×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Fate's Plaything / Игра судьбы: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг брата Хэ Линси всегда крутилось немало мужчин и женщин, и многие из них искали любой повод, чтобы оказаться в его постели. Однако сам он никого не жаловал и ни в ком не нуждался.

Хэ Чэнь невольно приподнял соболиную бровь, а тонкие губы тронула легкая усмешка. Услышать от кого-то слова о том, что он в ком-то нуждается, было по меньшей мере занятно.

Ци У улыбался, но в его глазах не было ни ряби, ни тени эмоций:

— Я изначально не планировал возвращаться сегодня.

Хэ Чэнь внезапно встал, передал флакон с антисептиком стоящему рядом Ван Инчао и направился к юному гадателю. Подойдя ближе, он спросил:

— Как тебя зовут, маленький мастер?

Ци У ответил:

— Зови меня Мастер, все так зовут.

Услышав это, Хэ Чэнь с невозмутимым видом присел перед ним на корточки. Его взгляд внезапно стал острым, как лезвие, он крепко ухватил Ци У за подбородок и начал сжимать пальцы все сильнее.

— Мастер?

Ци У кивнул.

Хэ Чэнь холодно усмехнулся и с любопытством подался вперед, сократив расстояние до минимума. Он не ожидал, что от юного гадателя будет исходить такой приятный, свежий аромат.

— Разве не говорят, что гадатели лучше всего умеют избегать бед и искать удачу? — произнес Хэ Чэнь. — Прийти прямо в логово смерти — это такая уверенность в себе, свойственная вам, мастерам?

Ци У молчал, напряженно поджав губы. Ему ужасно не нравилось, что молодой господин Хэ дышит на него теплым воздухом с примесью табака.

— Или, может быть, ты пришел сюда совсем не за тем, о чем говоришь? — Хэ Чэнь с интересом наблюдал, как на лбу юноши пролегла глубокая складка. — Мастер, не слишком ли вы торопитесь?

Серьезное выражение лица Ци У вдруг дало трещину, сменившись полным замешательством и изумлением.

— О чем ты? — искренне не понял Ци У.

Хэ Чэнь счел реакцию маленького гадателя донельзя глупой и милой, на мгновение даже усомнившись в собственной догадке. Но если он так старательно пытался сблизиться с ним, чего еще, кроме обладания им, он мог хотеть?

Нахмурившись, он уверенно разоблачил его:

— Ты с самого начала преследовал цель подобраться ко мне, не так ли?

Ци У призадумался и кивнул.

Хэ Чэнь резко отпустил его подбородок, провел пальцами вверх до самого кончика носа и, не меняясь в лице, слегка щелкнул по нему. Выпрямившись, он поманил к себе Ван Инчао:

— Вымой его как следует и вечером доставь в мою спальню.

Выражение лица Ци У окончательно исказилось. Он поднял взгляд и ошарашенно спросил:

— Господин Хэ, что… что вы имеете в виду?!

Хэ Чэнь вытянул влажную салфетку и принялся вытирать руки. Его побелевшие костяшки под холодным светом ламп выглядели пугающе.

— Впервые вижу кого-то, кто решился бы на такие сложные и извилистые интриги, — небрежно бросил он, склонившись к нему. — Не могу же я позволить тебе уйти с пустыми руками, верно, Мастер?

Хэ Чэнь растянул губы в усмешке, отчего его лицо с каменным выражением стало выглядеть еще более зловещим.

— К тому же, Мастер, сегодня вечером ты мне нужен.

Хэ Чэнь смотрел на Ци У темным, насмешливым взглядом, в котором сквозила издевка. Он выделил слова сегодня вечером ты мне нужен особенно четко и веско.

Ци У застыл. Впервые в жизни он попал в такую нелепую ситуацию. Переварив только что услышанное — все эти намеки про скрытые цели, попытки сблизиться и излишнюю поспешность, — он наконец понял, что именно имел в виду молодой господин Хэ. Он поспешно затряс головой.

Собравшись с духом, он произнес:

— Господин Хэ, я всего лишь гадатель и никакими интригами не занимаюсь. Кроме того, я пришел сюда просто так, вы мой десятый клиент на сегодня.

Упоминание госпожи Хэ было лишь предлогом для начала разговора. К тому же, у него было правило: не брать плату в трех случаях — если человек стоит на пороге смерти, если ему грозит беда, которую нельзя предотвратить, или если его удача исчерпана. Этот молодой господин Хэ как раз относился к третьей категории.

Более того, существовало правило трех не: не гадать без причины, не гадать неискренним и не гадать, если нет знамений. А раз этот молодой господин Хэ не верит, значит, он неискренен.

Одним словом, у него не было никаких оснований брать с него плату. Так что он действительно пришел просто так!

http://bllate.org/book/23214/2490063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу