Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 198

— Хочу, — нежно взглянула на него Тянь Синьи. — В следующий раз, когда он уедет за границу, приезжай сюда на несколько ночей. Я отправлю Евушу в отпуск — тогда нас никто не потревожит…

— Ты, маленькая соблазнительница, и впрямь много чего задумала, — ущипнул Чэнь Ян её за нос и обнял, укладываясь вместе с ней под одеяло.

Евуша уже ушла на кухню готовить ужин, а двое других слуг в это время тоже помогали там. Кухня находилась в соседнем корпусе, поэтому Тянь Синьи и осмелилась кричать так громко — она знала, что никто не помешает им.

— Аян, я до смерти ненавижу Си Юй. Если бы не она, мои кассовые сборы не были бы такими жалкими… — жалобно пожаловалась она, прижавшись к нему.

— Не бойся. Просто вытягивай у старика побольше денег — это куда лучше, чем мучиться на съёмках. Какая разница, какие сборы? — утешал её Чэнь Ян.

— Но ведь это показатель популярности! — не сдавалась Тянь Синьи. — Устрой нескольких человек рядом с Си Юй, хорошо? Пусть они отомстят за меня!

— Хорошо. Ради твоей радости я готов на всё, — с лукавой ухмылкой ответил Чэнь Ян.

Тянь Синьи начала водить пальцем по его груди кругами:

— Тогда заодно преподай урок Ань Жолинь. Она раньше даже подослала людей, чтобы избили меня. И Ма Хайтюаню тоже. Они оба поступили со мной хуже, чем Си Юй…

— Разве ты не сообщала об этом старику? Он уже поручил мне разобраться. Не волнуйся, я обязательно дам тебе отчёт.

Тянь Синьи немного помолчала, потом снова заговорила:

— Сколько же нам ещё ждать, пока мы получим наследство старика? Мне не терпится уйти с тобой и жить вдвоём…

— Зависит от того, когда ты избавишься от восемнадцати наложниц. С ними не так-то просто справиться, особенно с первой и второй госпожами, о которых я тебе говорил. Они очень проницательны. Ты ведь уже давно здесь живёшь, а они до сих пор не трогали тебя — значит, точно что-то задумали.

— Мне они не страшны, — презрительно фыркнула Тянь Синьи. — Шестнадцатую, семнадцатую и восемнадцатую я уже устранила. Остальных — постепенно. Не верю, что они будут торжествовать до следующего года!

— Если что понадобится — скажи, я помогу. Старик в последнее время, чтобы угодить тебе, постоянно заставляет меня искать сильнодействующие снадобья. Я уже подмешал в его лекарства кое-что особенное. Не переживай, тебе это не передастся. Просто продолжай будоражить его интерес, и я гарантирую: не пройдёт и трёх месяцев, как он умрёт от чрезмерных утех. А ты тем временем постарайся, чтобы он заранее оформил наследство на твоё имя.

— Это несложно. Сейчас он от меня без ума. Главное — эти наложницы. За три месяца избавиться от всех — задачка, конечно, непростая.

Она снова положила голову ему на грудь.

— Обещаю тебе, сделаю всё как можно скорее… Но и ты обещай: с Си Юй и Ань Жолинь разберёшься сам?

— Не сомневайся, я обязательно отомщу за тебя, — ласково погладил он её по спине. — Правда, Си Юй — человек Лэн Хаоминя, с ней будет сложнее. Давай сначала займёмся Ань Жолинь?

— Хорошо.

— Умница, — поцеловал он её в лоб. — Спи. Я подожду, пока ты уснёшь, и только потом уйду. Всегда хочу быть рядом с тобой. Ещё три месяца — и мы сможем быть вместе…

— Мм…

Тянь Синьи постепенно сомкнула глаза и крепко заснула. Ей нравился этот мужчина, подобный опиумному цветку, потому что он всегда заботился о ней и оберегал её. Даже после стольких близостей он, в отличие от других, не падал сразу в сон, а оставался рядом, разговаривал с ней и ждал, пока она не уснёт, прежде чем уйти.

Чэнь Ян гладил её по лицу, пока она не погрузилась в глубокий сон. Только тогда он встал, аккуратно оделся, поставил подарочную коробку у её кровати и, безупречно одетый, вышел из спальни.

Сев в машину, он набрал номер:

— Старик приказал: Ма Хайтянь должен покинуть индустрию в течение недели. Разберись.

Положив трубку, он тут же набрал другой номер:

— Как продвигаются дела?.. Отлично. Пусть она позорится на весь свет. Посмеет обидеть мою женщину — сделаю так, что ей жить не захочется!

Чэнь Ян наконец спокойно тронулся с места.

В это же время Ань Жолинь вдруг услышала настойчивый стук в дверь. Она, раздражённо сняв маску с лица, вышла из ванной:

— Иду, иду! Кто там?

— Жолинь, это я! Быстрее открывай! — Линь-агента так громко колотила в дверь, что та дрожала.

Ань Жолинь недовольно распахнула дверь. Линь-агента тут же ворвалась внутрь, заперла дверь на три замка и потащила Ань Жолинь в спальню:

— Ты вчера была в баре?

— Да, — удивлённо ответила Ань Жолинь. — Ты чего так разволновалась? Я же не впервые туда хожу!

— Ты вчера была с четырьмя мужчинами? Что между вами было? — снова горячо спросила агент.

— Что именно?

— Ну то самое!!

— Какое «то самое»? — Ань Жолинь растерялась.

Линь-агент уже выходила из себя:

— Я имею в виду — были ли вы вместе? Ты вступала с ними в интимную связь?

— Конечно, нет! — возмутилась Ань Жолинь. — Линь, разве я в твоих глазах такая распутная? Разве я из тех, кто спит с кем попало?

— Тогда почему вчера ты была с четырьмя мужчинами в баре? Кто они тебе? Какие у вас отношения?

— Странно… Откуда ты знаешь, что их было четверо? — удивилась Ань Жолинь. — Это наследники разных корпораций. Все говорили, что готовы сделать меня звездой. Я просто выпила с ними по паре бокалов. Домой возвращалась уже в полусне. Но, поверь, пока была с ними, я оставалась в сознании и ничего не натворила!

* * *

— Тогда посмотри, что это! — Линь-агент швырнула ей на колени газету.

— Что это? — недоумевая, Ань Жолинь раскрыла газету. На первой полосе жирным шрифтом красовался заголовок: «Звезда Ань Жолинь потеряла репутацию: ночная оргия в баре с несколькими мужчинами».

Перед глазами замелькали фотографии, откровенность которых поражала. На снимках Ань Жолинь, похоже, сильно пьяная, веселилась в компании четырёх мужчин. То она соблазнительно танцевала стриптиз, то кокетливо перебрасывалась с ними взглядами — весь её имидж чистой и невинной девушки рухнул.

После танца компания перешла в караоке-зал. Ань Жолинь то обнималась с мужчинами, то позволяла им прикасаться к себе в полуголом виде, принимая самые соблазнительные позы и изображая наслаждение…

В статье было написано: «По словам информатора, прошлой ночью в десять часов актриса Ань Жолинь появилась в баре вместе с четырьмя мужчинами. В два часа ночи они перешли в VIP-зал, где, по свидетельству официантов, устроили „мясную битву“, шокирующую по своей откровенности. Лишь в пять утра измученная Ань Жолинь была провожена домой четырьмя „друзьями“…»

— Нет… этого не может быть… невозможно, — прошептала Ань Жолинь, глядя на газету.

— Если между вами ничего не было, откуда тогда эти снимки? Посмотри сама: на каждой фотографии ты сама соблазняешь их, а не наоборот! — с досадой воскликнула Линь-агент.

Ань Жолинь на несколько секунд замерла в шоке, потом смутно вспомнила прошлую ночь. Кажется, всё это действительно происходило… А может, и нет? Она уже не помнила, как добралась домой…

— Может, тебе подсыпали что-то в напиток? Поэтому ты так разошлась? — снова спросила агент.

Подсыпали?

Да! Возможно, ей подсыпали! Иначе как она могла так потерять лицо и потом ничего не помнить?

— Как же так… — Ань Жолинь думала, что прошлой ночью ничего не случилось. Неужели она попала в чужую ловушку?

— Сейчас по всем СМИ — газетам, журналам, телевидению, интернету — только и разговоров, что о твоих скандальных фото. Компания не в силах их замять! Ты вообще не заходила сегодня в «Вэйбо»? Знаешь, сколько фанатов отписалось от тебя? Сколько комментариев с оскорблениями ты получила?

— Нет… — Ань Жолинь в панике схватила телефон и открыла приложение. Тридцать с лишним тысяч комментариев — сплошной поток ненависти:

[Я так долго тебя поддерживал, а ты оказалась такой! Фу, отвратительно! Немедленно перехожу в чёрный список!]

[Меня обманул твой образ чистоты… Не ожидал, что под мужчинами ты такая распутница… Аж тошнит!]

[Стыдно теперь признаваться, что ты была моим кумиром… Уходи из индустрии, не позорь больше глаза!]

[Бесстыжая! Шлюха! Больше всего ненавижу таких, как ты! Ты не достойна быть звездой! Все, кто хочет, чтобы Ань Жолинь ушла из шоу-бизнеса — ставьте лайк! Давайте вместе выгоним её!]

…

Ань Жолинь с ужасом смотрела на эти комментарии. Её словно ударило молнией. Те, кто ещё вчера клялся в любви и поддержке, теперь с ненавистью отвернулись, отписались и требовали, чтобы она ушла из индустрии!

— Ты кому-то сильно насолила? Кто мог так подставить тебя? — спросила Линь-агент.

— Линь, меня, наверное, подставили… — Ань Жолинь схватила её за руку. — Помоги мне! Я не хотела ни с кем спать, я даже не помню, как всё это произошло! Я не могу нести чужую вину…

— А что теперь поделаешь? Журналисты уже выяснили, что VIP-зал был забронирован на твоё удостоверение личности. У каждого человека только один номер паспорта — теперь ты и в реке Хуанхэ не отмоешься!

— Но я действительно дала им своё удостоверение, потому что они сказали, что забыли свои! — оправдывалась Ань Жолинь.

— Ты совсем глупая? Ты же актриса! Как можно так небрежно обращаться со своим паспортом и использовать его для бронирования зала? В договоре чётко прописано: ты обязана сохранять безупречную репутацию и не давать повода для сплетен! А ты? Даже не поняла, что тебя подставляют!

— Линь, что мне теперь делать?.. Наверное, на улице уже шум и гам? Может, стоит созвать пресс-конференцию и всё объяснить? Я же правда не хотела ничего такого… — Ань Жолинь уже плакала.

Она не могла поверить, что, ничего не помня, стала жертвой четырёх мужчин, а её интимные фото теперь видит вся страна… Кто выдержит такой удар?

— Сейчас повсюду только твои скандальные новости. Я приехала так срочно, потому что журналисты уже окружили это здание. Ради сенсации они могут дежурить у двери несколько дней. Ты должна притвориться, что тебя нет дома. Вечером не включай свет и не ходи по квартире — должно быть тихо, как в могиле.

— Почему? — со слезами спросила Ань Жолинь. — Почему я должна прятаться, если я ничего не сделала?

— Потому что зрители верят только тому, что видят. Для них эти фото — и есть правда. Им всё равно, добровольно ты это делала или нет. Да и на снимках ты выглядишь так, будто сама всё хотела.

— Но это неправда! — воскликнула Ань Жолинь.

— Правду определяют не ты. Вот тебе еда на несколько дней. Держись. Буду звонить, если что. Держи телефон включённым двадцать четыре часа в сутки. Если что-то случится, не вини меня, что не предупредила вовремя.

Линь-агент уже собиралась уходить, но Ань Жолинь ухватила её за руку:

— Линь, надолго ли мне прятаться?

— Зависит от того, как быстро эта история уйдёт из памяти публики. После такого скандала компания решила временно тебя заморозить. Оставайся здесь и хорошенько подумай над своим поведением.

— Я не смогу… — умоляюще посмотрела на неё Ань Жолинь. — Как я могу сидеть одна двадцать четыре часа в сутки? Это же с ума сойти можно!

— Если выйдешь и тебя снова заснимут, заморозка затянется надолго. Сейчас все следят за тобой. Единственное, что тебе остаётся — молчать. Пусть история постепенно забудется, пока новые сенсации не затмят твою. Через год-два ты сможешь снова появиться.

— Целый год-два? — в ужасе переспросила Ань Жолинь. — Мне здесь сидеть целых два года?

http://bllate.org/book/2321/257046