Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 165

— Да, почему он не спас её? Ведь в тот момент он мог просто прыгнуть из окна и вытащить её! Почему он не пошёл, лишь потому что болела нога? Если бы он прыгнул хоть на секунду раньше, возможно, они погибли бы вместе с Си Юй!

Почему? Почему он не вытащил её оттуда?!

Почему?!

Гу Цзэси безудержно плакал. Его пустые глаза смотрели в небо, а тело будто онемело под ударами Лэн Хаоминя, который, словно сошедший с ума, избивал его без пощады. Сердце Гу Цзэси разрывалось от боли — настолько сильно, что физические удары уже не причиняли ему страданий.

«Си Юй… Куда ты делась?

Я так скучаю по тебе… Очень-очень…»

Лэн Хаоминя уже оттаскивали несколько человек, но он яростно вырвался и снова навалился на Гу Цзэси, избивая его с ожесточением.

Кровь хлынула из ран Гу Цзэси и быстро пропитала его рубашку, окрасив её в алый цвет.

Сы Чэ вновь бросился вперёд и оттащил Лэн Хаоминя:

— Молодой господин, прошу вас, успокойтесь! Живой человек — жив, мёртвый — найдём тело. Господин Гу, судя по всему, и сам в отчаянии. Давайте лучше выясним, как именно госпожа Си попала в беду — вдруг ещё есть шанс её спасти? Если хоть малейшая надежда осталась, мы не можем её упустить! Сейчас золотое время для спасения — не будем терять ни секунды!

Лэн Хаоминь выхватил пистолет и приставил его к голове Гу Цзэси:

— Минута. За минуту расскажи мне всё, что произошло!

— Господин Гу, ну скажите же! — взмолился Сы Чэ. — Просто честно опишите, что случилось. Молодой господин примет решение с учётом обстоятельств. Госпожа Си пропала без вести, и он вне себя от тревоги — поэтому и бьёт вас. Не молчите, пожалуйста! Скажите, где всё произошло — хотя бы примерно! Спасательные команды ждут ваших слов!

— Убейте меня, — впервые нарушил молчание Гу Цзэси.

Его пустой взгляд по-прежнему был устремлён в небо. В голове снова и снова всплывала улыбка Си Юй. Только что эта женщина исчезла у него на глазах — пожертвовала собой, чтобы спасти его.

— Убийство вас ничего не даст! — воскликнул Сы Чэ. — Молодому господину не ваша жизнь нужна, а госпожа Си! Ему нужно, чтобы она вернулась целой и невредимой! Просто расскажите, как всё произошло! От вас зависят все поисковые операции — хотя бы укажите район, где всё случилось! Не молчите же так! Мы все в отчаянии!

Из глаз Гу Цзэси снова потекли слёзы.

— Прости… прости, Си Юй…

Прости, что не защитил тебя.

Прости, что ты оказалась одна в беде, а я не был рядом…

Прости, что остался жив…

Си Юй больше не вернётся

— Вы только извиняетесь! — не выдержал Сы Чэ. — Нам нужно знать, как именно госпожа Си попала в беду! Почему вы вернулись один? И откуда у вас вообще этот корабль? Это же явно не судно для съёмок!

Гу Цзэси, сдерживая боль, поведал всем, что случилось. После его слов воцарилась тишина.

Если её унесло волной, шансов выжить практически нет. Тем более Си Юй была ранена — даже в спасательном жилете она могла потерять сознание от инфекции. А если к ране подплыли акулы… Лучше об этом даже не думать.

Очевидно, Си Юй больше не вернётся.

— Сколько у нас поисковых судов? — спокойно спросил Лэн Хаоминь.

— Двести.

— А людей в спасательных командах?

— Тысяча.

— Немедленно отправляйте их в море.

Голос Лэн Хаоминя звучал ровно, но только Сы Чэ, знавший его много лет, уловил в нём сдерживаемую боль.

— Всех посторонних — прочь, — по-прежнему спокойно добавил Лэн Хаоминь.

Сы Чэ кивнул и распорядился увести всех лишних.

— Нужно больше людей. Тысячи мало. Пять тысяч — на поверхности, пять тысяч — под водой. Каждому спасателю оформите страховку. Если кто-то погибнет — его семье — щедрое вознаграждение. Даже если придётся перевернуть всё морское дно, я найду её!

На этот раз Лэн Хаоминь был непреклонен.

Море может быть безграничным, но оно не имеет права прятать его женщину! Живой — вернётся, мёртвой — найду тело! Даже если сам Яньло-вань захочет забрать её душу, сперва спросит моего разрешения! Если она осмелится ступить на Путь Призраков, я вырву её оттуда!

В этом мире никто не смеет притязать на неё, кроме меня!

— Готовьте подводную лодку. Я сам пойду на поиски.

Исчезла? Растворилась? Отлично! Старик Небесный, лучше спрячь её поглубже — иначе я найду! Хоть на край света, хоть в преисподнюю — вырою её оттуда!

Жди!

Моя женщина — и только моя! Я лично верну её!

Поисковые работы продолжались. Через двенадцать часов прилив отступил, и морская гладь вновь стала спокойной.

У берега собрались толпы журналистов, надеявшихся взять эксклюзивное интервью у молодого господина Лэна. Но все они были ошеломлены открывшейся картиной: спокойная поверхность моря была усеяна спасателями. Здесь были и крупные суда, и мелкие поисковые аппараты, и новейшие подводные лодки с ярким логотипом корпорации «Лэн». Никто не мог не восхититься мощью этой корпорации — такие подводные лодки стоят баснословных денег, и даже у национального морского ведомства нет ничего подобного.

Новости о поисках Си Юй заполонили телевидение и интернет. Люди были тронуты преданностью молодого господина Лэна и оставляли комментарии под постами Си Юй:

«Молодой господин Лэн не завёл аккаунт в социальной сети, поэтому пишем сюда. Он по-настоящему замечательный человек! Увидев, как он ищет вас, мы все плакали. Си Юй, если вернёшься живой — выходи за него! В мире больше не найти такого, кто так тебя ценит.»

«Молимся за твоё спасение. Пусть эта беда минует тебя. Мы с тобой!»

«Когда узнали, что ты пропала, мы чуть с ума не сошли! Все „сиюйцы“ уже двенадцать часов не едят и не спят, а новостей всё нет! Наверное, молодой господин Лэн переживает ещё сильнее. Каждый раз, когда он ныряет в море в поисках тебя, мы рыдаем. Прошу, вернись живой!»

«Как так получилось на съёмках?! Все „сиюйцы“ должны объединиться и выяснить правду! Почему съёмочная группа отправила актёров в море во время прилива?! Разве жизни актёров ничего не стоят?!»

Количество комментариев под постами Си Юй взлетело с десяти тысяч до ста тысяч, а затем и до миллиона…

Все с замиранием сердца ждали результатов поисков.

Си Юй возглавила все рейтинговые списки: она была на первом месте в поисковых запросах, на всех телеканалах, в газетах и журналах. Даже находка её туфли вызывала всеобщий ажиотаж!

— Си Юй попала в беду? — Тянь Синьи с трудом поверила услышанному и немедленно набрала режиссёра Пэна.

— Ах, это всё моя вина… Если бы не я, с госпожой Си ничего бы не случилось, — зарыдал Пэн в трубку, словно маленький ребёнок. — Теперь всё вышло наружу, и мне конец. Дорогая, что мне делать? Молодой господин Лэн лично следит за расследованием, все глаза прикованы к этому делу, и я стал главным виновником, мишенью для всех!

— Как это может быть твоя вина? — притворно утешила его Тянь Синьи. — Кто мог предвидеть, что внезапно начнётся прилив?

— Всё потому, что я не уточнил условия аренды площадки… Эти люди даже не предупредили меня… Теперь госпожа Си пропала, и моя жизнь закончена…

— Не плачь… Может, её ещё не нашли, потому что она жива… — с фальшивым сочувствием пробормотала Тянь Синьи.

Пэн зарыдал ещё громче:

— Как это возможно? Она была ранена, её унесло волной… Шансов выжить нет!

— Ладно, не реви… — Тянь Синьи мысленно возненавидела его. В её возрасте так ныть! Разве слёзы вернут Си Юй?

Хотя… жаль, что не удалось увидеть смерть Си Юй собственными глазами. Это настоящее разочарование.

— Дорогая, мне так нужна твоя поддержка… Приезжай ко мне, пожалуйста? — Пэн был на грани отчаяния.

Но Тянь Синьи лишь отмахнулась:

— Я бы с радостью, но вчера неудачно упала и теперь не могу встать с постели…

Она ни за что не собиралась связываться с ним сейчас. Если тело Си Юй найдут, всех причастных ждёт расплата!

— Как ты умудрилась пораниться и не сказать мне? Где ты лежишь? Я сейчас приеду… — Пэн отчаянно цеплялся за соломинку.

— Скоро поправлюсь. Через пару дней обязательно навещу. А пока оставайся дома и никуда не выходи — журналисты повсюду, тебя могут сфотографировать.

Подъём тела

Пэн счёл её слова разумными:

— Обязательно приезжай. Я буду ждать тебя в отеле.

— Хорошо.

Тянь Синьи с отвращением швырнула телефон в сторону, будто тот был лицом Пэна — так ей противно было даже смотреть на него.

В ту ночь, после их близости, Тянь Синьи едва сдерживала тошноту и снова и снова смывала с себя его прикосновения. Перед Пэном она изображала нежную, застенчивую, наивную девушку…

Но стоило ему уйти — и на её лице отразилось всё презрение: отвращение к его телу, брезгливость к его манерам…

Теперь она включила телевизор. На каждом канале — только новости о пропаже Си Юй. Переключаясь с одного на другой, она наконец выключила телевизор — не в силах больше смотреть.

— Синьи, пора поесть, — вошла агент Ли с подносом завтрака.

Тянь Синьи раздражённо швырнула пульт:

— Да что в ней такого особенного? Просто пропала — и весь мир с ума сошёл! Даже „Время“ отменили ради репортажей о поисках! Посмотри на этот ажиотаж! Когда в городе Д случился оползень, такого внимания не было! Неужели жизнь обычных людей ничего не значит?

— На этот раз молодой господин Лэн не шутит, — пояснила агент Ли, расставляя блюда. — Он задействовал все новейшие технологии корпорации. Сам уже двадцать часов не ест и не спит, ищет свою невесту… Ей повезло родиться женщиной.

Тянь Синьи презрительно фыркнула:

— Да она же ничем не примечательна! Обычное лицо! Почему все в неё влюблены? Ослепли, что ли? Умерла — так умерла. Зачем тратить миллионы на подъём трупа?

— И это ещё не всё! Только на людях — десять тысяч человек. Молодой господин оформил каждому страховку на пятьсот тысяч. Если все погибнут, корпорация „Лэн“ выплатит пятьдесят миллиардов!

— Пятьдесят миллиардов?! — глаза Тянь Синьи вылезли на лоб. — Он что, сошёл с ума? Ради трупа?!

— Это только расходы на персонал. А оборудование? Каждый прибор стоит сотни тысяч, а то и миллионы! Молодой господин намерен любой ценой найти свою невесту!

Агент Ли вздохнула:

— Теперь все увидели мощь корпорации „Лэн“… и искренность чувств молодого господина Лэна к Си Юй.

Тянь Синьи сжала кулаки от злости. Почему у всех жизнь лучше, чем у неё? Что в этой мерзавке такого, что президент корпорации „Лэн“ готов на всё ради неё?!

— Знаешь, — добавила агент Ли, — на первый взгляд она кажется простушкой, но чем дольше смотришь, тем красивее становится. Обычно от красоты быстро устаёшь, а от неё — нет. Её невозможно не любить.

Тянь Синьи в ярости смахнула весь завтрак на пол:

— Не хочу есть! Аппетита нет!

Агент Ли поняла, что ляпнула лишнего:

— Прости, Синьи… Я не хотела…

— Пора идти, — резко оборвала её Тянь Синьи и вышла из комнаты.

Агент Ли бросилась следом, не обращая внимания на разбросанные по полу тарелки:

— Куда? Синьи, подожди!

У места поисков собралась огромная толпа. Неподалёку разбили большой медицинский палаточный лагерь для оказания первой помощи пострадавшим спасателям.

http://bllate.org/book/2321/257013