×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод CEO, I'm Your Little Secretary / Президент, я ваша маленькая секретарша: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сю наслаждался вниманием толпы. Сейчас он сиял от радости и с готовностью отвечал на вопросы журналистов.

Разумеется, он говорил, направляясь к Линь Ми. Когда же он остановился прямо перед ним, не только он сам, но и Линь Ми оказался полностью поглощен плотным кольцом репортеров.

— Господин Вэнь, здравствуйте! Вы только что назвали Линь Ми своим малышом. Неужели между вами действительно такие отношения?

Один из журналистов, не сводя глаз с Вэнь Сю, задал этот прямой вопрос, в то время как другие принялись донимать Линь Ми.

— Линь Ми, вы на самом деле любовники с господином Вэнь?

Если с Вэнь Сю репортеры еще держали себя в рамках приличия, то Линь Ми они не щадили, бесцеремонно вываливая свои домыслы.

Заметив, как сильно давят на Линь Ми, Вэнь Сю тут же заслонил его собой.

— Ну все, с меня хватит вопросов. Не смейте донимать моего малыша.

Этот защитный жест Вэнь Сю вызвал в толпе волну ажиотажа.

— Господин Вэнь, вы так защищаете Линь Ми, должно быть, очень его любите?

Видя, сколько людей с интересом следят за этой сценой, Вэнь Сю не стал ничего объяснять. Однако его молчание было воспринято как негласное подтверждение.

И все же, как бы ни разгорались страсти вокруг, мысли Линь Ми по-прежнему были прикованы к Чжоу Ханьцзину. Стоя за спиной Вэнь Сю, он издалека смотрел на Чжоу Ханьцзина, видя лишь его улыбку.

Даже несмотря на шум вокруг и тесное кольцо людей, сквозь толпу Линь Ми видел только его! Он отчаянно пытался заметить в его взгляде хоть каплю участия, но реакция Чжоу Ханьцзина принесла ему лишь глубокое разочарование.

В этот самый момент Чжоу Ханьцзин, до этого хранивший холодное спокойствие, насмешливо изогнул губы:

— Раз уж вы все так жаждете узнать о личной жизни господина Вэнь и Линь Ми, может, спросите и меня? Как-никак, я старый друг Линь Ми.

Эта небрежная шутка мгновенно переключила внимание толпы на него, но для Линь Ми эти слова стали ударом в самое сердце. Неужели, чтобы сделать Тан Сюэци центром внимания, он настолько жесток, что готов использовать его как повод для сплетен, чтобы привлечь репортеров?

— Господин Чжоу, вы действительно готовы поделиться с нами какими-то откровениями?

Многие тут же протянули диктофоны к Чжоу Ханьцзину, хотя микрофоны у Тан Сюэци тоже не пустовали.

Перехватив взгляд Чжоу Ханьцзина, направленный на него сквозь толпу, Линь Ми увидел в его глазах глубокую, многозначительную усмешку.

— Откровения — это громко сказано. Просто я знаю, что на самом деле сердце Сяо Ми принадлежит другому...

***

— Господин Чжоу, не могли бы вы рассказать подробнее?

Журналисты взволнованно засыпали его вопросами, но Чжоу Ханьцзин, бросив пару ничего не значащих фраз, тут же перевел тему на Тан Сюэци.

— Господин Чжоу, расскажите, как вы познакомились со своей невестой?

Услышав это, Чжоу Ханьцзин предоставил отвечать самой Тан Сюэци. С легкой улыбкой на лице она начала свой рассказ, и Линь Ми, разумеется, слышал каждое слово:

— На самом деле наши с Ханьцзином отцы были старыми друзьями. Позже мой отец скончался, дела семьи пришли в упадок, и Ханьцзин, не желая меня оставлять, взял меня к себе. Наша помолвка стала закономерным продолжением этой истории.

Толпа ахнула от удивления.

— Значит, вы с господином Чжоу знакомы с самого детства?

Чжоу Ханьцзин лишь улыбнулся в ответ, ничего не сказав. Но для Линь Ми эта картина выглядела как невыносимое унижение. Оказывается, они были связаны с детства, а это он — лишний в их истории.

— Пойдем, нечего здесь торчать. Я отвезу тебя пообедать!

Линь Ми, раздавленный этим осознанием, позволил Вэнь Сю увести себя прочь. А Чжоу Ханьцзин и Тан Сюэци по-прежнему оставались в окружении репортеров.

— На самом деле, когда мы с Ханьцзином обручились, у каждого из нас были свои возлюбленные, — внезапно произнесла Тан Сюэци, мгновенно подогрев любопытство журналистов.

— Что же это за чувства такие, которые позволили вам оставаться вместе столько лет? — спросил кто-то из толпы.

Тан Сюэци повернулась к Чжоу Ханьцзину и слабо улыбнулась. Чжоу Ханьцзин, глядя вслед уезжающему автомобилю Вэнь Сю, в котором сидел Линь Ми, произнес:

— Мы со Сюэци спустя недолгое время после помолвки семь лет назад решили остаться просто друзьями. Но три года назад мы вместе пережили беду, и она спасла мне жизнь.

Три года назад в Египте, когда Чжоу Ханьцзин получил известие о тяжелой болезни отца, Чжоу Чжэна, он находился в пустыне Сахара, где попал в песчаную бурю. Пережив тогда встречу со смертью, он вернулся на родину, принял управление компанией и с головой ушел в работу. Боль внутри постепенно сменилась бесконечной чередой дел. В глазах окружающих он жил роскошно, но, возможно, лишь Тан Сюэци знала, что на самом деле его жизнь была тяжелее смерти.

Когда интервью закончилось, Чжоу Ханьцзин сел в машину вместе с Тан Сюэци.

— Ханьцзин, ты сказал много лишнего.

Чжоу Ханьцзин бросил на нее короткий взгляд.

— Ты тоже.

Лицо Тан Сюэци на мгновение побледнело, но затем она вновь слабо улыбнулась:

— Даже если и так, что с того? Ты ведь заранее все подготовил, и как только интервью закончится, все, что не должно было попасть в печать, будет удалено.

Чжоу Ханьцзин собрался с мыслями и откинулся на спинку сиденья, прикрыв глаза. Воспоминания о той песчаной буре трехлетней давности до сих пор стояли перед глазами.

На следующее утро Линь Ми открыл телефон и увидел, что благодаря Чжоу Ханьцзину Тан Сюэци попала в заголовки всех развлекательных изданий. Прочитав статью, он не смог сдержать слез. Оказывается, они не просто были знакомы с детства — Тан Сюэци спасла ему жизнь. Их связь была нерушимой.

Стоит ли ему продолжать эти три месяца? Не пора ли окончательно поставить точку?

***

— Что это?

В кабинете Чжоу Ханьцзин с мрачным видом смотрел на Линь Ми. Линь Ми спокойно встретил его взгляд и ответил:

— Мое заявление об увольнении.

Видеть заявление и слышать эти слова из его уст было совсем не тем, что он ожидал. Сердце Чжоу Ханьцзина дрогнуло — он действительно хочет уйти... Но он ни за что его не отпустит!

— Даже если ты хочешь уволиться, ты не по адресу обратился. Сяо Ми, ты забыл? Это телеканал направил тебя ко мне.

Линь Ми не собирался бросать работу на телевидении, он хотел уйти только из компании, чтобы на его место прислали другого человека.

— Как только вы подпишете, телеканал пришлет сотрудника на мое место, — официально ответил Линь Ми.

Чжоу Ханьцзин усмехнулся:

— Не нужно. Я не считаю, что ты плохо справляешься с обязанностями моего секретаря.

Линь Ми нахмурился, не ожидая отказа. Он уже собирался возразить, но Чжоу Ханьцзин продолжил:

— К тому же ты здесь уже больше месяца. Если не ошибаюсь, через месяц твоя стажировка заканчивается. И даже если ты захочешь остаться, я тебя не оставлю!

Я тебя не оставлю.

Линь Ми закусил губу, чувствуя горечь. Он знал: если он попросит о переводе, на канале не согласятся. Он уже прошел стажировку, и внезапный уход — это безответственность. К тому же, он помнил слова директора о том, что успех нового проекта зависит от него. Уход означал бы нарушение контракта и огромные штрафы.

Подумав о коллегах, которые хорошо к нему относились, Линь Ми стиснул зубы.

— Хорошо, я подожду еще месяц.

Месяц — это не так уж много, подумал он про себя. Забрав заявление, он повернулся, чтобы выйти из кабинета.

— Советую тебе держаться подальше от этого Вэнь Сю, — бросил ему в спину Чжоу Ханьцзин.

Линь Ми замер, затем обернулся:

— Вэнь Сю — единственный человек в этом мире, которому я доверяю.

Это означало, что ничто не сможет посеять между ними раздор. Чжоу Ханьцзин лишь насмешливо хмыкнул:

— Доверяешь? Сяо Ми, ты правда веришь, что он никогда тебя не предаст?

Линь Ми улыбнулся:

— Господин Чжоу, с каких пор вы начали судить о людях по себе?

— По себе? Ты считаешь меня подлецом?

В глазах Чжоу Ханьцзина вспыхнул гнев. Он не ожидал таких слов от Линь Ми, ведь он просто хотел дать совет, пусть и продиктованный ревностью. Но Линь Ми лишь думал, что задел его за живое.

— Хе-хе... — Линь Ми тихо рассмеялся. — А если и так? Что с того?

***

Линь Ми и Чжоу Ханьцзин стояли друг напротив друга, когда в дверь постучали.

— Кто там? — недовольно спросил Чжоу Ханьцзин.

За дверью послышался жеманный голос:

— Ханьцзин, это я!

Линь Ми напрягся. Похоже, увидев новости о Чжоу Ханьцзине и Тан Сюэци, Ань Мин не усидел на месте и примчался к нему с самого утра.

— Войди, — произнес Чжоу Ханьцзин. Его голос заметно потеплел, а на губах появилась улыбка, когда он увидел входящего Ань Мина. — Что ты здесь делаешь в такое время?

Ань Мин надул губы:

— А что, мне нельзя? Ты скоро совсем упорхнешь со своей невестой, если я не буду приходить, ты про меня совсем забудешь?

В его словах не было злости, лишь легкое кокетство. Линь Ми, напротив, хотел лишь верности и преданности. Вид нежности Чжоу Ханьцзина к Ань Мину был для него невыносим.

— Господин Чжоу, если больше ничего нет, я пойду! — сухо сказал Линь Ми, закусив губу.

Чжоу Ханьцзин промолчал, а Ань Мин, войдя, встал прямо перед Линь Ми:

— Уходя, не забудь закрыть дверь.

Линь Ми нахмурился. Закрывать дверь — его обязанность, но слышать это от Ань Мина было неприятно. Он не был его подчиненным, чтобы выслушивать приказы. Линь Ми сжал кулаки, чувствуя, как Чжоу Ханьцзин наблюдает за ним.

Ань Мин, заметив взгляд Чжоу Ханьцзина, помрачнел. Он подошел к нему и обнял за руку:

— Ханьцзин, давай пообедаем вместе? Ты так давно не уделял мне времени.

Чжоу Ханьцзину не нравилась эта близость, но он терпел её ради Линь Ми. А тот уже вышел из кабинета, послушно закрыв за собой дверь.

Чжоу Ханьцзина охватил гнев. Его раздражало спокойствие Линь Ми — даже если тот был чем-то недоволен, он все равно уступал! Он резко отстранил руку Ань Мина.

— Ты приказываешь моим людям?

Ань Мин испугался, увидев гнев в глазах Чжоу Ханьцзина, и поспешно заискивающе улыбнулся:

— Прости, Ханьцзин, я просто к слову сказал, я не хотел!

Он всегда был осторожен с Чжоу Ханьцзином, и именно поэтому тот до сих пор его не прогнал. Но с тех пор как Линь Ми вернулся, Чжоу Ханьцзин использовал Ань Мина лишь как способ задеть Линь Ми.

Видя, что Чжоу Ханьцзин молчит, Ань Мин робко спросил:

— Ханьцзин, так насчет обеда...

Чжоу Ханьцзин подумал, что Линь Ми наверняка слышал приглашение, и холодно ответил:

— Решай сам.

Ань Мин просиял:

— Отлично! Тогда не буду мешать, буду ждать тебя в ресторане!

За дверью кабинета Линь Ми разговаривал с коллегой. Когда тот ушел, он собрался вернуться на свое место, но путь ему преградил Ань Мин. Он смерил Линь Ми презрительным взглядом:

— Ты правда думаешь, что сможешь отнять у меня Ханьцзина?

***

Линь Ми подавил в себе чувство стыда и спокойно ответил:

— Как вам быть с господином Чжоу — это ваше дело. Пожалуйста, не мешайте мне.

Ань Мин не ожидал такого ответа, но тут же насмешливо фыркнул:

— Не думай, что раз ты строишь из себя невинность, я не вижу твою гнилую натуру. Запомни, никто в этом мире не отберет у меня Ханьцзина!

С этими словами, словно гордый павлин, он удалился.

В обеденный перерыв Чжоу Ханьцзин спросил:

— Ты умеешь водить?

Линь Ми кивнул.

— Да.

Чжоу Ханьцзин протянул ему ключи от машины:

— Я буду пить, поэтому повезешь ты. Ресторан Нулевой градус.

Линь Ми ничего не оставалось, как последовать за ним. Он знал, что Чжоу Ханьцзин едет обедать с Ань Мином.

Возле ресторана Линь Ми, высадив Чжоу Ханьцзина, получил немного свободного времени. Он как раз собирался перекусить, как зазвонил телефон. Увидев, кто звонит, он слегка улыбнулся:

— Господин Вэнь, откуда время на звонки? Разве вы сейчас не заняты на съемках главной роли?

В трубке послышался самоуверенный голос Вэнь Сю:

— Для моего малыша время всегда найдется. Ты где? Давай пообедаем вместе.

Обычно Линь Ми был не против, но сегодня...

— Я работаю водителем, жду, пока он поедет домой после обеда.

Вэнь Сю приподнял бровь:

— Значит, ты в ресторане? Говори адрес, я еду!

Через пять минут Вэнь Сю уже был на месте.

— Как ты так быстро?

Вэнь Сю пожал плечами с лукавой усмешкой:

— Малыш, ты что, знал, что я снимаюсь неподалеку, и специально меня ждал? — он по-хозяйски обнял Линь Ми за плечи.

Линь Ми привык к его манерам и не возражал. Они нашли столик, и Вэнь Сю набросился на еду с таким аппетитом, что Линь Ми опешил.

— Господи, Вэнь Сю, ты что, неделю не ел? Смотреть страшно!

Вэнь Сю, не переставая жевать, ответил:

— Ты не представляешь, какие отвратительные обеды на съемочной площадке. Я уже несколько дней нормально не ел...

Линь Ми не ожидал, что избалованный Вэнь Сю может так серьезно относиться к работе. В этот момент его взгляд упал на женщину, вошедшую в ресторан. Он забыл, что Вэнь Сю снимается неподалеку, а значит, и Тан Сюэци где-то рядом. И надо же было встретиться с Ань Мином и Чжоу Ханьцзином в одном месте!

Линь Ми хотел было просто наблюдать, но Тан Сюэци, заметив его, направилась прямо к ним:

— Линь Ми, нам надо поговорить.

***

— О чем тебе с моим малышом разговаривать? Уходи! — выпалил Вэнь Сю.

Тан Сюэци проигнорировала его и холодно посмотрела на Линь Ми:

— Линь Ми, неужели ты правда не хочешь знать, как Ханьцзин жил эти семь лет, пока тебя не было?

Линь Ми замер. Как он жил? Развивал Группу компаний Чжэнжун, стал публичной компанией... Но Линь Ми был не дурак — раз Тан Сюэци так говорит, значит, правда была иной.

Он кивнул в сторону Вэнь Сю.

http://bllate.org/book/23215/2490281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода