Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 197

Си Юй мрачно вышла из машины и подошла к Лэн Хаоминю — даже улыбка на её лице казалась натянутой.

Лэн Хаоминь накинул на неё своё пальто и внимательно всмотрелся в её лицо:

— Почему грустишь?

— Нет.

— Переживаешь из-за его ухода?

— Откуда ты знаешь, что он уехал? — Си Юй с изумлением подняла глаза.

— Об этом знает весь мир.

Новость о том, что Гу Цзэси в одностороннем порядке объявил на пресс-конференции о своём уходе из индустрии развлечений, уже разлетелась по газетам, журналам и телевизионным выпускам. Его фанаты устроили настоящий переполох, а акции агентства начали лихорадочно колебаться на фондовом рынке.

— Тебе он небезразличен? — Лэн Хаоминь опустил взгляд на её глаза.

Си Юй покачала головой и опустила длинные ресницы:

— Нет. Просто я устала. Хочу пойти домой и отдохнуть.

— Выбрала свадебное платье?

— Ещё нет. — У неё сейчас точно не было настроения выбирать наряд, когда пять пресс-конференций за день вымотали её до предела.

Лэн Хаоминь промолчал. Пусть даже ревность терзала его изнутри, но, видя её измождённый вид, он не мог заставить себя упрекать её.

— Пошли. В машине я обниму тебя, и ты поспишь.

Они сели в автомобиль, и журналисты тут же засняли этот момент. Снимки мгновенно попали в газеты и журналы, заполонив телевидение и интернет.

«Гу Цзэси ушёл в тень, а Лэн и Си — как никогда близки!»

«Любовь Лэна и Си: десять самых трогательных кадров».

«Настоящая причина ухода Гу Цзэси из шоу-бизнеса».

«Что на самом деле связывает Гу Цзэси и Си Юй?»

«Лэн Хаоминь или Гу Цзэси — кто лучше подходит Си Юй?»

Заголовки были самые разные, полные сенсационных домыслов. Но Си Юй не обращала на них внимания. Вернувшись домой, первым делом она достала телефон, надеясь увидеть сообщение от Гу Цзэси.

Прошло уже два дня, а Гу Цзэси словно испарился. В его микроблоге количество комментариев выросло с десяти тысяч до миллиона — все фанаты умоляли его остаться, но он не отвечал.

Первое место в трендах занимал хештег «Гу Цзэси, не уходи!», второе — «Любовь до гроба», третье — «Си Юй».

Из-за ухода Гу Цзэси Си Юй тоже оказалась в центре всеобщего внимания. Её подписчики в микроблоге выросли более чем на миллион — все спрашивали, знает ли она правду об уходе Гу Цзэси.

Си Юй не знала, как отвечать на такие комментарии. Не скажешь же прямо, что он ушёл, потому что его признание в любви было отвергнуто?

— Новость об уходе Гу Цзэси из индустрии развлечений прокатилась по стране, словно ураган. Сегодня 18 апреля, и давайте посмотрим, какой бурный отклик вызвал этот ураган в кинотеатрах, — раздавался из телевизора голос ведущего.

Си Юй не хотела смотреть, но, когда она собралась переключить канал, за спиной ведущего появилось огромное видео.

— Наши корреспонденты собрали данные из более чем девяти тысяч кинотеатров по всей стране. Премьера «Любви до гроба» проходит с аншлагом — от мегаполисов до маленьких городков! «Гу-фаны» и «сиюйцы» полностью забронировали все билеты! Да-да, вы не ослышались! В залах только поклонники Гу Цзэси и Си Юй! Они не смотрят другие фильмы — приходят исключительно на «Любовь до гроба»!

— Эта невероятная атмосфера, которую вы видите на экране, — результат огромного ожидания от картины. Наши репортёры побывали в разных кинотеатрах: ни одного свободного места! Некоторые фанаты даже скупили билеты на все сеансы ближайших пяти дней, чтобы поддержать своих кумиров!

— Судя по такому ажиотажу на премьере, статус Гу Цзэси и Си Юй как настоящих короля и королевы экрана вне сомнений. Они оставили позади всех остальных звёзд на сотни шагов. При таком раскладе сегодняшние кассовые сборы наверняка превысят миллиард! Ждём официальных цифр!

— В то же время другой фильм, вышедший в прокат одновременно с «Любовью до гроба», вызывает лишь сочувствие. Это корейская романтическая драма с участием китайских актёров, где главную роль исполняет недавно набравшая популярность милая девушка Тянь Синьи. Изначально фильм позиционировался как прямой конкурент «Любви до гроба», но из-за того, что все фанаты устремились на картину с Гу Цзэси и Си Юй, на него почти никто не обратил внимания. В первый день проката его посмотрело менее тысячи человек по всей стране — настоящий провал!

...

Проклятье! Это невыносимо!

Тянь Синьи в ярости смахнула всё со стола на пол!

Она специально сидела перед телевизором, чтобы увидеть, насколько её фильм превзойдёт фильм Си Юй, но вместо этого в первый же день получила катастрофический провал, не имеющий ничего общего с успехом «Любви до гроба»!

Ведь она так старалась, чтобы вырвать главную роль у Си Юй, а теперь её фильм никто не смотрит! От злости ей стало дурно, будто она проглотила что-то отвратительное.

— Девятнадцатая госпожа, что случилось? — Евуша поспешила собрать разбросанные вещи и вернуть их на место.

Тянь Синьи сердито ткнула пальцем в Си Юй на экране:

— Почему она популярнее меня? За что?!

— Да-да, у той женщины и лица-то настоящего нет, и фигура ничем не примечательна. Кто ж с вами, девятнадцатая госпожа, сравнится! — поспешила утешить Евуша. — Не стоит связываться с такой, а то ещё здоровье подорвёте, и она только порадуется…

— Девятнадцатая госпожа, что за гнев с утра? — раздался игривый мужской голос.

Евуша обрадовалась, словно увидела спасителя:

— Помощник Чэнь, вы как раз вовремя! Успокойте девятнадцатую госпожу, она сейчас в ярости! — С этими словами она поспешила уступить им место.

— Зачем ты пришёл? — Тянь Синьи презрительно взглянула на мужчину.

Это был помощник Хэ Синлуна. Ему было на пять лет больше, чем ей, и он давно работал при Хэ Синлуне, заслужив его полное доверие.

— Господин Хэ узнал, что сегодня у вас премьера, и велел мне принести вам подарок на удачу. Вам удобно сейчас? — Чэнь Ян улыбнулся с вызывающей дерзостью.

Он и сам выглядел дерзко: его улыбка и взгляд были полны беззаботной наглости, а высокая фигура делала его похожим на избалованного богача.

Сначала Тянь Синьи не понимала, почему Хэ Синлун, которому уже семьдесят, держит рядом такого молодого и ненадёжного на вид человека. Но вскоре она поняла: у этого мужчины золотой язык, и даже она, искушённая в любовных интригах, не могла устоять перед его обаянием.

— Иди за мной, — лениво сказала она и поднялась по лестнице.

Чэнь Ян с подарочной коробкой последовал за ней в спальню и запер дверь, после чего задёрнул шторы.

— Что привёз мне Синлун? Давай посмотрим. — Тянь Синьи небрежно устроилась на диване и томно взглянула на него своими миндалевидными глазами.

Чэнь Ян швырнул коробку в сторону и прижал её к дивану:

— «Синлун»… как же нежно зовёшь! Не боишься, что я ревновать начну?

Тянь Синьи хихикнула, явно не испугавшись его дерзости и не рассердившись за нахальство. Она взяла прядь волос и начала щекотать ему подбородок:

— Помощник Чэнь, ты же сам мастер любовных игр! Кто ж смеет ревновать тебя, бессердечного ловеласа?

— Ах ты, маленькая ведьма! Скучала по наказанию, разве нет? — Чэнь Ян провёл руками по её телу и жадно впился в её губы, разрывая одежду…

— Ты такая сладкая… Я так долго ждал этого…

— Негодник…

Тяжёлое дыхание наполнило спальню, смешавшись с ароматом страсти. Молодой, сильный мужчина брал её снова и снова в разных углах комнаты. Тянь Синьи сначала стонала без стеснения, но к концу уже еле слышно стонала — силы покинули её полностью…

— Прекрати… Ты хочешь меня совсем измотать? Больше не могу… Ян, А-Ян, слышишь?.. Правда, больше не могу… — жалобно простонала она.

— Такой голос для меня — чистое соблазнение… Кто же виноват, что ты такая сладкая, детка? Мне всё ещё мало…

— Нет… Нам пора выходить… Прошло уже три часа… Прислуга заподозрит неладное… — Тянь Синьи еле дышала.

— Ещё разочек…

Тук-тук-тук… Раздался стук в дверь.

— Девятнадцатая госпожа, вы там? — послышался голос Евуши.

— Быстрее прекрати! — Тянь Синьи поспешно накинула халат.

Но Чэнь Ян был в пылу страсти и не собирался останавливаться. Он крепко схватил её за руки и, прижав к себе сзади, продолжил. Тянь Синьи не сдержала стона.

— Иди открой дверь, — приказал он, продолжая свои действия. — Я буду прямо за тобой. Главное — не кричи, и никто ничего не заподозрит.

— Как ты можешь… — прошипела она, но в глубине души почувствовала неожиданный прилив возбуждения.

— Девятнадцатая госпожа, вы там? — Евуша снова постучала. Она явно слышала шум, но ответа не было.

— Да, — Тянь Синьи, сдерживая волны наслаждения, попыталась пригладить растрёпанные волосы и открыла дверь, высунув голову.

— Девятнадцатая госпожа? — Евуша удивилась: лицо хозяйки было пунцовым, волосы растрёпаны, а глаза затуманены страстью. — Вам нехорошо?

— Я на беговой дорожке тренируюсь, — соврала Тянь Синьи, стараясь говорить ровно. — Что случилось?

— Неудивительно, что вы в поту… — Евуша поверила и улыбнулась. — Подарки, которые господин Хэ прислал вам из Германии, уже прибыли. Ждут вашей подписи в гостиной.

Услышав это, Чэнь Ян раздражённо рванул вперёд, глубоко проникая в неё. Тянь Синьи едва не вскрикнула.

Она мысленно проклинала его: разве обязательно так злиться из-за подарков от Хэ Синлуна? Зачем так грубо? Её ноги уже не держали.

— Подпиши сама. Я ещё пробегу несколько километров. Если больше ничего — не мешай. — Тянь Синьи уже не могла больше сдерживаться и поспешно закрыла дверь.

Но Евуша остановила её:

— Подождите! Ещё одно дело: сегодня вечером господин Хэ вернётся на ужин. Какие блюда приготовить?

— Да как угодно, лишь бы ему понравилось. Мне всё равно. — Тянь Синьи тяжело дышала и захлопнула дверь.

Евуша почувствовала, что с девятнадцатой госпожой что-то не так, но не могла понять, что именно.

— Кстати, девятнадцатая госпожа, вы не видели помощника Чэня? Его машина стоит в гараже, но слуги нигде не могут его найти. Хотела спросить, останется ли он сегодня на ужин?

В этот момент Тянь Синьи уже прижимали к стене. Её ключицы касались холодной поверхности, а мужчина сзади не давал ей передохнуть. Она уже теряла сознание!

— Только что… господин Хэ велел ему привезти подарок… Он… он сейчас собирает его в кабинете господина Хэ… Так что не беспокойся, он сегодня не остаётся на ужин, — выдавила она, еле сдерживая стон.

— Хорошо.

Услышав ответ, Евуша наконец ушла.

Чэнь Ян яростно толкнул её вперёд:

— Боишься, что я помешаю вашему романтическому ужину? Что увижу, как вы милуетесь? Что испорчу вам настроение?

— Ты о чём? — Тянь Синьи простонала, прижавшись лицом к стене. — Ему же семьдесят лет! С чего ты ревнуешь старика?

— Он мужчина. И я мужчина, — Чэнь Ян продолжал с яростью. — Ты его любишь?

— Нет… Правда, не могу больше… Остановись… Умру сейчас… — Тянь Синьи уже не могла отвечать — её тело стало ватным, перед глазами всё темнело, и она вот-вот потеряла сознание…

— Скажи, кого ты любишь? — он всё ещё не останавливался.

— Тебя… Конечно, тебя… Когда я с этим стариком… В голове у меня только ты… — голос её дрожал, смешиваясь со стонами. — Умоляю… Хватит… Больше не могу…

Чэнь Ян наконец разрядился в последний раз и остановился.

Тянь Синьи рухнула на колени, словно тряпичная кукла, и без сил растянулась на полу, тяжело дыша. Всё тело будто выжали, и она мечтала лишь об одном — уснуть.

Чэнь Ян поднял её и уложил на кровать:

— Довольна?

— Да.

— Захочешь ещё?

Он поцеловал её в лоб.

http://bllate.org/book/2321/257045