Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 155

Гу Цзэси, чтобы не дать ей выйти, первым покинул палатку. Си Юй задёрнула полог и уселась, уставившись в пустоту. За последние два дня столько всего случилось — хватило бы снять целый фильм.

Вскоре Гу Цзэси вернулся. В тот самый миг, когда он нырнул внутрь, он и не ожидал увидеть Си Юй прямо перед собой. Их переносицы столкнулись с такой силой, что у обоих закружилась голова, а губы неизбежно соприкоснулись.

Си Юй распахнула глаза от изумления. Даже Гу Цзэси на мгновение застыл. За пределами палатки ливень хлестал без устали, барабаня по ткани так, будто не собирался прекращаться никогда. Если бы Гу Цзэси задержался хоть на секунду, его бы насквозь промочило.

В палатке воцарилась тишина. В воздухе повис сладковатый, опьяняющий аромат. Гу Цзэси ощутил лёгкий, естественный запах её кожи. В следующее мгновение Си Юй уже отстранилась, покраснев до корней волос.

— Ты… ты вернулся?

— Да, компресс сделал, — ответил Гу Цзэси, слегка смутившись. — Прости, не знал, что ты здесь.

— Н-ничего…

* * *

Лэн Хаоминь сошёл с самолёта, но вместо приветствия с милым личиком Си Юй его встретила дюжина мрачных подчинённых.

— Где моя жена? — приподнял бровь Лэн Хаоминь, в его чёрных глазах мелькнуло раздражение.

— Молодой господин, госпожа попала в аварию на съёмках. Сейчас её местонахождение неизвестно, — тяжело ответил первый помощник.

— Что ты сказал? — взгляд Лэн Хаоминя застыл на лице подчинённого.

— Я сказал, что госпожа пострадала во время съёмок. Вместе с ней пропали ещё семь актёров. Их судьба… неизвестна.

Лэн Хаоминь резко схватил его за воротник.

— Я велел вам за ней присматривать! И вы умудрились довести до такого?! Где Сы Чэ?

— Сы Чэ уже возглавил поиски в горах… но и он… тоже пропал без вести.

— Вы даже с такой простой задачей не справились! Зачем вы мне тогда нужны?

— Молодой господин…

— Прочь с глаз долой!

Лэн Хаоминь в ярости сел в машину. Подчинённый на переднем сиденье дрожащим голосом доложил:

— Молодой господин, площадь горы Яньчэньшань равна ста футбольным полям. Сы Чэ начал поиски ещё вчера, но до сих пор — ни единого следа.

— Увеличьте число людей до тысячи, — холодно приказал Лэн Хаоминь. — Задействуйте личные самолёты. Каждые пятьдесят метров — по одному парашютисту. Поиск методом сплошного прочёсывания сверху вниз. Подготовьте автомобили — каждые сто метров по одному. Где можно проехать, никто не должен идти пешком. Используйте детекторы запаха — каждые двести метров по одному. И всех, кто помешает поиску, устраняйте без колебаний!

— Есть!

У подножия горы Яньчэньшань режиссёр и несколько техников даже не успели углубиться в лес, как уже дрожали от страха перед странными звуками. Они мгновенно развернулись и бросились бежать обратно.

Режиссёр Мо споткнулся и упал прямо к ногам Лэн Хаоминя. Нащупав блестящий ботинок, он робко поднял глаза.

— Не нужно кланяться так низко, — ледяным тоном произнёс Лэн Хаоминь.

— М-молодой господин… — голос режиссёра дрожал. — Г-госпожа всё ещё там… наверное… скоро выйдет…

— «Наверное»? — голос Лэн Хаоминя стал ледяным, как из ада. — Если с ней что-нибудь случится, я заставлю вас всех умереть вместе с ней!

— Молодой господин…

Лэн Хаоминь сел в машину, его лицо было непроницаемо. За ним последовала целая армада самолётов и автомобилей. Режиссёр впервые видел столь масштабную операцию по спасению.

На каждом самолёте, каждой машине и на форме каждого подчинённого красовался логотип клана Лэнов. Они с громом ворвались в горы Яньчэньшань. Лэн Хаоминь поднёс к губам изящную рацию и ледяным тоном произнёс:

— Если за час не найдёте её, сровняйте эту гору с землёй!

Он был непреклонен.

Шум винтов заставил листья внизу зашуршать. Вскоре пилот доложил:

— Молодой господин, начинается дождь. Самолётам придётся садиться.

— А парашютисты?

— Все уже на местах.

— Отлично. Возвращайтесь.

— Есть!

Десятки самолётов начали покидать район горы. Тем временем ливень усилился. Поисковики включили мегафоны, и эхо разнесло по долине:

— Госпожа! Госпожа!

Апчхи!

В палатке Си Юй чихнула. Дождь за пределами палатки не унимался. Она вдруг уловила чей-то крик.

— Цзэси, ты ничего не слышишь?

Гу Цзэси насторожился и прислушался. Через мгновение он уверенно покачал головой:

— Нет.

Дождь заглушал звуки, но вскоре снова донёсся голос:

— Госпожа! Госпожа!

— Я слышу! — Си Юй резко выпрямилась. — Кто-то зовёт «госпожу»! Это Лэн Хаоминь! Он прислал людей на помощь!

Гу Цзэси прислушался внимательнее. В шуме дождя действительно слышались крики. Неужели правда?

— Госпожа! Госпожа!

— Кто-то зовёт тебя, — подтвердил он.

— Это люди Лэн Хаоминя, точно! — обрадовалась Си Юй. — Цзэси, пойдём? Отлично, наконец-то мы сможем вернуться!

Гу Цзэси кивнул, глядя на её сияющее лицо.

— Ты ещё простужена. Иди сюда.

Он накинул на неё своё пальто, укрывая от дождя, и они вышли из палатки.

Ливень не прекращался. Си Юй с нетерпением смотрела вперёд: сердце её трепетало при мысли о встрече с Лэн Хаоминем. Наконец-то она увидит его!

— Их голоса доносятся сверху. Похоже, они ещё не обнаружили нас. Пойдём вверх? — спросил Гу Цзэси.

— Хорошо.

Они шли бок о бок под проливным дождём. Гу Цзэси смотрел на её счастливый профиль и чувствовал одновременно радость за неё и лёгкую грусть. Время их уединения подходило к концу. Скоро она вернётся к другому мужчине.

Ему было больно, но в то же время он радовался: ведь её простуда ещё не прошла, да и раны требовали лечения. В доме Лэнов Лэн Хаоминь наверняка обеспечит ей лучший уход.

Внезапно вокруг раздался треск — земля начала трескаться. Почва вздувалась и обрушивалась, сверху посыпались камни и гравий.

Трещины на склоне стремительно расширялись, из них веяло ледяным ветром. Из нор в панике выскакивали крысы, растения вырывались с корнем под напором дождя.

— Плохо! Оползень! Беги! — Гу Цзэси схватил Си Юй за руку и побежал.

В горах поднялся хаос — животные метались в страхе. Вскоре раздался грохот: мощный селевой поток обрушился сверху, сметая деревья и всё на своём пути.

— Беги быстрее! — кричал Гу Цзэси, крепко держа её за руку. — Нам нужно подняться выше, в противоположную сторону!

— А-а! — Си Юй споткнулась о камень и упала.

— Ты в порядке? — Гу Цзэси помог ей подняться. — Сможешь идти?

— Да, — прошептала она, сдерживая боль.

Они бежали, но раненая нога Си Юй вскоре дала о себе знать.

— Цзэси, я больше не могу… Беги без меня!

— Как я могу тебя бросить?.. — не договорил Гу Цзэси.

В этот момент огромный валун покатился прямо на Си Юй. Гу Цзэси резко оттолкнул её в сторону, но сам оказался под ударом камня.

— Цзэси! — закричала Си Юй, но не успела подбежать к нему — сверху посыпались новые камни. Она зажмурилась, готовясь к худшему, но вдруг чья-то тёмная фигура накрыла её собой, приняв весь удар на себя.

* * *

Глухой удар — и они оба отлетели в сторону. Си Юй упала на землю, но быстро поднялась и увидела, кто её спас.

Это был чёрный медведь!

Его спина была изрезана и истекала кровью. Медведь тяжело дышал, лёжа на земле.

Ещё до оползня животные почувствовали беду. Чёрный медведь сразу подумал о Си Юй и начал её искать. В самый критический момент он нашёл её и спас.

Си Юй была в ужасе. Она подбежала к нему, рыдая:

— Чёрный медведь! Ты как? У тебя так много крови…

— Си Юй! — Гу Цзэси, раненый, подбежал к ней. Убедившись, что она цела, он потянул её за руку. — Нам нужно уходить! Скоро будет поздно!

— Но медведь ранен! — не хотела оставлять его Си Юй. — Он только что спас мне жизнь!

— Нет времени! — Гу Цзэси почти кричал. — Он тяжело ранен. Даже если мы вытащим его сейчас, он вряд ли выживет. Давай сначала выберемся, а потом вернёмся с помощью!

— Нет! К тому времени он уже умрёт! — Си Юй стояла насмерть. — Иди сам, я останусь!

— Си Юй! — Гу Цзэси понял, что уговорить её невозможно. — Тогда я останусь с тобой! Жить или умереть — вместе!

Он попытался поднять медведя, но тот лишь жалобно завыл — рана на спине была слишком болезненной. Си Юй прижалась к нему, плача:

— Что делать? Как тебе помочь?

— Ты, глупая женщина! — раздался гневный голос сверху.

Си Юй подняла глаза — перед ней стоял Лэн Хаоминь. Он резко подхватил её на руки.

— Ты ещё здесь? — бросил он, но тут же поморщился. — От тебя так пахнет!

— Лэн Хаоминь? — Си Юй не могла поверить своим глазам. За его спиной стояла целая армия спасателей. — Спаси чёрного медведя! Он ранен!

— Ты ещё и за зверя волнуешься? — Лэн Хаоминь был вне себя от злости, особенно когда увидел, как она обнимала медведя.

— Он только что спас мне жизнь! Ты обязан его спасти! — Си Юй смотрела на него с мольбой в глазах.

— Забрать его! — приказал Лэн Хаоминь.

Медицинская бригада тут же подбежала с носилками и уложила медведя в машину скорой помощи. Гу Цзэси уже потерял сознание от боли. Лэн Хаоминь кивнул врачам, чтобы и его увезли. Он сам сел в машину с Си Юй, но вдруг заметил мелькнувшую вдалеке тень. Его глаза на мгновение потемнели.

В салоне машины Лэн Хаоминь начал вытирать ей лицо, одновременно отчитывая водителя:

— Ты не можешь нормально ехать? Не видишь, что я занят?

— Простите, молодой господин… — пробормотал водитель. — Дорога и так ужасная…

— Ещё раз так тряхнёшь — вылетишь из машины! — рявкнул Лэн Хаоминь, разбрызгивая воду из мокрого полотенца.

— Молодой господин… Я уже включил режим амортизации…

— Вон из машины! Меняйся с другим!

Водитель послушно вышел. Машина снова тронулась. Лэн Хаоминь нахмурился, разглядывая Си Юй: она была вся в грязи и… носила свитер Гу Цзэси!

— Может, объяснишь, откуда у тебя этот свитер? — спросил он с сдерживаемой яростью.

— Гу Цзэси дал.

— Как именно «дал»?

— Ну как… снял и отдал.

Лицо Лэн Хаоминя потемнело.

— Он и надевал его тебе?

— Ты совсем с ума сошёл! — Си Юй закатила глаза.

— Значит, два дня ты провела с ним?

— Да, — честно призналась она. — Если бы не он, я бы не дожила до этого момента.

— Так он твой спаситель? — процедил Лэн Хаоминь сквозь зубы.

— Именно!.. Ай! Лэн Хаоминь, ты что, хочешь убить свою жену? Полегче! Что ты делаешь?!

Лэн Хаоминь с раздражением швырнул полотенце в окно.

— Мне, видимо, ещё и благодарить его за то, что он два дня и две ночи не отходил от моей жены?!

— Как ты только что сказал? — спросил он, его голос дрожал от гнева.

http://bllate.org/book/2321/257003