Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 211

— Простите, госпожа, молодой господин просто не хотел, чтобы вы слишком шумели на полу, поэтому специально велел застелить ковёр, — сказал Сы Чэ, и его слова мгновенно погасили весь пыл Си Юй.

— Ой… — Значит, она сама себе это вообразила!

Си Юй отошла от стола и достала телефон, собираясь пролистать ленту Weibo, но Сы Чэ снова заговорил:

— Простите, госпожа, пока молодой господин работает, вы не можете пользоваться телефоном.

— Так он же на беззвучном!

— Однако он излучает радиацию, которая вредит здоровью молодого господина.

— … — Си Юй разозлилась не на шутку. — Вы что, против всего, что я делаю? Ладно, уйду! Я полностью исчезну из вашего поля зрения — не буду мешать вам, хорошо?

— Простите, госпожа, но если вы переступите этот порог, вы потеряете текущую работу, — спокойно произнёс Сы Чэ.

— … — В груди Си Юй вдруг вспыхнул странный огонь.

Лэн Хаоминь молча просматривал документы, а Сы Чэ стоял рядом, серьёзный и сосредоточенный. Чем дольше Си Юй смотрела на этих двоих, тем больше убеждалась: они явно сговорились. Настоящая пара лис!

Она уселась на диван. Делать было решительно нечего, и пришлось свернуться калачиком, закрыв глаза.

— Молодой господин, госпожа уснула… — тихо напомнил Сы Чэ.

Лэн Хаоминь встал и подошёл к ней. Только в такие моменты с него спадала вся ледяная маска. Он взял плед и накинул ей на плечи.

Ресницы Си Юй были длинные и чёрные, густые, словно маленький лес. Лэн Хаоминь смотрел на её лицо и думал: почему он так хотел рассердиться на неё, но, увидев это лицо, не мог вымолвить ни слова гнева?

Её наивный, чистый облик словно отгородил её ото всего тёмного в этом мире. Она спала, как младенец, и Лэн Хаоминь не мог отвести от неё глаз. Наконец он не выдержал и наклонился, нежно поцеловав её в губы.

Эта проклятая женщина! Сколько дней он с ней не разговаривал? Он ревновал и выражал протест холодной войной, но она даже не пыталась его утешить!

Лэн Хаоминь уже собирался уйти, разочарованный, как вдруг пара маленьких ручек обвила его. Чёрные пушистые ресницы медленно распахнулись, обнажив влажные, испуганные глаза, похожие на глаза оленёнка.

— Лэн Хаоминь, ты больше не злишься?

— Ты притворялась? — приподнял бровь Лэн Хаоминь, наконец осознав, что она всё это время играла.

— Ты всё время молчишь со мной… Мне ничего не оставалось, кроме как прибегнуть к этому способу, — сказала Си Юй, не разжимая объятий. Лэн Хаоминь был слегка наклонён, их взгляды встретились.

— Разве ты не выбрала работу вместо меня? — насмешливо спросил он.

— Если тебе это не нравится, я уволюсь и буду сидеть дома с тобой. Хорошо? — жалобно прошептала Си Юй.

— Правда? — приподнял бровь Лэн Хаоминь. С каких пор эта женщина стала такой послушной?

— Правда! Даже если ты купишь огромную клетку и запрешь меня в ней, мне всё равно. Лишь бы ты со мной разговаривал и не злился. Я сделаю всё, что ты захочешь, — сказала Си Юй, глядя на него, как ребёнок.

Настроение Лэн Хаоминя заметно улучшилось.

— Тебе так тяжело, когда я не обращаю на тебя внимания?

— Очень! Разве ты не видишь мои тёмные круги? Пощупай, мой животик совсем осунулся. Я плохо сплю и плохо ем, чувствую себя совершенно разбитой… — Голос Си Юй дрогнул, и слёзы вот-вот готовы были хлынуть.

— Глупышка, — сердце Лэн Хаоминя вдруг смягчилось.

На самом деле и он не мог думать ни о чём, кроме неё. Не ел, не спал, весь был поглощён мыслями о ней.

— Лэн Хаоминь, пожалуйста, не злись на меня. Ты для меня важнее всех, — сказала Си Юй, прижимаясь к нему.

Этот суровый, обычно холодный и безжалостный мужчина под её жалобным голосом и выражением лица мгновенно сдался. Его сердце растаяло.

— Я не злюсь на тебя, — сказал он, лаская её лицо. — Скажи мне, что для тебя важнее — работа или…?

— Ты! Ты! Ты! Я же сказала — ты! — Си Юй вдруг бросилась ему в объятия и, всхлипывая, прошептала: — Не уходи от меня. Я правда не могу без тебя.

Лэн Хаоминь на две секунды замер от её неожиданного порыва, а затем крепко обнял её.

— Как я могу уйти от тебя? Что бы ни случилось, я никогда тебя не оставлю.

— Но мне так страшно, что ты злишься… так страшно… — голос Си Юй дрожал. — Ты два дня не разговаривал со мной, всё время хмурился… Я правда боялась, что потеряю тебя…

Лэн Хаоминь прижал её ещё сильнее.

— Прости, я напугал тебя? Я не хотел тебя игнорировать, глупышка. Ты меня не потеряешь. Никогда.

— Правда?

— Правда.

Услышав это, Си Юй в глазах мелькнула хитринка. Весь этот страх и слёзы были наиграны! Кто велел ему всё время молчать? Ей ничего не оставалось, кроме как применить крайние меры!

— Ну хватит плакать, смотри, вся морда в слезах, как у маленькой кошечки, — Лэн Хаоминь вытер ей щёки.

Си Юй, воспользовавшись моментом, пустила ещё пару слёз.

— Тогда пообещай мне: больше не злись, не молчи так долго, не игнорируй меня…

— Обещаю, — Лэн Хаоминь вытер её слёзы, и на губах его заиграла тёплая улыбка.

Си Юй почувствовала, как ледяная аура вокруг него растаяла, уступив место мягкой теплоте. Она набралась смелости и продолжила играть свою роль:

— А твой телефон?

— Вот он, — Лэн Хаоминь достал его, недоумевая, зачем он ей.

— Позвони режиссёру. Скажи, что я больше не снимаюсь. С сегодняшнего дня я ухожу из кино и буду целиком посвящать себя тебе.

Она обвила руками его шею.

Лэн Хаоминь рассмеялся — счастливо и беззаботно. Он прижал её к себе, и его голос стал соблазнительно низким:

— Правда хочешь так сказать?

— Конечно! Иначе откуда всем знать, что я стану твоей идеальной женой?

Лэн Хаоминь снова улыбнулся.

— Ты и вправду будешь со мной?

— Конечно! Даже когда я работала, я всегда спешила домой. Ни разу не ходила на вечеринки с актёрами, ни с кем не встречалась наедине — даже с Цзяоцзяо. Я была тебе верна, весь мой мир крутился вокруг тебя.

Она нарочито томно заглянула ему в глаза.

— Так, пожалуй, и было, — приподнял бровь Лэн Хаоминь.

— Так и было! — поспешила подтвердить Си Юй. — Вспомни, разве я хоть раз не спешила домой после съёмок? Мне так не хватало тебя по ночам… Без тебя я не могла уснуть.

— Сегодня у тебя язык будто мёдом намазан? Так умеешь уговаривать, — Лэн Хаоминь был в прекрасном настроении.

— Правда! Мне всё равно, насколько ты сегодня зол — ночью ты должен остаться со мной. Мне так нравится твой запах… От него мне спокойно.

Лэн Хаоминь усмехнулся.

— Раз ты так хорошо себя ведёшь, я, пожалуй, передумал заставлять тебя сидеть дома.

— А? — Си Юй испуганно замотала головой. — Нет-нет-нет! Я не пойду на работу! Я хочу остаться с тобой. Иначе ты опять скажешь, что я тебя не ценю. Ты ведь всегда всё переворачиваешь!

Лэн Хаоминь счастливо улыбнулся и лёгким движением подбородка коснулся её переносицы.

— Иди. Занимайся тем, что любишь. Пока ты думаешь обо мне, работай сколько хочешь.

— Нет-нет, я не пойду…

— Я сказал — иди! — тон Лэн Хаоминя стал властным, не терпящим возражений. — Разве тебе не нравится твоя работа?

— Нравится… Но…

— Как только пройдёт аллергия — возвращайся на съёмки, — великодушно разрешил он.

— Ух ты, Лэн Хаоминь, ты просто чудо! Ты настоящий нежный мужчина! — Си Юй в порыве радости чмокнула его в губы. — Я тебя обожаю!

Вот оно! Она обошла его кругами, и наконец добилась согласия! Похоже, Сы Чэ был прав: с Лэн Хаоминем нельзя идти напролом — надо проявлять мягкость и уступать в нужный момент.

Си Юй крепко обняла его и незаметно подмигнула Сы Чэ. Тот понимающе улыбнулся: вчера он нашёл Си Юй и мягко намекнул на этот план, и вот она его блестяще исполнила!

Тем не менее, Си Юй нарочито спросила:

— Ты точно разрешаешь мне вернуться на съёмки? Больше не будешь мешать?

— Разве я когда-нибудь брал свои слова назад? — Лэн Хаоминь приподнял бровь и нежно обхватил её лицо ладонями. — Завтра поедем выбирать свадебные наряды? А потом подадим заявление.

— У меня ещё аллергия… — надула губы Си Юй. — Ты специально это сейчас говоришь, потому что не хочешь жениться!

— Как это не хочу! Я больше всех на свете этого хочу! — Каждый раз, когда он собирался подать заявление, что-то мешало. Теперь угроз не осталось, и Лэн Хаоминь не хотел откладывать это дело — ему нужно было укрепить своё положение.

— Кхм-кхм… — Сы Чэ, стоявший в стороне, не выдержал и напомнил: — Молодой господин, через пару дней у вас приглашение на день рождения.

— День рождения? — Лэн Хаоминь нахмурился. — Чей?

— Господина Наньгуна… — Сы Чэ подал ему приглашение. — Его человек только что привёз. Сказал, что вы обязательно должны прийти: без вас праздник не состоится.

Настоящая угроза!

Лэн Хаоминь презрительно усмехнулся и швырнул приглашение в сторону.

— Не пойду!

— У господина Наньгуна есть ещё одно послание… — Сы Чэ с трудом выдавил слова. — Он сказал, что ещё за границей слышал о прелестях госпожи. Теперь, вернувшись, очень хочет лично с ней познакомиться. Упомянул, что новая картина госпожи снимается рядом с его филиалом, а университет, где идут съёмки, раньше был его alma mater. Говорит, рано или поздно всё равно туда заглянет.

— Он посмеет?! — Лэн Хаоминь вспыхнул яростью.

Си Юй удивлённо моргнула.

— Так этот господин Наньгун — мой старший товарищ по учёбе? Какой маленький мир! Впрочем, он имеет полное право навестить свой университет. Зачем ты так злишься?

— Он недавно не пытался с тобой связаться? — сдерживая гнев, спросил Лэн Хаоминь.

— Нет, — покачала головой Си Юй. Она понятия не имела, кто такой этот господин Наньгун.

— Пусть лучше и не пытается! — Если бы Лэн Хаоминь узнал о малейшей угрозе, он бы ни за что не позволил Си Юй выйти за дверь.

— Слуга господина Наньгуна всё ещё ждёт вашего ответа у ворот, — добавил Сы Чэ, сглотнув ком в горле. — Ещё он передал: если вы не придёте, его человеку не придётся возвращаться.

Лэн Хаоминь холодно усмехнулся, и на губах его заиграла жестокая улыбка.

— Пусть ждёт. Я обязательно приду — и приведу свою женщину. Посмотрим, посмеет ли Наньгун Чи пошевелить пальцем, пока она под моим присмотром!

— Слушаюсь, — Сы Чэ поспешил удалиться.

Си Юй с подозрением посмотрела на Лэн Хаоминя. Его реакция казалась ей странной, хотя она не могла точно сказать, в чём дело.

— Лэн Хаоминь, тебе не нравится этот господин Наньгун?

— Кто станет любить какого-то мужика? — с презрением бросил он. — Через пару дней пойдёшь со мной на этот банкет. Я хочу, чтобы весь свет знал: ты — женщина Лэн Хаоминя.

Он резко притянул её к себе.

Си Юй охватило смутное предчувствие. Оно становилось всё сильнее, и сердце её забилось так, как никогда раньше. Казалось, вот-вот случится что-то ужасное!

Через три дня вилла семьи Наньгунов на окраине города сияла огнями. Внутри звучала великолепная музыка: знаменитые музыканты исполняли изысканные мелодии Юэ’эр. У ворот выстроилась вереница роскошных автомобилей. Пары в вечерних нарядах выходили из машин, держа в руках изящные подарки, и направлялись внутрь.

Как только лимузин Лэн Хаоминя появился у ворот, его ослепили вспышки фотокамер. Он вышел первым и протянул руку Си Юй.

Они вместе прошли по красной дорожке, и десятки камер следовали за ними, запечатлевая каждый шаг.

Си Юй опиралась на его руку и величаво шла вперёд. Сегодня она специально подготовилась к выходу — никогда ещё она не уделяла такому событию столько внимания. На ней было самое роскошное бриллиантовое украшение, а платье, усыпанное 888 бриллиантами, сверкало ослепительно. Даже туфли, инкрустированные 288 камнями, заставляли гостей замирать от восхищения.

Ради Лэн Хаоминя она потратила целый день на этот наряд. И результат не заставил себя ждать: едва появившись, она мгновенно привлекла все взгляды и стала звездой вечера.

Она всегда была такой — даже не пытаясь, она манила к себе внимание.

Их безупречная внешность и аристократичная осанка заставили зал замереть. Все взгляды устремились на них: он — статный и благородный, она — ослепительно прекрасная, будто сошедшая с полотна художника.

Гости забыли о приветствиях. Время словно остановилось.

Неподалёку Тянь Синьи, держа под руку Хэ Синлуна, разливалась с гостями шампанским, но при виде Си Юй замерла.

Она никогда не видела Си Юй такой ослепительной. Бриллиантовое платье и туфли подчёркивали белизну её кожи, волосы были элегантно уложены в высокую причёску, а на шее сияла семейная реликвия дома Лэнов — ожерелье из бриллиантов, которое мгновенно привлекло всеобщее внимание.

http://bllate.org/book/2321/257059