Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 154

Си Юй вздрогнула — перед ней стоял чёрный медведь почти двух метров ростом и медленно, шаг за шагом, приближался. Его огромная лапа вздымалась так, будто в любой момент могла обрушиться на неё.

Девушка сделала глубокий вдох и постаралась взять себя в руки. Она заметила, что взгляд зверя устремлён на рыбу, и тихо спросила:

— Ты хочешь эту рыбу?

Медведь зарычал и продолжил неотвратимо приближаться.

Подавив в себе страх, Си Юй мягко произнесла:

— Если хочешь — забирай. Держи.

Зверь грозно рявкнул, но Си Юй осталась на месте, всё так же спокойно протягивая ему рыбу. Она не отступила, не закричала и не позвала на помощь, чтобы прогнать его.

— Держи, чёрный медведь, это твоя еда, — ласково сказала она. — Ешь.

Медведь с недоверием протянул лапу и взял рыбу. Увидев, как Си Юй улыбнулась, он целиком отправил её в пасть.

— Ты сразу всё съел? — не удержалась от смеха Си Юй.

Медведь, конечно, не понял её слов, но почувствовал в ней отсутствие угрозы. Девушка снова нагнулась и подала ему ещё одну рыбину:

— Садись, чёрный медведь. Здесь ещё много сырой рыбы. Я могу её для тебя зажарить.

Он, хоть и не до конца понимая, послушно опустился на землю рядом с ней, жуя угощение и внимательно наблюдая за девушкой. В мире животных такие добрые люди встречались крайне редко.

Вскоре медведь съел уже больше десятка рыб.

Си Юй подала ему миску с рыбным бульоном:

— Осторожно, горячо. Держи.

Голодный несколько дней зверь наконец отведал ароматного бульона и с удовольствием потёр живот. В этот самый момент на берег вышел Гу Цзэси и резко крикнул:

— Что ты делаешь?!

Увидев, что Си Юй в опасности, он без промедления бросился к ней. Медведь, почувствовав враждебность, встал на задние лапы и зарычал на Гу Цзэси.

— Стой! — внезапно закричала Си Юй. — Гу Цзэси, остановись! Не пугай его!

— Это дикий зверь! Не бойся, я сейчас подбегу! — крикнул он, ускоряя шаг.

Медведь встал между ними и занёс лапу, чтобы ударить Гу Цзэси. Си Юй мгновенно бросилась вперёд:

— Нет! Чёрный медведь, он мой друг!

Лапа уже летела в её сторону, но в последний момент зверь остановился.

— Он мой друг, — объясняла Си Юй, глядя в глаза медведю. — Только что он подумал, что мне угрожает опасность, поэтому и бросился ко мне. Не бойся, он хороший.

Медведь, конечно, не понимал человеческой речи, но в глазах девушки блестели слёзы, и он, кажется, что-то уловил. Посмотрев то на Гу Цзэси, то на Си Юй, он наконец успокоился.

— Как ты вообще с ним познакомилась? И где моя рыба? — спросил Гу Цзэси.

— Он голодал, я отдала ему.

Гу Цзэси не ожидал, что за мгновение его упорно выловленная рыба полностью исчезнет в пасти медведя. Он презрительно взглянул на зверя:

— Ну и аппетит у тебя!

— Ррр… — прорычал медведь, будто говоря: «А тебе какое дело?»

Си Юй не удержалась от смеха:

— Он ещё и симпатичный!

Гу Цзэси недовольно фыркнул, взял высушенные куртку и брюки и отошёл в сторону, чтобы переодеться. Затем он выстирал и развёс сушиться мокрые шорты и футболку, проверил куртку Си Юй и подал ей:

— Надевай. Уже высохла.

— Спасибо, что постирал.

Они долго сидели у костра. В тёплом свете пламени медведь расслабился и уснул. Он выглядел очень мило: одна лапа служила подушкой на камне, а морда была повернута к Си Юй. Девушка не удержалась и погладила его по шерсти.

— Ты, наверное, совсем один? Всю гору один обходишь? — спросила она.

— Я бы на твоём месте держался от него подальше, — предостерёг Гу Цзэси. — У зверей всегда есть инстинкты. В любой момент может взбеситься — и тогда не отвернёшься.

— Ерунда! Он очень дружелюбный, — возразила Си Юй, продолжая гладить зверя. — Сколько мы уже здесь?

— Два дня, — ответил Гу Цзэси, взглянув на небо. — Пойду ещё рыбы наловлю. Надо поесть и в путь. Неизвестно, когда доберёмся до вершины.

Через два часа медведь почуял аромат жареной рыбы и открыл сонные глаза. Гу Цзэси и Си Юй уже ели горячее угощение. Зверь сглотнул слюну и не отрываясь смотрел на них.

— Проснулся? Держи, ешь, — сказала Си Юй, протягивая ему рыбину.

Медведь одним глотком проглотил её и с надеждой посмотрел на девушку.

— Вот это аппетит! — восхитился Гу Цзэси.

Си Юй засмеялась и дала ему ещё одну:

— Остальное всё тебе. Мы с Цзэси уже наелись.

Медведь, кажется, понял и, доев первую, сам потянулся за следующей. Только теперь Гу Цзэси осознал, почему его улов исчез так быстро — этой твари и сотни рыб мало.

Вдруг медведь перестал есть. Рыба выпала у него из лапы.

— Что случилось? — удивилась Си Юй.

Зверь резко вскочил и громко зарычал.

Гу Цзэси и Си Юй переглянулись. Что происходит?

Рык медведя разнёсся по всей долине. В ответ из леса показались несколько голодных шимпанзе, которые начали окружать их.

Лицо Си Юй побледнело, даже Гу Цзэси нахмурился. Оказывается, медведь зарычал, почуяв приближающуюся угрозу. Что теперь делать?

Медведь встал перед ними, яростно рыча на шимпанзе.

Те в ответ стали бить себя в грудь и издавать угрожающие звуки. Атмосфера мгновенно накалилась.

— Похоже, они пришли не за рыбой, — понял Гу Цзэси.

Он схватил горящий факел и грозно крикнул:

— Стоять! Назад! Немедленно отступайте!

Си Юй подобрала камень и бросила в шимпанзе:

— Убирайтесь! Не смейте трогать моего друга!

Обезьяны, казалось, немного испугались этих «безумных» людей, но всё равно продолжали рычать и оскаливать зубы. Медведь громко рявкнул, подавляя их агрессию, и, подражая людям, схватил горящую ветку из костра и швырнул в обезьян, не переставая рычать.

Шимпанзе отпрянули, но в ответ начали швырять камни. Один из них угодил прямо в голову Си Юй.

— Ай… Больно! — вскрикнула она, потирая ушибленное место.

Медведь взревел от ярости и бросился на обезьяну, которая бросила камень. С хрустом придавив её, он начал избивать. Остальные три шимпанзе тут же напали на него: одна вцепилась в руку, другая — в шкуру, третья — в ногу.

— Оставайся здесь! Не подходи! — крикнул Гу Цзэси Си Юй и бросился помогать.

С факелом в руке он отогнал обезьян от медведя:

— Хватит! Медведь, прекрати! Стой!

Медведь уже убил первую обезьяну и теперь злобно рычал на остальных. Те, увидев мёртвого сородича, пришли в ярость и бросились в атаку: одна — на медведя, вторая — на Гу Цзэси, а третья — прямо на Си Юй.

Девушка быстро схватила факел из костра и подняла его перед собой:

— Не подходи! Не заставляй меня! Я не хочу тебя ранить!

Шимпанзе зарычала и прыгнула на неё.

Си Юй ловко уклонилась, но в тот же миг обезьяна схватила горсть песка и швырнула ей в глаза.

Си Юй ничего не увидела и в последний момент метнула факел в шимпанзе.

— Цзэси! Цзэси… — закричала она, не в силах открыть глаза.

Гу Цзэси, сражаясь с одной обезьяной голыми руками, увидел, как вторая повалила Си Юй. Он мгновенно бросился к ней, схватил шимпанзе за шкирку, но та успела укусить его.

Стиснув зубы от боли, он пнул её ногой. В это время медведь уже расправился со своей обезьяной и подошёл к ним. Одним ударом лапы он прикончил последнюю шимпанзе.

— Си Юй! Ты в порядке? — Гу Цзэси поднял её.

— Глаза… — прошептала она, растирая их до покраснения. — Всё нормально, просто песок попал.

Слёзы хлынули из глаз, помогая вымыть песчинки. Вскоре зрение вернулось.

Перед ней лежали четыре мёртвые обезьяны. Медведь стоял рядом, тревожно глядя на неё. Си Юй перевела взгляд на Гу Цзэси — на его левой руке была глубокая рана от укуса.

— Как так вышло? — обеспокоенно спросила она, осматривая рану. Кровь сочилась даже сквозь толстую ткань куртки.

— Ничего страшного, — сказал он, помогая ей встать. — Нам нужно уходить отсюда.

— А медведь? — Си Юй с тревогой посмотрела на зверя.

Гу Цзэси взглянул на огромного зверя:

— Не волнуйся. Он живёт здесь уже много лет и прекрасно умеет защищаться. Пойдём, скоро дождь начнётся.

Небо затянуло тучами, солнце исчезло, вспышки молний прорезали небо, и всё вокруг погрузилось во мрак. Поднялся ветер, зашелестели деревья.

Медведь молча шёл за ними следом. Когда Гу Цзэси свернул на узкую тропу, зверь зарычал и повёл их другой дорогой.

— Похоже, он знает, как отсюда выбраться, — сказала Си Юй.

— Он понимает людей, — согласился Гу Цзэси.

Медведь провёл их через леса и скалы. Вскоре Си Юй узнала место:

— Это же то самое место, где мы заблудились! Вон там наша палатка.

— Похоже, Тяньцзюнь и Юаньюань ушли, — заметил Гу Цзэси. — Осталась только одна палатка, ту, что принадлежала Ся Тяньцзюню, они забрали.

— Скоро дождь начнётся. Давай зайдём внутрь, переждём? — предложила Си Юй и повернулась к медведю: — Спасибо тебе.

Она обняла его на прощание. Медведь, тронутый, тоже обнял её и с грустью посмотрел вслед.

Гу Цзэси заметил, что спальные мешки остались внутри:

— Заходи, Си Юй. Пусть он возвращается туда, где ему положено быть.

Он похлопал медведя по плечу и протянул лапу:

— Спасибо, дружище.

Медведь, хоть и получил лёгкие раны в драке, был всё так же проворен. Попрощавшись, он скрылся в лесу и исчез из виду.

— Скажи, Цзэси, — спросила Си Юй, — когда мы доберёмся до вершины после дождя?

— Мы не пойдём на вершину, — спокойно ответил он. — Я уже проложил маршрут в голове. Уверен, что за полдня мы вернёмся туда, где снимали сцену.

— Правда? — обрадовалась Си Юй. — Отлично! Оттуда недалеко до подножия. Мы быстро выберемся. Слава богу! Цзэси, как ты всё это запомнил? Из чего у тебя мозг сделан?

— Ты правда хочешь поскорее уйти отсюда? — спросил он с лёгкой грустью.

— Конечно! Режиссёр, наверное, уже с ума сходит. Надо срочно вызывать полицию, чтобы спасли остальных. Не знаю, удалось ли Тяньцзюню выбраться… В этом лесу слишком много диких зверей.

Гу Цзэси промолчал. Когда он понял, как выбраться, ему вдруг стало жаль терять это время наедине с ней. Возможно, это единственный шанс в жизни быть рядом с ней, защищать и заботиться — без страха быть замеченным.

— А что ты хочешь делать в первую очередь, когда выберешься? — спросила Си Юй.

— Как обычно: сниматься, есть, спать, — ответил он просто.

— Так скучно? А я мечтаю о душе! За два дня так воняю… Стыдно даже перед тобой.

— Никогда не воняешь, — улыбнулся он. — Я ведь тоже не мылся.

— Твоя рана всё ещё кровоточит. Пока не пошёл дождь, я схожу за целебными травами.

Она уже собралась вставать, но Гу Цзэси удержал её:

— Я сам схожу. Ты оставайся здесь.

http://bllate.org/book/2321/257002