Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 166

Су Цзяоцзяо вырвалась наружу и отчаянно вырывалась:

— Отпустите меня! Немедленно отпустите!

— Госпожа Су, не усугубляйте положение, — уговаривали её две женщины-подчинённые. — Молодой господин Лэн уже отправил людей на поиски. Скоро найдут госпожу Си. Лучше оставайтесь здесь и ждите…

— Прошло уже двадцать часов! Я не могу больше ни минуты! У вас нет права держать меня взаперти! Отпустите, слышите?! — кричала Су Цзяоцзяо, изо всех сил пытаясь вырваться.

Две женщины крепко держали её:

— Госпожа Су, в таком состоянии вы только добавите хлопот молодому господину Лэну! Он и так на грани… Пожалуйста, не усугубляйте его беду… Ради всего святого, умоляю вас…

— Я сама пойду искать Си Юй! Отпустите меня, отпустите!

Во время борьбы Су Цзяоцзяо вдруг заметила, как чья-то фигура вошла в белую палатку неподалёку. Это была личная палатка для отдыха Лэна Хаоминя. Какая женщина осмелилась туда зайти?

— Кто это вошёл? — резко спросила она.

Подчинённые не видели и покачали головами:

— Не знаем…

— Я сама посмотрю! Отпустите, я лишь загляну и сразу вернусь! — вырвавшись из их хватки, Су Цзяоцзяо направилась к белой палатке. Изнутри донёсся томный женский голос:

— Молодой господин Лэн, я понимаю, как вы переживаете из-за госпожи Си… Услышав, что вы потеряли сознание, я немедленно приехала. Посмотрите, как вы исхудали, какое у вас плохое лицо… Я принесла свежесваренный суп — варила его собственноручно. Попробуйте хоть глоточек?

Это был голос Тянь Синьи!

Су Цзяоцзяо заглянула в щель — и точно, она! На улице лютый холод, а та одета вызывающе, явно пытается заиграть с молодым господином Лэном. Ясно, что замышляет что-то недоброе.

Лэн Хаоминь, двадцать один час подряд не ел и не пил, пока не упал в обморок. Только что пришёл в себя, оделся — и тут эта женщина без приглашения врывается. Он нахмурился и холодно бросил одно слово:

— Вон!

Тянь Синьи не испугалась, а, наоборот, собралась с духом:

— Молодой господин Лэн, я знаю, как сильно вы переживаете за Си Юй. Как её лучшая подруга, я тоже глубоко опечалена её судьбой…

Су Цзяоцзяо едва не задохнулась от возмущения. Лучшая подруга Си Юй — это она, Су Цзяоцзяо! С каких пор лучшей подругой стала Тянь Синьи?

— Молодой господин Лэн, мёртвых не вернуть. Зачем цепляться за труп? — продолжала Тянь Синьи. — В мире полно женщин лучше неё… Например, я…

Она не договорила — чёрные глаза Лэна Хаоминя вспыхнули убийственным огнём.

Его длинные пальцы сжали её горло — достаточно усилия, чтобы сломать.

Тянь Синьи не ожидала, что правда так разозлит его. Она в ужасе отступила:

— Мо-молодой господин Лэн… Я лишь говорю правду… Не злитесь, пожалуйста… Если не хотите слушать, я замолчу…

— Мне не нужны напоминания о том, что с ней случилось! — рявкнул Лэн Хаоминь. — Никто в этом мире не заменит её! Любая, кто осмелится занять её место, — безумна! В моём сердце есть лишь одно место, и оно навсегда принадлежит только ей! Убирай все свои мысли подальше и проваливай, пока далеко не ушла!

Тянь Синьи спиной упёрлась в стену — пути к отступлению не было, страх охватил её целиком.

— Кстати, — добавил Лэн Хаоминь ледяным тоном, — я прекрасно вижу все твои интриги. Всё, что угрожает Си Юй, я уничтожу без колебаний. Даже если она станет телом без души, я не позволю никому обидеть её!

Тянь Синьи с изумлением раскрыла глаза, не веря тому, что видит перед собой разъярённого мужчину.

Она недооценила его чувства к Си Юй. Лишь сейчас поняла, насколько ничтожна её собственная значимость.

Она не ожидала, что этот человек, обычно такой нежный и покорный с Си Юй, окажется столь безжалостен ко всем остальным — даже капли жалости не проявляет!

— Я… я поняла, молодой господин Лэн… Не злитесь… Вы мне больно делаете… — хоть и с досадой, но Тянь Синьи решила спасать свою жизнь.

Лэн Хаоминь бросил на неё последний ледяной взгляд и с силой отшвырнул в сторону, после чего гордо вышел из палатки.

Тянь Синьи закашлялась — чёрт побери, он чуть не задушил её!

Когда она пришла в себя и вышла из палатки, то увидела Су Цзяоцзяо, стоящую прямо у входа.

— Сестричка Су, вы к молодому господину Лэну? Он только что ушёл… — поспешила заискивать Тянь Синьи.

Су Цзяоцзяо шаг за шагом приближалась, её пронзительный взгляд заставил Тянь Синьи отступить обратно в палатку.

— Что с тобой, сестричка Су? Почему так смотришь? Ты, наверное, расстроена из-за того, что не находите Си Юй… Мне тоже так больно… Такая добрая девушка, как Си Юй, как могла попасть в беду… Пусть небеса её защитят… Я верю, что она жива… Ты тоже веришь, правда?

Не успела она договорить, как раздался резкий звук пощёчины — Су Цзяоцзяо со всей силы ударила её.

Тянь Синьи прижала ладонь к правой щеке и в изумлении уставилась на неё:

— Сестричка Су, что я такого сделала? Почему так злишься? Не больно ли тебе руке? Дай посмотрю…

Су Цзяоцзяо не вынесла её притворства и снова дала пощёчину.

Тянь Синьи прикрыла другую щеку:

— Сестричка Су, бейте меня, мне не жалко… Я только боюсь, что вам больно… Если вы не можете выплеснуть гнев из-за того, что не находите Си Юй, бейте меня! Как лучшая подруга Си Юй, я тоже чувствую, что лучше бы умерла…

Су Цзяоцзяо больше не могла терпеть её фальшь. Она уже занесла руку для третьей пощёчины, как вдруг раздался голос:

— Эй, зачем бьёшь человека?!

В палатку вбежала агент Ли и встала перед Тянь Синьи:

— Агент Су, если моя подопечная чем-то провинилась, скажите мне! Зачем сразу бить?

— Бью кого хочу! Не твоё дело! — Су Цзяоцзяо оттолкнула агент Ли.

В этот момент в палатку вошёл Сы Чэ, чтобы забрать часы для молодого господина Лэна. Увидев происходящее, он сразу всё понял.

— Ассистент Сы, посмотрите! Агент Су, пользуясь поддержкой молодого господина Лэна, издевается над новичком! Это возмутительно! Остановите её!

Сы Чэ, видя, как Су Цзяоцзяо приближается к Тянь Синьи, кашлянул:

— Я лишь зашёл за часами. Ничего не видел и не слышал…

— Ассистент Сы, как вы можете оставаться безучастным? — агент Ли бросилась ему наперерез.

Су Цзяоцзяо загнала Тянь Синьи в угол и снова ударила:

— Я всё слышала! Ты, мерзкая тварь, пока Си Юй пропала без вести, смела заигрывать с молодым господином Лэном! Ты даже осмелилась лезть ко мне с такими штучками! Получи урок!

Она била её с обеих сторон, осыпая руганью:

— Ты ещё осмелилась желать Си Юй смерти и уговаривать Лэна прекратить поиски! Я сейчас разорву твой гадкий рот! Си Юй была к тебе добра, за что ты так с ней? За что?!

Су Цзяоцзяо била её без остановки. Тянь Синьи пыталась сопротивляться, но, заметив, что Сы Чэ наблюдает за происходящим, сдержала гнев и жалобно запричитала:

— Сестричка Су, вы ошибаетесь… Ай! Больно… Подождите, дайте объясниться… Ай! Не бейте… Очень больно…

— Су Цзяоцзяо, хватит издеваться! — агент Ли бросилась защищать Тянь Синьи. — Ты что, совсем с ума сошла? Решила стать уличной драчуньей? Скажу тебе прямо: если ещё раз поднимешь руку, я с тобой разделаюсь!

Тянь Синьи, прячась за агент Ли, рыдала:

— Сестричка Су просто не может найти Си Юй и не знает, куда девать гнев… Поэтому и бьёт меня… Ничего страшного, пусть вымещает на мне… Главное, чтобы ей стало легче… Мои синяки — ерунда…

Су Цзяоцзяо чуть не вырвало от их фальшивости:

— У вас с хозяйкой одинаковый дух! Уходи, или я и тебя изобью!

— Давай, попробуй! Вперёд! — вызывающе крикнула агент Ли.

Ну что ж, получай!

Су Цзяоцзяо огляделась и заметила рядом инструмент для поиска — телескопическую палку с функцией обнаружения человеческого тела. Она схватила её и принялась методично вымещать ярость на обеих.

Сы Чэ молча закрыл дверь палатки и запер её изнутри, не давая им сбежать.

Су Цзяоцзяо гналась за ними по всему помещению:

— Вот вам за ваши интриги! Вот вам за то, что обижали Си Юй! Хотели пожелать ей смерти? Тогда умрёте первыми!

Она ловила каждую по очереди. Сначала от души отделала агент Ли, потом переключилась на Тянь Синьи. Та получила несколько ударов — кости будто разлетелись, старые травмы обострились, и она больше не могла бегать. Прижавшись к углу, она закричала:

— Не бейте! Сестричка Су, прошу, не бейте!

И в таком состоянии она всё ещё притворялась, нежно называя её «сестричкой Су»…

Су Цзяоцзяо окончательно омерзело. Она швырнула палку и набросилась на неё голыми руками.

— Не бейте! Прошу вас! — Тянь Синьи кричала, когда её волосы выдирали, лоб вдавливали в стену, ногти царапали лицо, шею и руки.

Агент Ли в ужасе спряталась за спину Сы Чэ. Перед безумной Су Цзяоцзяо она больше не осмеливалась приблизиться.

— Ассистент Сы, скорее остановите её! Ещё немного — и убьёт! — дрожащим голосом умоляла агент Ли.

Сы Чэ прочистил горло. Убедившись, что наказание получено сполна, он спокойно произнёс:

— Агент Су, хватит.

— Так не пойдёт! Ассистент Сы, просто так кричать бесполезно! Надо её оттаскать!

— Вы сами видите, агент Су уже не в себе. Вы боитесь подойти — а я тем более не хочу лезть в драку, — притворился Сы Чэ бессильным. — Ладно, попробую ещё раз.

— Агент Су, хватит. Уже поздно, нам пора искать молодую госпожу…

Услышав это, Су Цзяоцзяо наконец остановилась. Она с ненавистью посмотрела на избитую женщину, валявшуюся на полу:

— Запомни хорошенько: держись подальше от Си Юй! Если ты или твоя агентша ещё раз попробуете строить козни за спиной, я не оставлю вам и шанса!

— Поняла? — Су Цзяоцзяо пнула Тянь Синьи ногой.

— Поняла… сестричка Су… Больше не посмею… — Тянь Синьи прижала голову к полу.

— И ещё! — Су Цзяоцзяо пнула её снова. — Никогда больше не называй меня «сестричкой Су»! Меня от этого тошнит!

— Да, да… агент Су…

Су Цзяоцзяо наконец удовлетворённо взглянула на Сы Чэ:

— Пойдём!

Сы Чэ мысленно поаплодировал ей и вышел вместе с ней.

Как только они ушли, Тянь Синьи поднялась и в панике стала искать зеркало. Увидев своё отражение, она ахнула — разве это лицо человека? Всё распухло, будто морда свиньи!

— А-а, привидение! — закричала она и отшатнулась. Заметив агент Ли, испугалась ещё больше:

— А ты как выглядишь?!

— Что со мной? — агент Ли не решалась трогать лицо. Подойдя к зеркалу, она завопила:

— А-а! Что со мной случилось?! Боже мой! А-а-а!

— Как забавно, — раздался насмешливый женский голос. — Похоже, не только я недолюбливаю тебя.

Тянь Синьи и агент Ли обернулись. В палатку с гордым видом вошла Ань Жолинь со своей агентшей, явно наслаждаясь зрелищем.

— Убирайся! Это палатка молодого господина Лэна! — закричала Тянь Синьи, прикрывая лицо.

Ань Жолинь рассмеялась:

— Ты что, думаешь, молодой господин Лэн разрешил тебе здесь оставаться? Он только что велел мне выгнать тебя. Я лишь из вежливости хотела поговорить по-хорошему… Ах, в наше время доброту принимают за слабость…

— Не притворяйся передо мной! Все знают твои истинные намерения!

— Если уж говорить о притворстве, ты — вторая после меня. Сестра Линь, ты только что видела: её били до полусмерти, а она всё равно кричала «сестричка Су»! Ха-ха-ха, умора!

Ань Жолинь всё видела. Она пришла к молодому господину Лэну, но вместо этого стала свидетельницей того, как Су Цзяоцзяо избивает Тянь Синьи, а Сы Чэ спокойно наблюдает, не вмешиваясь. Это ясно показывало, насколько высок статус Су Цзяоцзяо — ведь она агент Си Юй, а значит, приближённая к молодому господину Лэну. Ей можно бить кого угодно, и никто не посмеет её остановить.

— За тот «подарок», что ты мне сделала в прошлый раз, я обязательно отплачу тебе сполна! Запомни это! — Тянь Синьи в ярости выбежала из палатки.

Ань Жолинь громко рассмеялась.

http://bllate.org/book/2321/257014