×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Top Idol Insists on Dating Me / Популярный айдол хочет встречаться именно со мной: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ту Сяои проводил взглядом маму Ким, а затем вернулся в квартиру 302. Окинув взглядом закрытую дверь спальни и грязную посуду на столе, он пробормотал:

— Ладно уж, раз уж я тут поел, помогу хоть убраться.

Он перенес тарелки в кухонную раковину, и в этот момент зазвонил телефон.

— Алло, брат И, ну как успехи?

— Твой брат взялся за дело, так что проблем не будет. Приезжай ко мне, я тут недалеко от KBS, вместе и отправимся.

— Брат И, ты лучший!

Ту Сяои сбросил вызов, отправил Хоуцзы геолокацию и включил воду в раковине, чтобы посуду было легче мыть потом.

***

Ким Тэён посидела в комнате, пока гнев немного утих, но выходить всё равно не спешила — всё-таки гордость не позволяла. Прошло немного времени, и в гостиной воцарилась тишина. Она решила, что мама, должно быть, ушла к Хаён, а этот мерзавец Ту Сяои наверняка уже смылся.

Внезапная тишина после недавнего шума стала для Тэён привычным делом, но в этот момент её охватило странное беспокойство. Одиночество навалилось на неё тяжелым грузом. Это гнетущее чувство заставило её вскочить, открыть дверь и выбежать из комнаты. Ей хотелось увидеть хоть кого-то, поговорить с кем-то, о чем угодно.

БАХ!

Дверь распахнулась с такой силой, что Ту Сяои, застывший у раковины, чуть не подпрыгнул до потолка. У него душа в пятки ушла.

— Слушай, Ким, ты что, решила меня до инфаркта довести? — Ту Сяои, не на шутку разозлившись, подошел к тяжело дышащей Тэён и щелкнул её по лбу.

— Ой!

— Прости, госпожа, я правда был не прав!

Мужской вскрик спугнул воробьев, галдящих на столбе за окном. Да, лето в самом разгаре!

***

Тем временем в общежитии сотрудников посольства Китая, в квартире 530, наш Хоугэ, он же Хоу Сюй, не спал всю ночь. С самого вчерашнего разговора с другом его переполняло волнение.

— Неужели этот момент наконец настал? — пробормотал он, глядя на свое отражение в зеркале.

Он нацепил стильный костюм, попытался уложить волосы на пробор… Ой, простите, забыл, что он стрижен под машинку.

— Что ж, мальчик идет на свидание со своей мечтой. — Хоу Сюй закрыл дверь, дошел до лифта, кивнул трем сотрудницам, вошедшим следом, и замер с невозмутимым лицом, в котором не читалось ни печали, ни радости.

— Вау, Хоу Сюй сегодня выглядит таким солидным!

— И не говори, красавчик.

Спустившись вниз, он направился к углу парковки, где стоял Ауди А8.

— Только ты подходишь моему стилю. — Он сел за руль, вставил ключ, крутанул ручку газа, и… стоящий рядом зеленый электроскутер с визгом рванул с места.

***

— На.

Ту Сяои осторожно протянул Тэён немытую тарелку. После того как он щелкнул её по лбу, она, недолго думая, вцепилась ему в плечо зубами. Плечо до сих пор ныло.

— Эй, я тут при чем? Кто просил тебя щелкать меня по лбу?

Тэён взяла тарелку и небрежно сполоснула её в раковине.

— Виноват, виноват, всё моя вина. Даже если ты родишь ребенка, и это будет моей виной, — сказал Ту Сяои по-китайски.

— Что ты там бормочешь? Не говори на языке, которого я не понимаю!

— Я говорю, что во всем виноват я. Как такой добрый человек, как ты, может быть неправ?

— Конечно, виноват ты! Смотри, у меня на лбу вчерашняя царапина, а ты еще и так сильно ударил, теперь там всё покраснело. Смотри же! — Тэён вытянула шею, задрав голову и подставляя ему лоб. Руки её были в пене, поэтому она лишь нервно ими дергала.

Ту Сяои мельком глянул — покраснение и правда было. Это она так кокетничает?

— Не буду смотреть. Давай мой быстрее, чего копаешься?

Он развернулся и вышел в гостиную, включив телевизор.

***

— Ха-ха-ха!

Услышав смех из гостиной, Тэён засуетилась быстрее.

— О! Я это уже видела, там дальше будет… бла-бла-бла.

По телевизору крутили повтор ситкома «Неудержимый пинок», как раз тот момент, когда Кристал в роли Ан Суджон кокетничает в школе. Ту Сяои был в восторге, но Тэён, усевшись рядом, принялась без умолку спойлерить сюжет.

Она полностью игнорировала его закатанные глаза.

— Хм!

Неужели этот человек такой ребенок? Ладно, стерплю, — подумал Ту Сяои, стараясь не обращать на неё внимания и продолжая смотреть в экран.

***

Хоу Сюй на своем лихом зеленом скутере по навигатору добрался до дома Ту Сяои и набрал его номер.

— Брат И, ты где?

— Черт!

— Брат И, время — деньги!

Ту Сяои тут же ответил и вскочил, направляясь к себе в 301-ю.

— Бегу, уже бегу! — Он зажал телефон плечом и начал вводить код от замка.

Он не заметил, что за его спиной какая-то тень внимательно следит за тем, какие цифры он нажимает.

Войдя в квартиру, Ту Сяои накинул кожаную куртку, но, едва выйдя обратно, столкнулся с Тэён, которая с любопытством вытянула шею.

— Ким, ты чего?

Она оглядела его с ног до головы и спросила, спрятав руки за спину:

— Ты чего так вырядился?

— Я же говорил вчера, мой друг смертельно болен и хочет перед смертью увидеть своего кумира. Я должен выглядеть подобающе, — не моргнув глазом, соврал Ту Сяои.

— Тогда передай другу слова поддержки, надеюсь, он поправится.

— Если он узнает, что пожелания выздоровления ему передала сама лидер Сонши, он от радости с ума сойдет, — Ту Сяои решил, что Хоу Сюй не будет против.

— А когда ты вернешься? — небрежно спросила Тэён, но тут же спохватилась: — Я имею в виду, что по ночам в Сеуле небезопасно.

— Как закончим, так и вернусь.

Ту Сяои, не оборачиваясь, поспешил вниз.

— И-цзы, сюда! — Хоу Сюй, увидев его, энергично замахал рукой.

— Черт, ты чего такой нарядный? — Ту Сяои подошел ближе и остолбенел: Хоу Сюй был в синем костюме, да еще и с галстуком. Пижон.

— Сам такой, — парировал Хоу Сюй, оглядывая черную кожаную куртку Ту Сяои, повязку и гипсовую лангету на руке. — Ты выглядишь так, будто пришел на похороны, всё в черном.

— Ты что, в моде ничего не смыслишь? Это стиль! — огрызнулся Ту Сяои.

— Ладно, хватит болтать, погнали.

http://bllate.org/book/23210/2489675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода