Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 210

— Мы вовсе ни в чём не виноваты… Агент Су, даже если вы нас так недолюбливаете, нельзя же вешать на нас вымышленные обвинения! — Чжан Синъянь уже готова была разрыдаться.

— Да, что же мы такого сделали, что вы так нас ненавидите… И всё время оклеветываете? — слёзы Су Цзыси одна за другой падали на землю.

— Хватит! Вам обеим хватит! Вам мало позора? Не видите, что вон там кто-то снимает нас на телефон? Здесь школа, вокруг столько глаз! Нельзя ли всё это обсудить внутри? — Посреди сцены вдруг выступила помощница режиссёра — женщина средних лет, которой терпение лопнуло окончательно.

Благодаря её напоминанию все наконец заметили, что вокруг уже собралась толпа за толпой фанатов, вытягивавших шеи и жадно вглядывавшихся в происходящее, будто стараясь уловить каждую деталь.

Су Цзяоцзяо холодно усмехнулась:

— Если не хотите, чтобы об этом узнали другие, не совершайте таких безнравственных поступков!

— Мы правда ничего не делали! — громко закричала Чжан Синъянь. — Вы утверждаете, что всё это сделали я и Цзыси, так где же ваши доказательства? Где они?

— Вы сами уничтожили доказательства, вот и говорите, что их нет!

— Довольно, — холодный и безэмоциональный голос Лэн Хаоминя мгновенно заставил всех замолчать.

— Кто виноват, я сам разберусь. Если окажется, что за этим стоит чья-то злая воля, я обязательно доведу дело до конца, — бросил Лэн Хаоминь и посмотрел на режиссёра. — Съёмки Си Юй на несколько дней приостанавливаются. Пока снимайте остальных актёров.

— Есть, молодой господин Лэн.

— Если больше нет дел, расходитесь, — Лэн Хаоминь взглянул на Су Цзяоцзяо. — Агент Су, прошу вас сесть в машину.

Су Цзяоцзяо бросила яростный взгляд на Чжан Синъянь и Су Цзыси и последовала за Лэн Хаоминем к автомобилю.

— Молодой господин Лэн, как вы можете так легко отпустить их? Ведь это явно их рук дело! Готова поставить на карту всё своё имущество и жизнь — именно они всё устроили! В этом нет ни малейшего сомнения! — Су Цзяоцзяо не могла сдержаться.

Сы Чэ, за рулём, усмехнулся:

— Агент Су, молодой господин Лэн умнее вас. Кто прав, а кто виноват — разве это не очевидно?

Су Цзяоцзяо с подозрением взглянула на Лэн Хаоминя, потом на Сы Чэ:

— Раз вы знаете, что они злодеи, почему не накажете их как следует? Ведь из-за них Си Юй чуть не лишилась лица!

— Господину нужны неоспоримые доказательства, чтобы все признали вину. Пока таких доказательств нет, остаётся только так.

— Получается, эти две мерзавки отделаются? — Су Цзяоцзяо кипела от злости!

Сы Чэ спокойно улыбнулся:

— Кто не знает, что агент Су всем сердцем предана молодой госпоже? Весь свет может предать её, но только не вы! Господин прекрасно понимает ваши чувства — именно поэтому взял вас в машину: чтобы дать всем понять, что вы — человек, которому он доверяет, и что у вас есть право садиться в его автомобиль. Ведь кроме молодой госпожи, вы первая женщина, которой это позволено!

Гнев Су Цзяоцзяо немного утих:

— Но доказательства уничтожены, мы не можем их обвинить… Нам просто не за что ухватиться!

— Нет ничего на свете, что поставило бы в тупик молодого господина. Поверьте, он любит молодую госпожу больше всех на свете и обязательно даст ей справедливость! — В этом Сы Чэ был абсолютно уверен.

Су Цзяоцзяо опечалилась. Видимо, другого выхода и правда не было.

— Она так добра… Никогда никому зла не желала, а её всё время кто-то ранит… — вздохнула Су Цзяоцзяо и отвела взгляд в окно.

Лэн Хаоминь вернулся в особняк и сразу увидел в саду весёлую фигуру, прыгающую среди цветов. Его тёмные глаза чуть прищурились, когда взгляд упал на женщину вдалеке.

Си Юй, держа камеру с функцией улучшения внешности, принимала одну позу за другой, фотографируясь на фоне плетущихся роз.

Лэн Хаоминь подошёл и обнял её:

— Не против, если я присоединюсь к снимку?

— Ты вернулся? — Си Юй удивилась, но тут же обрадовалась и улыбнулась. — Смотри сюда! Да, глаза сюда, улыбайся! Я считаю: три, два, один… Отлично! Приготовься… три, два, один…

В тот самый момент, когда Си Юй нажала кнопку съёмки, Лэн Хаоминь вдруг наклонился и поцеловал её в щёку.

Си Юй на секунду опешила, потом поспешно оттолкнула его:

— Что ты делаешь… У меня аллергия на лице… Только что мазь нанесла…

— Я знаю, — в голосе Лэн Хаоминя прозвучала боль. Он посмотрел на розы позади неё. — Ты посадила их в первый же месяц, как приехала сюда. Прошёл уже год, а они уже выползли за ограду.

— Время летит так быстро, — сказала Си Юй. Она не понимала, почему он не спрашивает о причине аллергии, но раз уж он не настаивал, она обрадовалась. — В эти дни у меня отпуск, и я поливаю весь сад. Посмотри, как прекрасно цветут розы, которые ты мне подарил! А ещё лаванда, лилии…

Лэн Хаоминь слушал, как она перечисляет цветы, и в голове вдруг всплыли слова Су Цзяоцзяо: «Почему она так добра, никогда никому зла не желала, но её всё время кто-то ранит…»

Да, она так наивна и чиста — даже красные пятна на лице не могут скрыть её искренней улыбки. Она никогда не злится на тех, кто причиняет ей боль. Такая добрая, такая нежная… Почему же её постоянно кто-то обижает?

Лэн Хаоминь крепко обнял её и через несколько секунд произнёс:

— Уйди из мира шоу-бизнеса. Я буду тебя содержать.

— Что? — Си Юй растерялась.

— Мы могли бы жить просто: я на работе днём, вечером возвращаюсь домой к тебе. На официальных мероприятиях я всегда беру тебя с собой. Разве не лучше быть вместе каждый день, чем ввязываться в эту грязь шоу-бизнеса? — Лэн Хаоминь шепнул ей на ухо.

— Но у тебя есть своя карьера, а если я уйду — у меня ничего не останется… — Си Юй на мгновение замялась и честно призналась: — Мне очень нравится моя профессия. Я не хочу быть домашним питомцем, которого держат взаперти. Я хочу своими силами увидеть те неизведанные стороны мира… Разве это не бесценно?

— Но я не хочу, чтобы ты страдала, — Лэн Хаоминь ещё сильнее прижал её к себе. — Каждый раз, когда ты снимаешься в новом проекте, возвращаешься вся в синяках. Помнишь? Несколько дней назад ты обещала, что больше никогда не пострадаешь. А сегодня?

— Сегодня — случайность…

— Сколько ещё таких «случаев» будет? — Лэн Хаоминь опустил на неё взгляд. — Си Юй, возвращайся домой. Оставайся со мной. Давай заведём ребёнка и будем жить просто и счастливо. Разве это плохо?

— Я тоже хочу… — Си Юй с трудом смотрела на него. — Но ведь актёрство — моя мечта… Как я могу отказаться от неё ради семьи?

— Разве семья для тебя менее важна, чем мечта? — Лэн Хаоминь пристально смотрел ей в глаза. — Я для тебя не важен? Наш будущий ребёнок — не важен? Ты всё равно не откажешься, что бы я ни говорил?

— Давай не будем сейчас об этом… — Си Юй чувствовала, что разговор снова скатится в ссору. — Я знаю, ты заботишься обо мне. Дай мне несколько дней подумать.

— Я хочу, чтобы ты ответила сейчас, — Лэн Хаоминь обнял её, словно капризный ребёнок. — Я хочу услышать это от тебя лично.

— Лэн Хаоминь… — Си Юй оказалась между молотом и наковальней. — Не надо так…

— Сегодня ты должна всё прояснить, — настаивал Лэн Хаоминь. — Если выбираешь работу — значит, отказываешься от меня! От нашего ребёнка! От нашей семьи! Выбирай. Я хочу услышать твой выбор сейчас.

Си Юй вдруг поняла: он ведёт себя по-детски!

— Если ты откажешься от этой работы, я помогу тебе осуществить любую другую мечту. Разве женщины не мечтают объехать весь мир? Я с тобой побываю в каждом уголке земного шара. Любишь шопинг? Пройдёмся по каждой улице мира! Я с тобой буду смотреть снег, слушать дождь. Нравятся цветы? Посажу в нашем саду все сорта, существующие на свете…

— Лэн Хаоминь…

— Если тебе понравится какая-то страна — мы там и останемся навсегда. Любишь море? Будем жить на яхте. Хочешь исследовать другие планеты? Я с тобой отправлюсь туда!

— …

— Лишь бы ты отказалась от этой работы, я готов на всё, — Лэн Хаоминь с надеждой смотрел ей в глаза, ожидая желаемого ответа.

— … — Си Юй прикусила губу, не зная, как ему объяснить. — Лэн Хаоминь…

— Ты согласишься, правда? — Лэн Хаоминь нежно смотрел на неё. — Я верю: между мной и работой ты не выберешь работу. Ведь именно я буду с тобой всю жизнь, верно?

— Лэн Хаоминь… — Си Юй чувствовала, как на неё давит груз. — Не надо так. Я не знаю, как с тобой разговаривать… Ты же знаешь, как сильно я люблю свою работу. Я не могу от неё отказаться…

Тёмные глаза Лэн Хаоминя мгновенно потускнели:

— Значит, ты отказываешься от меня?

— Нет…

— Между мной и работой ты выбрала работу… Ты отказываешься от меня?

— Нет…

— Значит, я для тебя менее важен, чем твоя работа?

— Нет…

— Я слишком переоценил себя… — Лэн Хаоминь горько усмехнулся и отпустил её. — Оказывается, я для тебя так ничтожен…

— Нет… — Си Юй чувствовала, что не может ничего объяснить. — Послушай, ты очень важен для меня, важнее всех… Именно потому что ты важен, я…

— Хватит. Я ничего не хочу слушать, — Лэн Хаоминь оставил её и одиноко ушёл в дом.

Си Юй осталась стоять на месте. Этот мужчина иногда ведёт себя так по-детски, что просто невыносимо! Она чувствовала, что даже сто попыток не помогут ей донести до него правду.

Лэн Хаоминь, именно потому что ты так важен для меня, я должна хорошо справляться со своей работой — чтобы быть достойной стоять рядом с тобой и чтобы весь мир, глядя на нас, восклицал: «Какая прекрасная пара!»

Именно потому что ты важен, я не хочу быть паразитом, живущим под твоей защитой…

Я должна своими силами добиться больших успехов, чтобы все видели: мы созданы друг для друга.

Ты даже не представляешь, сколько усилий я вложила в это…

Прошло два дня. Лэн Хаоминь молчал, не сказав Си Юй ни слова. Несколько раз она пыталась заговорить с ним, но её безжалостно игнорировали.

— Лэн Хаоминь… — только она произнесла его имя, как он взял папку с документами и уселся на диван, будто её и вовсе не существовало.

Си Юй поняла, что он не хочет общаться, и молча включила телевизор.

— Простите, молодая госпожа, не могли бы вы говорить тише? Вы мешаете молодому господину работать, — с трудом выдавил Сы Чэ, стоявший рядом.

Он вовсе не хотел так разговаривать с ней, но убийственный взгляд Лэн Хаоминя заставил его заговорить. Си Юй, услышав это, убавила громкость.

По телевизору шёл комедийный сериал. Си Юй сдерживала смех, но всё равно то и дело улыбалась.

— Молодая госпожа, ваши движения слишком выразительны. Вы мешаете молодому господину. Пожалуйста, выключите телевизор, — снова вынужденно произнёс Сы Чэ.

— Я просто переключу канал, — Си Юй не хотела мешать Лэн Хаоминю и нажала на пульт. Но фильм на новом канале оказался ещё смешнее, и она не удержалась: — Ха-ха-ха!

Эта проклятая женщина! Видит, что он злится, но не только не идёт на примирение, а ещё и смеётся вовсю! Лэн Хаоминь в ярости швырнул папку на пол. Сы Чэ тут же выпалил:

— Молодая госпожа, немедленно выключите телевизор!

— Ха-ха-ха… — Си Юй уже не могла говорить от смеха.

Сы Чэ чувствовал, как по лбу катится холодный пот. Он быстро подскочил и выключил телевизор.

Когда смех утих, Си Юй посмотрела на Лэн Хаоминя. Тот молча смотрел в компьютер, не обращая на неё внимания. Не выдержав его ледяной ауры, Си Юй решила прогуляться в саду, но тут же раздался голос Сы Чэ:

— Молодая госпожа, оставайтесь здесь. Пока молодой господин не закончит работу, вы не можете уходить.

— Почему? — удивилась Си Юй.

— Таково распоряжение молодого господина, — мог ответить только так Сы Чэ.

Си Юй скучала в гостиной, расхаживая туда-сюда, но вскоре снова раздался голос Сы Чэ:

— Простите, молодая госпожа, не могли бы вы быть потише? Вы мешаете молодому господину работать.

Си Юй сняла тапочки и начала ходить босиком по полу.

— Так сойдёт?

Лэн Хаоминь кашлянул. Сы Чэ мгновенно понял, выскочил наружу и вскоре вернулся с двумя слугами, несущими ковёр.

Си Юй с подозрением посмотрела на ковёр, расстеленный по полу. Неужели он боится, что она простудится от сырости? Значит, он всё-таки заботится о ней?

— Эй, Лэн Хаоминь… — Си Юй оперлась подбородком на ладони, локти уперев в стол. — Ты заботишься обо мне?

http://bllate.org/book/2321/257058