Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 156

— На что ты, чёрт возьми, злишься? — воскликнула Си Юй. — Он действительно ухаживал за мной два дня и две ночи! Тебе действительно стоит поблагодарить его! Если бы не он… А-а-а! Больно! Лэн Хаоминь, поосторожнее!

Лэн Хаоминь вылил на её рану самое жгучее лекарство для дезинфекции. От боли Си Юй резко втянула воздух сквозь зубы.

— Лэн Хаоминь, ты что, хочешь меня убить?!

— Да, прямо сейчас и хочу! — прошипел он. — Эта кокетливая женщина!

Водитель весь вспотел. Опять за своё! Хорошо ещё, что едут на автодоме — хоть немного дистанции между ним и этими двумя. В обычной машине он бы точно стал жертвой их ссоры. Характер молодого господина он знал лучше всех.

— Ты вообще умеешь водить?! — проревел Лэн Хаоминь с заднего сиденья.

Водитель вздрогнул и тут же сбавил скорость.

Лэн Хаоминь гневно уставился на Си Юй:

— Как именно он за тобой ухаживал? Руками? Или… ртом?!

— Конечно, руками! А как ещё — ногами, что ли? — фыркнула она.

Отлично! Значит, уже руками трогал!

— Стой! — рявкнул Лэн Хаоминь.

Си Юй раздражённо закатила глаза. Что ещё задумал этот псих?

— Выбросьте Гу Цзэси из машины! Немедленно!

— Эй, Лэн Хаоминь! — Си Юй мгновенно встревожилась. — Ты опять с ума сошёл? Цзэси без сознания! Если ты его выкинешь, он умрёт!

— «Цзэси»? Как мило звучит…

Эта проклятая женщина!

— А мне-то какое дело, умрёт он или нет?

— Он спас мне жизнь! — настаивала Си Юй. — Если ты его выгонишь, я сама выйду из машины!

— Ты ещё и защищаешь его?! — Лэн Хаоминь схватил её за подбородок и заставил поднять лицо. Его глаза пылали гневом и ревностью.

— Моя жизнь — благодаря ему! Ты разве хотел, чтобы он не пришёл на помощь? Хотел, чтобы я разбилась насмерть, упав с обрыва? Ты считаешь, что он не должен был меня спасать?! — кричала она в ответ.

Лэн Хаоминь приподнял бровь, немного ослабив хватку.

— Ты имеешь в виду, что он тебя спас? У вас не было никакого физического контакта?

Физический контакт?

Си Юй вдруг вспомнила, как сидела в палатке, а Гу Цзэси вошёл и случайно коснулся губами её губ…

— Почему молчишь? Был или нет? — снова спросил Лэн Хаоминь.

— Конечно, нет! — Губы ведь не считаются частью тела?

Случайное прикосновение губами — разве это физический контакт?

Она виновато подумала об этом.

— Надеюсь, что нет! И не смей даже думать об этом! — наконец отпустил он её.

Автомобиль выехал из гор Яньчэньшань. За ним в панике гнались режиссёр и помощники:

— Молодой господин Лэн! Подождите! С госпожой всё в порядке? Молодой господин Лэн…

— Почему не остановились? — спросила Си Юй.

— Они недостойны.

— …

У виллы дома Лэнов выстроились пятьдесят медработников слева и слуги с управляющим — справа. Автомобиль медленно проехал по красной дорожке и остановился у входа.

Гу Цзэси тут же увезли внутрь на каталке. За ним последовал и тяжело раненый чёрный медведь, которого уводили ветеринары. Си Юй только сошла с машины, как лучших медиков тут же подхватили её и уложили на носилки.

— Эй, что вы делаете? Отпустите! Со мной всё в порядке…

— У госпожи температура 38 градусов, несколько лёгких ран, бледность, истощение… Быстро! В главную лечебную комнату! — командовал главврач.

Си Юй хотела что-то сказать, но Лэн Хаоминь уже мрачно бросил:

— Тебе лучше вести себя тихо. Некоторые счёты мы с тобой сводить будем, как только ты поправишься!

— …

Пять гостевых комнат на первом этаже внезапно превратились в пять неотложных палат. Всё оборудование — от медицинских приборов до вспомогательных средств — было на месте. Си Юй раздражённо подумала: «Когда это Лэн Хаоминь успел перенести сюда целую больницу?»

Раненого Сы Чэ тоже быстро увезли во вторую палату.

Управляющий Чэнь подошёл ближе:

— Молодой господин, как вы и приказали, пять комнат превращены в палаты. Первая — исключительно для госпожи. Вторая–четвёртая — для других. Пятая — для питомцев. Всё оборудование на месте, ждём вашего осмотра.

— Пусть служанки подготовят госпоже чистую одежду и горячую ванну, — приказал Лэн Хаоминь. Воспоминание о её запахе вызывало у него отвращение.

— Слушаюсь.

— Кроме того, проведите тщательное расследование горы Яньчэньшань, — добавил он. Покидая гору, Лэн Хаоминь заметил мелькнувшую белую фигуру. Его глаза потемнели. Интуиция подсказывала: с этой горой что-то не так!

— Слушаюсь!

После ухода управляющего Лэн Хаоминь сделал несколько звонков по работе. Вскоре слуга доложил:

— Молодой господин, господин Гу пришёл в сознание.

— Уйди.

Лэн Хаоминь лично отправился к нему.

На больничной койке Гу Цзэси, бледный, но по-прежнему холодный и величественный, усмехнулся:

— Решил всё-таки спасти меня?

— Я действительно не хотел этого делать, — ответил Лэн Хаоминь и ударил кулаком прямо в его рану. — Говорят, ты спас Си Юй?

— И это твоя благодарность спасителю? — Гу Цзэси попытался ответить ударом, но Лэн Хаоминь легко отбил его руку.

Лэн Хаоминь усмехнулся:

— Что думаешь о горе Яньчэньшань? Перед уходом я заметил белую фигуру.

— Я тоже видел, — слабо кашлянул Гу Цзэси. — Иногда это один человек, иногда — целая толпа. Пролетают мимо, как тени. Другие называют их призраками. Я не верю в это.

— Призраки? Какая пошлость, — с презрением сказал Лэн Хаоминь.

В дверь постучали:

— Молодой господин, госпожу уже искупали, раны перевязаны.

Лэн Хаоминь встал:

— Я пришлю людей, чтобы отвезли тебя домой. Впредь держись подальше от моей невесты.

— Глава корпорации «Лэн» — и такой узколобый? — Гу Цзэси не удержался от смеха. — Посоветую тебе одно: Си Юй очень дорожит своим чёрным медведем. Не провоцируй его.

— Мне с животным соперничать? — Лэн Хаоминь фыркнул с презрением.

Но он ошибался. И ошибался сильно!

Когда он вошёл в спальню Си Юй, там никого не было. Слуги сказали, что госпожа в пятой палате. Лэн Хаоминь распахнул дверь — и увидел, как его только что выкупанная невеста обнимает того самого грязного медведя и что-то ему весело рассказывает!

— Ты что за дура! Вся ванна зря! — взорвался он. — Держись от него подальше!

— Ррр! — медведь зарычал на незваного гостя.

— Животное, знай своё место! Ты на чьей территории? Хочешь, сварю тебя сегодня на ужин? — прошипел Лэн Хаоминь.

— Рррр! — медведь встал на дыбы и зарычал ещё громче.

— Ещё и спорить вздумал?! — ярость Лэн Хаоминя достигла предела.

— Лэн Хаоминь, с какой стати ты споришь с медведем? — Си Юй была в бешенстве. — Медведь, хороший мальчик, не слушай его. Мама сейчас даст тебе супчик.

— «Мама»? — Лэн Хаоминь чуть не вырвало. — С каких пор мы произвели на свет этого зверя?

— Кого ты зверем назвал? — возмутилась Си Юй.

— А разве он не зверь?

— Вон из комнаты! — холодно приказала она слугам. — Проводите вашего молодого господина вон.

— Это…

— Не нужно! Я сам уйду! — Лэн Хаоминь хлопнул дверью.

Снаружи его поджидал Гу Цзэси, которого как раз выводили домой.

— Выгнали? — усмехнулся тот, сдерживая смех. — Из-за медведя? А я же говорил: не провоцируй его.

— Не твоё дело! — бросил Лэн Хаоминь. — Проводите гостя!

Он всё больше ненавидел этого Гу Цзэси!

В палате Си Юй кормила медведя и аккуратно вытирала ему морду салфеткой. Лэн Хаоминь смотрел и злился всё больше. В ярости он смахнул на пол монитор с записью видеонаблюдения.

Проклятье! Всего два дня без него — и она даже не скучает!

Для неё он значил меньше, чем этот зверь!

Это было невыносимо!

Тук-тук-тук. Слуга вошёл:

— Молодой господин, телефон госпожи всё звонит. Два пропущенных звонка и три новых сообщения.

Отлично. Кто ещё осмелился звонить и писать его жене? Жить надоело?

Лэн Хаоминь схватил телефон и сразу же нахмурился. Его глаза потемнели от опасного блеска.

Три разных номера, но тон сообщений — один и тот же. Он подошёл к Си Юй:

— С каких пор ты получаешь такие сообщения? Почему не сказала мне?

Си Юй вздрогнула от его внезапного появления. Что ещё за настроение у этого психа?

Глава двести восемьдесят четвёртая. Си Юй — враг номер один

Си Юй взяла телефон и прочитала три сообщения:

«На этот раз тебе не удалось умереть! Какая досада!»

«Шлюха! Почему не отвечаешь? Уже боишься? Тогда игра неинтересна!»

«Впереди ещё много веселья. Жди — сделаю так, что жить тебе станет невыносимо!»

…

Она спокойно подняла глаза:

— В чём проблема?

— Значит, ты не впервые получаешь такие сообщения? — Лэн Хаоминь понял всё по её невозмутимому взгляду. — Почему молчишь?

— Да ладно тебе, — отмахнулась она. — Ты слишком преувеличиваешь.

— Это преувеличение?! — сдерживаясь, спросил он. — Сколько раз уже?

— Не помню. Наверное, раз четыре. В прошлый раз мне даже прислали фото, как я и Цзэси на съёмочной площадке. Думаю, она где-то рядом. Наверное, просто скучает и так развлекается. Эй, Лэн Хаоминь, куда ты…

Она не договорила — он уже вышел.

Эта женщина в опасности!

Лэн Хаоминь шагал быстро, мысленно повторяя: «Почему раньше не сказала? Если бы ты заговорила раньше, я мог бы предотвратить катастрофу!»

Хорошо, что он вовремя заметил. А если бы что-то случилось…

Он не мог об этом думать. Если бы с ней что-то стряслось, он бы себе этого никогда не простил!

Сы Чэ, перевязав раны, подошёл к нему, терпя боль:

— Молодой господин, в горах Яньчэньшань что-то не так.

— Я знаю, — ответил Лэн Хаоминь, не останавливаясь. — Иди отдыхай. Этим займутся другие.

— Я уже кое-что выяснил, — возразил Сы Чэ, не отставая. — Со мной всё в порядке. Позвольте мне продолжить. Через час я представлю результаты.

Лэн Хаоминь остановился и пристально посмотрел на своего помощника — того самого юношу, что прошёл с ним через огонь и воду. Теперь он вырос.

— Хорошо, — усмехнулся Лэн Хаоминь. — Поручаю тебе.

Через час Сы Чэ принёс отчёт.

В этот момент зазвонил телефон. Лэн Хаоминь взглянул на экран — незнакомый номер.

— Это я, — раздался слабый, кашляющий голос Гу Цзэси. — Радуешься?

— Действительно неожиданно, — ответил Лэн Хаоминь. Никто, кроме Сы Чэ и Си Юй, не знал его номера!

— Для меня это пустяк, — слабо рассмеялся Гу Цзэси. — Я выяснил кое-что подозрительное. Четвёртая героиня — Фан Юаньъюань.

Ещё тогда, когда Фан Юаньъюань упала, Гу Цзэси заподозрил неладное. Она сказала Си Юй, что споткнулась о корень дерева и упала вперёд. Но на месте, где якобы был корень, не было ни царапины. Зато на лодыжке — чёткие следы ушиба. Это доказывало: она лгала.

Потом, когда Гу Цзэси настоял на пути на север — к съёмочной площадке, — Фан Юаньъюань упорно тянула всех на юг. Она знала: если Си Юй вернётся на площадку, у неё не будет шанса.

Она убедила всех идти на юг. Но внезапный ливень заставил их укрыться в палатке. Солнце скрылось, компас вышел из строя — ориентиры пропали. Тогда Фан Юаньъюань сказала, что голодна, и вышла с Ся Тяньцзюнем. Там она устроила ему «представление» с «белыми призраками», чтобы потом списать убийство Си Юй на этих «духов».

Но не вышло: Си Юй упала с обрыва и исчезла. Фан Юаньъюань не ожидала, что Лэн Хаоминь прочешет всю гору и спасёт её. Её план рухнул.

Она думала, что избежит подозрений. Но нож и проволока для удушения, которые она использовала против волков, были её собственным оружием — тем, что она приготовила для убийства Си Юй!

http://bllate.org/book/2321/257004