×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Дунчэнь неторопливо спустился по лестнице и остановился прямо перед Су Цзяоцзяо. Он смотрел на неё с той же вежливой улыбкой, с какой принимают незнакомую гостью, и всё это время его лицо оставалось невозмутимым и учтивым.

— Когда же агент Су успела прийти? — мягко спросил он. — Хоть бы предупредила.

Госпожа Му не ожидала застать Су Цзяоцзяо здесь.

— Выходит, ты подслушала весь наш разговор! — воскликнула она.

— Ну и что с того! — вспыхнула Су Цзяоцзяо, гневно глядя на них. — Какая же я дура! Всё это время считала вас добрыми людьми!

Она готова была задушить себя за прежнюю глупость. Тогда она искренне верила, что Му Дунчэнь — хороший человек, и постоянно рекомендовала его Си Юй, уговаривая расстаться с молодым господином Лэном. Теперь же ей хотелось влепить себе пощёчину!

— Раз агент Су уже знает правду, боюсь, тебе больше не выбраться отсюда, — в глазах госпожи Му мелькнула жестокость.

Сердце Су Цзяоцзяо похолодело — она уже поняла, чего они хотят. Гнев вспыхнул с новой силой.

— Вы что, собираетесь убить меня, чтобы замять дело?! Ха! Да разве Си Юй не заподозрит неладное, если я исчезну? Рано или поздно она всё выяснит и докопается до вас!

— Этого дня не наступит, — тихо произнёс Му Дунчэнь.

Су Цзяоцзяо настороженно посмотрела на него.

— Что ты имеешь в виду?

— Я объясню ей, что ты и Сяо Лин погибли в одной аварии. Несколько «очевидцев», поддельные записки от твоего имени — и Си Юй всё поверит. Ведь её мир так прост и добр, и она ни капли не сомневается в моей честности!

Су Цзяоцзяо стиснула зубы.

— Значит, Сяо Лин вы убили?! Зачем?! Почему вы втягиваете в это невинных людей!

— Невинных? — фыркнула госпожа Му. — Кто из тех, кого я устраняла, был невиновен?

Она указала пальцем на распростёртую на полу Линь Инцзюнь.

— Посмотри на неё! Она пыталась разрушить мою семью, присвоить имущество рода Му и отобрать всё, что ей не принадлежит!

— Я всё слышала! — вступилась Су Цзяоцзяо за Линь Инцзюнь. — Если бы не вы первыми разрушили чужую семью, она никогда бы не стала вмешиваться в ваши отношения!

— Ну и что? — холодно рассмеялась госпожа Му. — Я разрушила их семью, потому что господин Му её не любил. Иначе как он мог бы увлечься мной и завести сына?.. Хотя, спасибо ему за измену — без неё я бы до сих пор колебалась и жалела бы их.

— Выходит, господин Му умер не от обычного сердечного приступа? Вы убили его? — ошеломлённо спросила Су Цзяоцзяо.

Госпожа Му равнодушно пожала плечами.

— И что с того? Могу ещё кое-что рассказать: род Му вовсе не обанкротился. Мы лишь притворились, чтобы свалить серию несчастных случаев — включая аварию — на молодого господина Лэна. Так мы убили двух зайцев разом!

Су Цзяоцзяо была потрясена до глубины души.

— Что же сделал вам молодой господин Лэн, что вы так мстите ему?!

— Ха-ха-ха! — расхохоталась госпожа Му. — Раз уж тебе суждено умереть, скажу: мой сын хочет заполучить ту девушку. А всех, кто встанет у него на пути, я, Тянь Хуэйюнь, не пощажу!

— Это не причина для ваших действий против молодого господина Лэна! — резко возразила Су Цзяоцзяо. — Вы хотите обвинить его, потому что знаете: Си Юй для него — всё. Вы намеренно создали цепь событий, чтобы поссорить их и разрушить отношения. Из-за этого он потеряет концентрацию в делах, а вы тем временем захватите корпорацию «Лэн»! Вам нужен не просто Си Юй — вам нужен кусок этого огромного пирога!

— О, какая проницательная агентка! — одобрительно усмехнулась госпожа Му. — Верно, именно так. Мы собираемся поглотить корпорацию «Лэн» и стать хозяевами всего мира! А ты… всего лишь мелкая агентша. Даже если ты всё поняла, разве это изменит что-то? Слушай внимательно: через пару дней мы заставим Си Юй перевозить наркотики. Как только она согласится, она окажется в одной лодке с нами. Отказаться потом будет невозможно!

— Вы подлые твари! — закричала Су Цзяоцзяо. — Думаете, Си Юй так легко обмануться? Она никогда не свяжется с наркотиками! Забудьте об этом!

— Кто сказал, что мы будем говорить ей правду? — тихо засмеялась госпожа Му. — Мы просто скажем, что это груз от нашего бренда, который нужно отправить через её каналы. Как только она примет участие в перевозке, она уже не сможет отвертеться. Даже если молодой господин Лэн захочет подать в полицию, он не посмеет — ведь Си Юй окажется под угрозой! Ему придётся всё скрывать… А шар будет катиться всё дальше, и имущество рода Му — расти!

Госпожа Му с наслаждением представила себе это будущее.

— Вы просто чудовища! — воскликнула Су Цзяоцзяо. Она никогда не думала, что госпожа Му способна на такую жестокость и коварство. Они всё спланировали заранее, а она с Си Юй были слишком наивны, чтобы заметить ловушку!

— Я убью тебя! — Су Цзяоцзяо схватила деревянную палку, которую госпожа Му обычно использовала для избиения Линь Инцзюнь. На палке ещё виднелась кровь несчастной женщины.

Но Му Дунчэнь не позволил ударить свою мать. Он одним движением перехватил палку и крепко сжал её в руке.

Су Цзяоцзяо не могла вырваться и, вне себя от ярости, закричала:

— Му Дунчэнь, ты бесчестный подлец! Я всё это время говорила Си Юй, что ты хороший человек, уговаривала её строить с тобой жизнь! А ты оказался самым настоящим злодеем! Ты не заслуживаешь жить на этом свете и не достоин любви Си Юй! Жаль, что молодой господин Лэн не прикончил тебя раньше!

Уголки губ Му Дунчэня дрогнули в холодной усмешке. Он отшвырнул палку и начал медленно приближаться к ней.

— Увы, теперь это я собираюсь уничтожить его. А ты… к сожалению, не доживёшь до того дня, когда увидишь, как он падает.

— Что ты собираешься делать? — Су Цзяоцзяо начала пятиться назад.

Му Дунчэнь шаг за шагом наступал.

— Раз уж ты агент Си Юй, я дам тебе выбрать способ смерти: самоубийство? Заживо закопать? Повеситься? Или принять снотворное?

— Ты мерзкий ублюдок! — кричала она, отступая.

«Нужно бежать! Немедленно! Надо предупредить Си Юй!» — мелькнуло в голове. Но здесь, кроме Му Дунчэня, были ещё госпожа Му, Евуша и трое охранников. А в темнице — Линь Инцзюнь! Если она сбежит, Линь Инцзюнь точно погибнет. И тогда исчезнет последний свидетель!

Но Су Цзяоцзяо была хрупкой и явно не могла одолеть стольких противников. Что делать?!

— Ну что, решила? — Му Дунчэнь пристально смотрел на неё.

Су Цзяоцзяо резко схватила кофейную чашку, из которой только что пила Тянь Хуэйюнь, и швырнула её в лицо Му Дунчэня. Затем она бросилась бежать вверх по лестнице.

«Прости меня, госпожа Линь… Я вернусь и спасу тебя!»

Она успела подняться лишь на несколько ступенек, как Му Дунчэнь схватил её за ногу и рванул вниз. Су Цзяоцзяо взвизгнула и едва не упала лицом на ступени.

— Ты ещё и выкидываешь фокусы? — процедил он сквозь зубы.

Су Цзяоцзяо изо всех сил пнула его — прямо в пах. Му Дунчэнь отпустил её, сгибаясь от боли. Она мгновенно воспользовалась моментом и снова бросилась к лестнице.

— Стой!

— Не упускайте её!

Трое охранников бросились за ней. Несмотря на ранения, Су Цзяоцзяо бежала, как олень. Она вырвалась из потайного хода и, хватая книги с полок, швыряла их в преследователей.

— Стоять!

— Не смей убегать!

Охранники разделились. Один из них перехватил её ещё в кабинете, повалив на пол.

— А-а-а!.. — Су Цзяоцзяо ударилась затылком о пол и потеряла сознание.

Трое мужчин тут же подхватили её и потащили обратно в подвал.

— Молодой господин, мы поймали её!

Му Дунчэнь в ярости пнул одного из них.

— Идиоты! Почему так долго?!

Из-за их глупости он получил удар в самое уязвимое место, и теперь там всё горело огнём.

Охранники, отлетев в сторону, ползли обратно, умоляя о прощении:

— Простите нас, молодой господин… Мы виноваты…

— Сбросьте эту женщину с обрыва! — приказал Му Дунчэнь.

— Есть!

На этот раз они не посмели медлить и вчетвером подняли Су Цзяоцзяо.

Госпожа Му спокойно спросила сына:

— А если она выживет после падения? Вернётся и станет мстить?

— Если не разобьётся насмерть — значит, у неё железная судьба! — холодно ответил Му Дунчэнь. В его понимании, падение с обрыва должно было превратить её в кровавое месиво. Это была его самая жестокая месть.

Но госпожа Му всё ещё сомневалась.

Му Дунчэнь посмотрел на неё и успокоил:

— Сейчас главное — решить, что делать с этой женщиной.

Его взгляд упал на Линь Инцзюнь в темнице.

Уголки губ госпожи Му изогнулись в зловещей улыбке.

— Что тут решать? Вариантов масса. Евуша, где серная кислота?

Линь Инцзюнь похолодела от ужаса.

— Последний раз спрашиваю: отдаёшь завещание с оставшимися десятью миллиардами или хочешь умереть? — дала ей госпожа Му выбор.

* * *

Линь Инцзюнь закрыла глаза. Даже смерть не заставит её отдать завещание Тянь Хуэйюнь.

Та лишь усмехнулась — выбор её не удивил.

— Похоже, ты выбрала смерть? Что ж, Евуша, выведи её.

Линь Инцзюнь резко открыла глаза. «Её»? Кого она имеет в виду?

Из-за двери вытащили связанную пожилую женщину. Ей залепили рот скотчем, и она не могла говорить. Но, увидев дочь на полу, старуха замерла, и слёзы хлынули из её глаз.

— У-у-у… — Она пыталась что-то сказать.

Евуша резко сорвала скотч.

— Доченька… — хриплый голос прозвучал в тишине.

Линь Инцзюнь подняла голову. Узнав мать, она замерла в изумлении.

— Что с тобой случилось? — сквозь прутья решётки старуха смотрела на изуродованное тело. Когда-то прекрасная дочь теперь была калекой без рук и ног, с обезображенным лицом. Если бы не знакомые глаза, мать не узнала бы её.

— Ответь мне! Как ты дошла до такого состояния?.. — рыдала старуха.

Линь Инцзюнь хотела утешить её, но голоса у неё больше не было. Она лишь тихо всхлипывала.

— Доченька, почему ты не можешь говорить? Что они с тобой сделали?! Моя девочка… моя родная… — мать рыдала навзрыд.

Госпожа Му хлопнула в ладоши.

— Как трогательно! Материнская любовь в действии. Жаль, времени мало — уже пять утра. У меня нет желания смотреть вашу драму. Сегодня последний день: если я не получу завещание, банк передаст десять миллиардов благотворительности. И тогда никто ничего не получит. Госпожа Линь, решайте: хотите, чтобы дочь вышла на свободу, или умрёте вместе с ней? Выбор за вами.

Старуха долго молчала, потом наконец поняла:

— Дочь, о каком завещании она говорит? Это то, что оставил Му Му?

Линь Инцзюнь медленно кивнула.

Мать сжала сердце от боли.

— Ради этого завещания ты так себя изуродовала? Отдай ей! У нас и так достаточно денег — я всё сберегла. Нам не нужны богатства рода Му. Отдай, хорошо?

В глазах Линь Инцзюнь вспыхнуло упрямство. У неё остался лишь один палец — безымянный. Она окунула его в собственную кровь и медленно начертала на полу: «Она убила Юэ’эр».

— Что?! — мать в ужасе подняла глаза на Тянь Хуэйюнь. — Ты убила Юэ’эр?

— Ну и что? — равнодушно пожала плечами госпожа Му. — Всего лишь один человек умер. Разве это повод так реагировать?

http://bllate.org/book/2321/256967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода