Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 149

— Ну-ка, все надевайте рюкзаки — это ваш реквизит, и вот ещё кое-что, — сказал помощник режиссёра, раздавая предметы.

Ань Жолинь вытащила из рюкзака спутниковый телефон.

— Это настоящий? Можно по нему звонить?

— Это реквизит! — подчеркнул помощник режиссёра. — Внимание всем: кроме спальных мешков и компаса, которые понадобятся позже и действительно настоящие, всё остальное — подделка. Пробегитесь пока по репликам, а как только реквизиторы закончат расстановку, начнём съёмку.

Си Юй заметила, как издалека в лесу начинает подниматься туман. Изредка раздавалось пение птиц, повсюду цвели яркие цветы, лёгкий ветерок колыхал листву — в общем, место для съёмок подходило идеально.

— Си Юй, тебе не кажется, что здесь ужасно холодно?.. — Ань Жолинь обхватила себя за плечи. — У меня такое ощущение, будто это место проклятое...

— У меня тоже самое чувство... — Фан Юаньъюань потерла покрывшиеся мурашками руки.

Через полчаса, по команде режиссёра, все заняли свои позиции, и съёмка началась.

Восемь пар влюблённых, с рюкзаками за спинами, собрались вместе, чтобы обсудить маршрут. В кадре их безупречная внешность сразу придала сцене особую зрелищность.

Вскоре они разделились на четыре группы и двинулись в четырёх разных направлениях, чтобы выяснить, кто первым доберётся до заброшенного жилища на вершине горы.

Камеры на подвесах последовали за каждой парой, и вскоре актёры покинули основную площадку, углубляясь в неизведанные чащи.

Туман становился всё гуще, медленно расползаясь в их сторону. Кадры приобретали загадочную и напряжённую атмосферу. Режиссёр Мо, наблюдая за работой пар в объективе, одобрительно кивнул:

— Отлично! Посмотри, как играют Си Юй и Ваньтин.

Постепенно туман полностью скрыл фигуры актёров. Режиссёр Мо уже не мог их различить и взял рацию:

— Внимание всем актёрам! Из-за тумана съёмку временно приостанавливаем. Дождитесь, пока он рассеется, и тогда продолжим.

— Принято.

— Принято.

Восемь пар поочерёдно подтвердили получение команды.

Режиссёр Мо встал и уставился в сторону густого тумана.

— Сегодня же не прогнозировали туман! Откуда он взялся?

— Я же говорил: погоду по прогнозу слушать нельзя, — заметил помощник режиссёра.

Туман уже окутал всё вокруг настолько плотно, что даже вытянутые пальцы становились невидимы. Режиссёр Мо приказал:

— Все надевайте маски и возвращайтесь в палатки, переждём здесь.

Они укрылись более чем на два часа.

Когда туман начал рассеиваться, режиссёр Мо взял рацию:

— Актёры, все на места! Готовьтесь к съёмке. Эй, слышите меня? Приём!.. Эй, эй?

Молчание.

Помощник режиссёра вырвал рацию из рук Мо:

— Актёры, ответьте, если слышите! Начинаем съёмку, сообщите ваши координаты!

В рации повисла долгая тишина. Режиссёр и его помощник переглянулись и одновременно бросились к выходу из палатки. Они приблизили объективы камер — на месте съёмки уже не было ни одного актёра.

«Пропали! Куда они делись?»

Лица режиссёра и помощника исказила тревога. Даже реквизиторы, операторы и агенты заволновались:

— Неужели с ними что-то случилось?

Почти одновременно каждый агент достал телефон и начал звонить своему подопечному. Су Цзяоцзяо лихорадочно набрала номер Си Юй — и тут же в её сумке зазвонил телефон.

— Ой! — закричала она. — Ужас! Телефон Юйцзы я забрала перед съёмкой!

Остальные агенты тоже стали звонить — и телефоны один за другим зазвонили у них в карманах.

— Боже мой! Как мы могли допустить такую глупость?! Надо было оставить им телефоны! Теперь как мы их найдём?

— Не паникуйте, — спокойно произнёс режиссёр Мо. — Посмотрите вдаль. Туман ещё не рассеялся полностью, скорее всего, у них просто нет сигнала. Подождём немного.

— Я же говорила! Говорила, что нельзя снимать здесь! Вы меня не слушали! — Агент Ань Жолинь была на грани истерики. — У Жолинь график расписан до следующего года! Если с ней что-то случится, как я выплачу неустойку?!

— ... — Все молча переглянулись. Оказывается, её волновало именно это.

В павильоне все затаили дыхание, не отрывая глаз от рации в руках режиссёра. Сначала Мо и его помощник сидели спокойно, но по мере того как время шло, они становились всё беспокойнее, то и дело всматриваясь в мониторы в надежде увидеть хотя бы одного актёра.

Но, сколько бы они ни нервничали, восемь пропавших так и не появились.

Тем временем, в лесу, Си Юй в белой маске посмотрела на Гу Цзэси:

— Что делать? Рация сломалась, мы не можем связаться с режиссёром.

— Ничего страшного, я знаю выход, — Гу Цзэси протянул ей руку. — Иди за мной.

Си Юй на мгновение замялась, потом покачала головой:

— Я сама справлюсь.

Гу Цзэси пошёл вперёд:

— Тогда держись ближе.

Он уже запомнил маршрут и был уверен, что сможет вернуться к площадке за полчаса.

— А-а... Гу Цзэси! — вдруг закричала Си Юй.

Гу Цзэси проследил за её взглядом и увидел, как вдалеке мелькнула белая фигура — будто порыв ветра, она исчезла в одно мгновение.

Призрак?

Фигура, казалось, парила в воздухе, но Гу Цзэси не успел разглядеть её лицо — она просто испарилась.

Да, именно испарилась. Исчезла в мгновение ока.

По спине пробежал холодок.

Си Юй, дрожа, спросила:

— Что это было? Неужели призрак?

— Скорее всего, кто-то решил пошутить, — Гу Цзэси замедлил шаг и поравнялся с ней.

— Кто в таком месте будет шутить?! — возразила Си Юй. Этот довод её явно не убедил.

Вокруг возвышались гигантские деревья, небо потемнело.

— Скоро пойдёт дождь, — сказал Гу Цзэси. — Главное — успеть вернуться до него.

— А-а-а!.. — раздался внезапный крик.

Си Юй вздрогнула:

— Это... Фан Юаньъюань? Четвёртая героиня?

— Помогите!.. А-а!.. Помогите!.. — крики Фан Юаньъюань эхом разносились по лесу.

— С ней беда! — встревожилась Си Юй. — Гу Цзэси, ты можешь найти, где она?

Гу Цзэси прислушался и, вспомнив распределение актёров, ответил:

— Она где-то рядом. Пошли.

— Ууу... — Фан Юаньъюань плакала. — Кто-нибудь, помогите!..

Гу Цзэси побежал первым, Си Юй — следом. Они устремились в сторону вершины, и крики становились всё громче. Си Юй достала компас:

— Смотри! Он не работает!

Гу Цзэси взглянул:

— Видимо, здесь сильные магнитные помехи. Держись ближе, не потеряйся.

Си Юй испугалась и плотнее приблизилась к нему. Вскоре они нашли Фан Юаньъюань под большим деревом — она рыдала. Рядом с ней стоял Ся Тяньцзюнь, четвёртый герой, и пытался её успокоить.

— Перестань плакать, прошу тебя... — умолял он.

Увидев подоспевших, Фан Юаньъюань зарыдала ещё сильнее:

— Наконец-то вы! А остальные где?

— Что случилось? — Си Юй присела рядом и увидела, что лодыжка Фан Юаньъюань поцарапана и кровоточит.

— Когда начался туман, мы с Тяньцзюнем услышали команду режиссёра остановиться и решили немного отдохнуть. Но я споткнулась о корень и упала... Больно так, что не могу идти...

— Ничего, мы вчетвером что-нибудь придумаем, скоро вернёмся, — Си Юй погладила её по волосам, успокаивая.

Гу Цзэси стоял в стороне, его тёмные глаза были серьёзны.

— Ты в порядке? — спросил он Ся Тяньцзюня.

— Со мной всё нормально.

— Гу Цзэси, ты помнишь дорогу обратно? — Си Юй с надеждой посмотрела на него.

Гу Цзэси помнил маршрут до того, как они пошли искать Фан Юаньъюань, но теперь всё запуталось.

— Помню только половину, — честно признался он.

— Какую половину? — не унималась Си Юй.

— Оттуда, где мы были, до площадки. А отсюда... уже не уверен.

Фан Юаньъюань снова расплакалась:

— Тогда что нам делать? Когда мы выберемся из этого проклятого места? Я вообще не могу ходить! Ууу...

— Прекрати, пожалуйста! — Ся Тяньцзюнь был в отчаянии. — Ладно, я тебя понесу.

— Быстрее! — Фан Юаньъюань, всхлипывая, протянула ему руки.

Ся Тяньцзюнь вздохнул и опустился на корточки, чтобы она забралась к нему на спину. Затем он посмотрел на Гу Цзэси:

— Пойдёмте.

— Хорошо.

Они двинулись в путь вчетвером. По дороге Фан Юаньъюань всё ближе подходила к нервному срыву, постоянно жалуясь, а Си Юй терпеливо её утешала.

Гу Цзэси взглянул на часы — прошло уже полчаса, а они дважды обошли вокруг одного и того же дерева.

Фан Юаньъюань увидела дерево, о которое споткнулась, и окончательно сломалась:

— Мы снова здесь?! Мы кружим на одном месте?!

Си Юй с ужасом посмотрела на Гу Цзэси:

— Что делать?

Гу Цзэси окинул взглядом окрестности:

— Мы прошли на юг и восток, но всё равно вернулись сюда. Значит, либо запад, либо север — ведут либо к вершине, либо обратно к площадке.

— Давайте просто пойдём на вершину, — предложила Фан Юаньъюань. — Возможно, Оу Чэнь и Сюэ Дунхань уже там нас ждут. Режиссёр, не найдя нас, наверняка отправится в условленное место.

— Юаньъюань права, — поддержал Ся Тяньцзюнь. — Если нас никто не спасёт, мы разведём на вершине костёр — огонь обязательно привлечёт внимание.

— Ты хочешь сжечь весь лес? — возразил Гу Цзэси. — Деревьев здесь полно. Мы ещё не знаем, какая дорога ведёт куда. Выбирайте: запад или север?

— А ты как думаешь? — спросил Ся Тяньцзюнь.

Гу Цзэси задумался:

— Думаю, лучше идти на север. Трава там будто бы вытоптана многими людьми, а на юге — густая и нетронутая. Северный путь выглядит безопаснее.

— Нет! Только не на север! — перебила Фан Юаньъюань. — Разве вы не слышали? Каждый год сюда приходят экспедиции, но ни одна из них не возвращается живой! Если на севере так много следов, значит, все они пошли туда... и погибли! Нам нужно идти на юг!

— Э-э... — Ся Тяньцзюнь заколебался. — Юаньъюань тоже права. Может, пойдём на юг?

— Гу Цзэси прав, — вступила Си Юй. — На юге трава свежая и густая, там явно никто не ходил. Надо идти на север.

Так они разделились на два лагеря.

— Си Юй, послушай меня! Идём на юг! Моё чутьё подсказывает, что это правильный путь, — настаивала Фан Юаньъюань.

Внезапно небо озарила молния, загремел гром, и хлынул проливной дождь.

— Быстро доставайте палатки из рюкзаков! — скомандовал Гу Цзэси, распаковывая свой.

— У меня в рюкзаке только спальный мешок, палатки нет! — испугалась Си Юй.

— У меня тоже! — заволновалась Фан Юаньъюань.

— Заходи ко мне, — Гу Цзэси резко потянул Си Юй в свою палатку. — Девушки несли спальные мешки, мужчины — палатки. Разве вы не слышали, что сказал помощник режиссёра?

— Я услышала только «спальный мешок»... — Си Юй опустила глаза.

Фан Юаньъюань спряталась в палатке Ся Тяньцзюня и зарыдала:

— Почему так?! Зачем дождь?! Когда же мы выберемся отсюда?.. Ууу... Гром такой страшный...

— Ты точно не для съёмок рождена... — пробормотал Ся Тяньцзюнь, уже не в силах терпеть её слёзы.

Дождь усиливался, хлестал по палаткам с оглушительным стуком. Си Юй смотрела сквозь водяную пелену:

— Похоже, сегодня нам не вернуться.

— Компас сломан, солнце село... Теперь почти невозможно определить стороны света, — в голосе Гу Цзэси звучала глубокая озабоченность.

— И что нам делать? — тревожно спросила Си Юй.

— Остаётся ждать завтрашнего утра. Но... — Гу Цзэси посмотрел на небо, — скорее всего, завтра будет дождь.

— Гу Цзэси, не пугай меня! — Фан Юаньъюань снова сорвалась. — Я хочу домой! Хочу к своему агенту! Не хочу оставаться здесь! Ууу...

— Он же сказал «скорее всего»! Это же не точно! — Ся Тяньцзюнь в отчаянии пытался её успокоить.

http://bllate.org/book/2321/256997