежать взгляда Чжоу Ханьцзина.

— Я пойду в душ, — тихо сказал он.

Он был сбит с толку этой вспышкой. В ванной, включив воду, он прислонился к стене и разрыдался. Сколько раз это уже было после возвращения? Каждое их соитие было пропитано болью, и даже если сам процесс приносил удовольствие, оно оставляло после себя лишь горечь.

Выключив душ, Линь Ми вытерся. На теле остались следы его рук. Стоя перед зеркалом, он смотрел на них и насмешливо улыбнулся своему отражению:

— Линь Ми, какой же ты жалкий!

Одевшись, он вышел из ванной. Его лицо снова было спокойным, но внутри все клокотало от обиды и боли.

Гостиная была пуста. Глядя на беспорядок, Линь Ми почувствовал, как защипало глаза.

— Ха… ушел так быстро.

Он прижал руку к груди и прошептал это самому себе.

http://bllate.org/book/23215/2490285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу