Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 212

Серьги, браслет, кольцо и ожерелье Си Юй составляли единый ансамбль и безошибочно подчёркивали её статус супруги молодого господина дома Лэнов!

Журналисты, набравшись храбрости, незаметно проникли в зал и не переставали приближать объективы, делая крупные планы её драгоценностей. Это была настоящая сенсация!

До сих пор ни одна женщина не осмеливалась появляться на столь многолюдном публичном мероприятии, открыто демонстрируя семейные реликвии дома Лэнов. Положение Си Юй не вызывало сомнений — равно как и признание её со стороны Лэн Хаоминя!

— Молодая госпожа Лэн, не могли бы вы уделить нам немного времени для интервью?

— Скажите, молодая госпожа Лэн, свадьба с молодым господином Лэном скоро состоится? Неужели нас ждёт радостная новость?

— Молодой господин Лэн, это ведь семейная реликвия дома Лэнов — «Marryqueen»?

— Вы признаёте за госпожой Си Юй статус будущей супруги?

— Когда вы собираетесь официально взять её в жёны?

— Ответьте, пожалуйста, молодой господин Лэн!

……

Журналисты окружили пару и засыпали вопросами, но в этот момент со всех сторон подоспела охрана и вывела репортёров за пределы зала.

В тёмной спальне на мониторе горел экран, транслируя всё происходящее в зале. Мужчина, сидевший перед ним, слегка покачал бокал с вином, и на его губах заиграла улыбка, достойная самого Сатаны.

Недаром Лэн Хаоминь — куда бы он ни пошёл, всегда мгновенно притягивает к себе все взгляды. Сегодня ведь день рождения Наньгуна Чи, а всё внимание гостей приковано исключительно к этой паре.

Наньгун Чи усмехнулся и сделал глоток вина. Ему нравились такие достойные противники. За все эти годы противостояния с Лэн Хаоминем он получал истинное удовольствие от интеллектуальных поединков и глубокое удовлетворение. Лэн Хаоминь постоянно дарил ему неожиданные сюрпризы, и это лишь усиливало его интерес к борьбе.

Однако эта игра умов и сил скоро подойдёт к концу. Лэн Хаоминь уничтожил всех его старых друзей и родных в KW. Глаза Наньгуна Чи потемнели. Он решил унизить Лэн Хаоминя самым позорным способом и заставить его потерять всё — честь, репутацию, статус!

— Молодой господин Наньгун, через полчаса начнётся ваша речь. На мероприятии присутствуют все двести пятьдесят восемь приглашённых гостей без единого отсутствующего, — доложил ассистент, стоя рядом с почтительным поклоном.

Ни одного отсутствующего? Значит, приехали все: главы крупнейших корпораций, президенты, топ-менеджеры.

Отлично. Наньгун Чи покачал бокалом. Сегодня вечером он заставит всех стать свидетелями позора Лэн Хаоминя.

Это было то, чего он ждал больше всего!

В зале Лэн Хаоминь обнимал Си Юй за талию и вежливо беседовал с руководителями различных корпораций. Си Юй стояла рядом, когда вдруг зазвонил её телефон.

— Извините, мне нужно ответить, — сказала она с лёгким поклоном и отошла в сторону. — Алло? Цзяоцзяо!

— Си Юй! — раздался взволнованный голос Су Цзяоцзяо. — Я только что видела тебя в вечерних новостях! Ты с молодым господином Лэном на празднике по случаю дня рождения Наньгуна Чи из группы Наньгун? И на тебе семейные реликвии дома Лэнов! Скорее скажи, он собирается на тебе жениться?

— Потише, — поспешно прошептала Си Юй. — Он действительно так сказал, но… пока я не хочу торопиться. Ты же знаешь, он такой знаменитый, а я не хочу использовать его славу ради собственной выгоды…

— Да ты что, совсем глупая?! Все мечтают хоть как-то прикоснуться к его популярности и подогреть интерес к себе, а ты наотрез отказываешься от такой связи! — возмутилась Су Цзяоцзяо. — В следующий раз, когда молодой господин заговорит о свадьбе, ни в коем случае не отказывайся! Ты хоть понимаешь, насколько он востребован? А вдруг кто-то другой его перехватит!

— Ладно, ладно, поняла, — ответила Си Юй, не понимая, зачем подруга звонит именно сейчас, в разгар такого важного мероприятия. — Слушай, а зачем ты вообще мне звонишь?

— Говорят, этот Наньгун Чи невероятно красив! Ты его видела? Сфотографируй и пришли мне пару снимков! — восторженно попросила Су Цзяоцзяо. — Я надеялась, что СМИ продолжат прямую трансляцию, но журналистов всех выгнали. Слышала, ему столько же лет, сколько и молодому господину Лэну, он холост и такой красавец, что от одного взгляда на него перехватывает дыхание!

— Да ладно тебе, — фыркнула Си Юй. — Не может быть такого красавца на свете! Пока что я не встречала никого красивее Лэн Хаоминя. Твой «красавец» — наверное, просто миф?

— Правда? — раздался вдруг игривый мужской голос за её спиной.

Си Юй вздрогнула.

— Лэн Хаоминь! Ты как здесь оказался? Подслушивать чужие разговоры — это вообще стыдно!

— Кажется, я только что услышал, как кто-то сказал, что я самый красивый на свете и что никто не сравнится со мной? — усмехнулся Лэн Хаоминь, глядя на неё. — Значит, в твоём сердце я занимаю такое важное место?

— Наглец, — бросила Си Юй и поспешила отойти ещё дальше, чтобы он не подслушал остальное.

Лэн Хаоминь улыбнулся. Он последовал за ней, опасаясь, что в одиночку она может попасть в ловушку Наньгуна Чи. Но едва выйдя вслед за ней, услышал, как она хвалит его перед подругой. Он нахмурился. Разве он такой уж красивый? Сам-то он никогда этого не замечал.

Почему же, когда любимая женщина говорит тебе комплимент, на душе становится так легко и радостно?

Су Цзяоцзяо на другом конце провода хохотала до упаду:

— Ха-ха-ха… Си Юй, молодой господин Лэн такой милый! Умираю от смеха…

— Чего тут смешного? Он просто самовлюблённый, — проворчала Си Юй и бросила взгляд в сторону Лэн Хаоминя.

Тот невинно пожал плечами. Он стоял в отдалении, готовый вернуться с ней в зал, как только она закончит разговор.

— Слушай, а зачем ты вообще звонишь мне сегодня вечером? Неужели в самом деле влюбилась в господина Наньгуна? — не удержалась Си Юй.

— Я слышала, он невероятно красив! Не могла бы ты как-нибудь устроить мне вход? Я уже у главных ворот, но эти безмозглые охранники не пускают — говорят, у меня нет приглашения! — возмутилась Су Цзяоцзяо. — Я даже показала им своё удостоверение брокера, а они всё равно стоят как истуканы! Ужасно бесит!

— Пфф… — Си Юй не удержалась от смеха. — Ты и правда влюбилась? Так хочешь его увидеть? Но его сейчас здесь нет.

— Устрой мне доступ! Пусть даже подожду! Ты же знаешь, у меня, Су Цзяоцзяо, нет других увлечений, кроме как любоваться красивыми мужчинами… — Су Цзяоцзяо уже чуть ли не пускала слюни.

— Ладно уж, сдаюсь. Где ты стоишь?

Си Юй, держа телефон у уха, направилась к главному входу.

Лэн Хаоминь, заметив её движение, собрался последовать, но тут к нему подбежал Сы Чэ:

— Молодой господин, плохо дело! Фан Янь погиб в автокатастрофе по дороге домой!

Фан Янь был одним из ключевых менеджеров Империи Янь У и пользовался особым доверием Лэн Хаоминя.

— Авария? — нахмурился Лэн Хаоминь.

— Да. Говорят, водитель грузовика смотрел в телефон и не заметил, как машина Фан Яня выехала на его полосу. Произошло лобовое столкновение. Его легковой автомобиль раздавило в щепки — тела почти не осталось.

Глаза Лэн Хаоминя потемнели.

— Классическая уловка «выманить тигра из гор».

Это был один из излюбленных приёмов Наньгуна Чи.

— Похоже, господин Наньгун нарочно заманил вас сюда, заставив вас думать, что он собирается напасть на молодую госпожу. Вы усилили охрану вокруг неё, но ослабили защиту базы, — с сожалением произнёс Сы Чэ.

— Сегодня вечером всем быть начеку. Смерть Фан Яня — всего лишь предупреждение. Наньгун Чи даёт понять: игра только начинается! — голос Лэн Хаоминя стал ледяным. — С этого момента за ним нужен особый глаз.

В этот момент к нему подошла одна из официанток и с поклоном сказала:

— Молодой господин, молодая госпожа случайно пролила вино на платье и просит вас подойти в дамскую комнату.

— Понял, — кивнул Лэн Хаоминь, но Сы Чэ тут же остановил его.

— Молодой господин, будьте осторожны! Это может быть ловушка!

— Неужели ты думаешь, что обычная туалетная кабинка способна меня удержать? — усмехнулся Лэн Хаоминь. — Если Си Юй действительно нуждается в помощи, я с радостью пойду к ней.

В роскошной дамской комнате он едва успел войти, как из-за двери к нему сзади прильнула изящная фигура.

— Молодой господин… Я так долго вас ждала, — прошептала Тянь Синьи, прижимаясь лицом к его спине.

— Где Си Юй?

— Её здесь нет… А разве я не лучше Си Юй? — Тянь Синьи крепче обняла его. — Молодой господин, обернитесь и посмотрите на меня. Разве я не подхожу вам больше?

— Убери руки.

— Нет, не хочу… — Тянь Синьи жадно прижималась к нему. — Так редко выпадает шанс побыть с вами наедине… Позвольте мне хотя бы немного обнять вас. Мне нужно кое-что сказать…

— Ты мне неинтересна.

— Молодой господин… — Тянь Синьи, видя, что он не оборачивается, сама обошла его спереди и прильнула к груди. — Я давно в вас влюблена… Сегодня вы особенно прекрасны… Я совсем потеряла голову и не смогла удержаться — обманула вас, чтобы оказаться здесь. Вы ведь не станете меня винить?

Лэн Хаоминь нахмурился, раздражённый резким запахом её духов.

— Убирайся.

— Какой вы жестокий! С Си Юй вы такой нежный, а со мной — ни капли терпения! Это несправедливо! — надула губы Тянь Синьи.

Лэн Хаоминь резко оттолкнул её. Девушка не устояла и ударилась спиной о край раковины.

Острая боль пронзила поясницу.

— А-а… Больно… Молодой господин, так больно… — слёзы навернулись у неё на глазах.

Лэн Хаоминь шагнул вперёд и остановился прямо перед ней.

— Не трать на меня время. Кроме Си Юй, мне никто не интересен!

С этими словами он снял пиджак и бросил его в мусорное ведро.

— Молодой господин, зачем вы выбросили пиджак? Это же лимитированная модель Armani! — воскликнула Тянь Синьи.

— На нём остался отвратительный запах, — холодно ответил Лэн Хаоминь. — Я терпеть не могу запахи других женщин. Единственное исключение — Си Юй.

— Неужели Си Юй так хороша? — с вызовом спросила Тянь Синьи. — Мои духи от Chanel, всемирно известный бренд! Даже если они вам не по вкусу, разве стоило выбрасывать пиджак? Я так ужасна для вас? Почему вы даже не хотите взглянуть на меня? Чем я хуже Си Юй?

Лэн Хаоминь не желал тратить на неё слова. Он уже собрался уходить, но Тянь Синьи метнулась к двери и загородила выход.

— Молодой господин, вы уже год вместе с Си Юй! Неужели вам не наскучило? Вы правда не чувствуете усталости? Неужели вам совсем не интересны другие женщины?

— Прочь.

— Молодой господин… — слёзы покатились по щекам Тянь Синьи. Она отчаянно бросилась ему на шею. — Я безумно вас люблю! Почему вы не принимаете мои чувства? Почему игнорируете меня?

— …

— Мне не нужны титулы и положение! Любите Си Юй — любите! Я прошу лишь немного вашего времени… Всего чуть-чуть… Это же не так много?

— Вон!

— Молодой господин, возьмите меня! Прямо здесь! Как только вы попробуете меня, вы поймёте, что на свете есть женщины, подходящие вам больше Си Юй…

Говоря это, она прижималась к нему грудью. Её низкий вырез ещё больше обнажил декольте, и любой другой мужчина, увидев такое, не устоял бы. Но не Лэн Хаоминь.

Его охватило отвращение — ледяное и безжалостное. Он схватил её за подбородок, будто собираясь задушить.

— Я уже говорил: прикосновение любой другой женщины вызывает у меня тошноту. Никто не сравнится с Си Юй. Никто не имеет права занять её место!

— М-молодой господин… Я… не могу… дышать… Отпустите… — задыхаясь, прохрипела Тянь Синьи.

Но Лэн Хаоминь лишь сильнее сжал пальцы, и в его голосе прозвучало ледяное предупреждение:

— Забудь свои дешёвые уловки и глупые планы. Убирайся подальше. Если в следующий раз осмелишься замышлять что-то против меня, я не пощажу тебя!

С этими словами он швырнул её в сторону и подошёл к раковине, чтобы вымыть руки. Затем снял свитер и тоже выбросил его.

Он ненавидел запахи других женщин. Единственное исключение — Си Юй.

Тянь Синьи смотрела, как он холодно выходит из комнаты, и в душе её бушевали злость и обида.

— Кхе-кхе… — кашляла она, пытаясь отдышаться. — Он чуть не задушил меня! Лэн Хаоминь и правда жесток — даже не посчитался с тем, что я женщина.

С трудом поднявшись с пола, она взглянула в зеркало. Её лицо было растрёпано, макияж размазан. Чем дольше она смотрела, тем сильнее злилась.

— Как так получилось? Я ведь красива, изящна, достойна королевы! Почему Лэн Хаоминь игнорирует меня так беспощадно?

Это жестоко ударило по её самооценке.

— Ты, маленькая распутница…

http://bllate.org/book/2321/257060