×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Little Sweetheart and the Movie King's Secret Love / Тайный роман: звезда экрана и степной принц: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Юньчжоу скользнул по мужской шее и задержался на крошечной родинке, что притаилась у самого кадыка. Если бы они не стояли так близко, он ни за что бы её не заметил. Эта маленькая отметина, видная лишь при взгляде снизу вверх, странным образом смягчала холодное, отстранённое выражение лица Шэн Юя.

— Закрой глаза.

В голосе Шэн Юя слышались властные нотки. Подушечками пальцев он осторожно втёр мазь в место ожога. Прохлада коснулась кожи, и Юньчжоу послушно зажмурился, хотя ресницы его всё ещё мелко подрагивали.

Присутствие Шэн Юя было слишком ощутимым. Юньчжоу не видел его лица, зато чувствовал тёплое дыхание и тонкий, свежий аромат мужского парфюма. И хотя они оба были мужчинами, от того, как чужие пальцы касались его кожи под веком, Юньчжоу стало не по себе.

Он молчал, хотя в голове крутилось: мог бы и сам перед зеркалом намазать. В конце концов, они оба парни, что тут такого? С соседями по комнате в колледже бывало и не такое.

— Готово.

Юньчжоу, стараясь привести мысли в порядок, спустился вниз. Как раз в этот момент начался прямой эфир шоу. Гу Юйань уже приготовил завтрак и разлил по чашкам кофе.

Шэн Юй выпрямился, закрыл тюбик и, заметив, как покраснело лицо Юньчжоу, спросил:

— Тебе так неловко, что я помогаю тебе с мазью?

Юньчжоу мысленно дал себе подзатыльник. Хватит быть таким зажатым и отстранённым, пора открыться и вести себя проще. Иначе как он выполнит задание режиссёра? Если продолжит в том же духе, его участие в шоу скоро закончится.

— Брат Шэн, у тебя в комнате вчера не было комаров? — Юньчжоу решил перейти в наступление.

— Нет, не заметил, — ответил тот.

— А у нас в комнате невесть откуда взялись два комара. Искусали меня одного, я среди ночи вскочил и прихлопнул обоих.

— И на этом всё?

— Да уж, если бы они не отстали, я бы точно с ума сошёл. Посмотри на мои руки.

Хань Цзинчу протянул свои нежные, белые руки, но Шэн Юй лишь мельком взглянул на них без особого интереса:

— Ничего страшного, у тебя кожа толстая.

Хань Цзинчу притворно закатил глаза:

— Брат Шэн, ты настоящий сухарь. С таким подходом ты никогда не найдёшь себе девушку.

— Откуда тебе знать? — Шэн Юй отпил кофе и слегка толкнул локтем Юньчжоу. — Что ты хотел мне сказать?

Юньчжоу вздрогнул от неожиданности. Он не ожидал, что Шэн Юй вернётся к его прерванной реплике. Его уважение к Шэн Юю возросло — тот оказался куда внимательнее, чем казалось. Неудивительно, что его популярность не угасает столько лет.

— Я просто хотел спросить, умеешь ли ты готовить.

Юньчжоу предположил, что фанатам Шэн Юя было бы интересно узнать об этом. Но тот лишь переспросил:

— А что бы ты хотел съесть?

Юньчжоу опешил:

— Ты что, умеешь готовить всё, что я назову?

— У меня неплохие способности к кулинарии, почти всему могу научиться.

— Впечатляет, — искренне восхитился Юньчжоу. — Я думал, ты постоянно на съёмках и у тебя нет времени на готовку.

— Раньше не умел. Но однажды я снимался в глуши в Америке, и съёмочная группа каждый день заказывала стейки с пастой. Пришлось научиться, чтобы не умереть с голода.

Сидевший напротив Цзян Юньтин поднял голову. Ого, Шэн Юй даже в интервью не рассказывал таких подробностей? Кажется, он начинает что-то подозревать. Режиссёр не зря выбрал именно их.

— Юньчжоу тоже молодец, — подошёл сзади Гу Юйань. — Он первым пришёл на кухню и приготовил всем завтрак. Яйца пашот у него вышли просто идеально.

Хань Цзинчу тут же подхватил:

— Я ещё не встречал парня нежнее, чем Чжоу-Чжоу. Его девушке точно повезёт.

Шэн Юй молча отпил кофе. Юньчжоу улыбнулся, не отрицая:

— Если я когда-нибудь встречу ту самую, я буду её очень баловать.

Цзян Юньтин прищурился. Значит, всё не так, как он подумал?

— Юньчжоу, а какой тип девушек тебе нравится? — вклинилась Нин Юйси.

— Наверное, всё зависит от чувств, — Юньчжоу решил вовлечь в разговор Шэн Юя. — Учитель Шэн, вы верите в любовь с первого взгляда?

— Конечно, — Шэн Юй доел завтрак и поднялся из-за стола. — Я верю в первое впечатление.

После завтрака режиссёр Хун разделил семерых участников на три группы. Когда Юньчжоу узнал, что будет в одной команде с Шэн Юем, он понял: это последний шанс. Если он снова не проявит себя, его заменят. В этом шоу он был самым лишним звеном, и никто бы не расстроился, если бы он ушёл.

Давление нарастало. Юньчжоу подбодрил себя: сегодня или никогда. Вперёд!

Режиссёр предупредил, что одно из заданий потребует навыков рисования. Гу Юйань посмотрел на Нин Юйси:

— Ты отлично рисуешь, было бы здорово нам вытянуть это задание.

Нин Юйси гордо вскинула голову:

— Посмотрим, насколько ты удачлив.

Юньчжоу подтолкнул Шэн Юя:

— Учитель Шэн, у вас сейчас светлая полоса, тяните вы.

Ци Мэнмэн, хотя про себя подумала, что она ничем не хуже, вслух поддакнула:

— Да-да, у брата Шэн Юя наверняка лёгкая рука, все наши надежды на тебя.

Мужчины вышли тянуть карточки. Хань Цзинчу первым показал свою: на ней были нарисованы коровы и овцы. Им предстояло посетить пастбище и кормить животных. Хань Цзинчу был явно недоволен, но Цзян Юньтин сказал, что любит такие активности, и спорить стало бессмысленно.

Шэн Юй и Гу Юйань открыли свои карты. Шэн Юю досталось посещение крупнейшего в стране водно-болотного парка, катание на лодке и зарисовка пейзажей. Гу Юйаню — гастрономическая улица и создание влога о местной кухне.

Когда все уже собрались уходить, режиссёр окликнул их:

— По пути я отправлю одному из вас скрытое задание. Тот должен будет выполнить его тайно до семи вечера. Будьте внимательны к своим напарникам — возможно, предатель сидит прямо рядом с вами. Тот, кто выполнит задание, получит титул Короля миссии.

Участники переглянулись и рассмеялись.

— И это всё? Только титул, никаких призов? — спросил Цзян Юньтин.

— Титул доказывает, что вы самый умный среди семерых. Разве этого мало?

Их только что мастерски «развели», но возразить было нечего.

Для группы Юньчжоу подготовили белый внедорожник. Ключи вручили Шэн Юю. Юньчжоу из вежливости предложил:

— Может, мне сесть за руль?

— Лучше садись на пассажирское, — ответил Шэн Юй.

Ци Мэнмэн, уже потянувшаяся к передней двери, замерла в неловкости. Но она не отступила и, сославшись на то, что её укачивает, настояла на своём и заняла переднее сиденье.

Шэн Юй ничего не сказал, но молча открыл заднюю дверь, чтобы Юньчжоу мог сесть первым. Ци Мэнмэн была в ультракороткой юбке, и, когда она села, подол задрался до самых бёдер. Она оглянулась назад и спросила Юньчжоу, нет ли там пледа.

Юньчжоу покачал головой и спросил, не холодно ли ей.

— Я боюсь, что юбка задерется, хочу чем-нибудь прикрыться, — она беспомощно потянула ткань вниз.

Ещё до начала поездки она заметила, что Шэн Юй в рубашке, и надеялась, что он проявит джентльменство и снимет её, чтобы прикрыть её ноги.

http://bllate.org/book/23212/2489934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу