Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 106

Но, вспомнив наказы продюсеров и спонсоров, режиссёр Чэнь собрался с духом и заговорил:

— Вот в чём дело, агент Су. Мы, конечно, с огромным желанием пригласили бы такую звезду, как госпожа Си Юй, однако на весь проект — от замысла до рекламной кампании — у нас заложен бюджет в пятьдесят миллионов. А вы сейчас требуете восемьдесят миллионов…

— Как это — «не стоит»? — притворно возмутилась Су Цзяоцзяо. — Разве моя Си Юй не стоит таких денег?

Режиссёр Чэнь покрылся испариной и поспешил оправдаться:

— Нет-нет, совсем не в этом дело! Просто… раз уж так вышло, я немедленно свяжусь с другими спонсорами. Ведь окончательное решение принимается не только мной…

— Тогда, как только примете решение, дайте мне знать, — сказала Су Цзяоцзяо, стараясь придать голосу холодную отстранённость. — У меня ещё дела, так что извините, не могу задерживаться.

Она повесила трубку и тут же, не сдерживая восторга, завертелась на диване, то и дело перекатываясь с боку на бок.

— Мы разбогатели! Разбогатели! Си Юй, мы разбогатели! — кричала она, радостно кувыркаясь во все стороны.

Си Юй и Сяо Лин переглянулись, ошеломлённые.

— Ты что, с ума сошла? — вырвалось у них хором.

— Помнишь, — Су Цзяоцзяо резко вскочила с дивана, — я тебе рассказывала про съёмки в Таиланде? Так вот, только что звонил режиссёр — хочет пригласить нас за пятьдесят миллионов!

— Пятьдесят миллионов? — удивилась Си Юй.

— Да что там! Я потом ещё тридцать добавила! — Су Цзяоцзяо ликовала, радостно болтая ногами. — Это же просто небывало круто!

— Он согласился? — Си Юй не могла поверить.

Ведь за восемьдесят миллионов можно было бы пригласить сразу трёх крупных звёзд! Какой продюсер согласится платить такие деньги одной актрисе?

— Цзяоцзяо, тебе не кажется, что это слишком странно?

Но Су Цзяоцзяо ничуть не сомневалась:

— Сейчас ты — невеста молодого господина Лэна. Все заголовки крутятся вокруг тебя! Продюсеры наперебой рвутся пригласить тебя — и это совершенно нормально!

— Но… разве такая сумма не чересчур завышена? — Си Юй всё ещё колебалась. — За восемьдесят миллионов можно собрать целый звёздный состав… Да и потом, меня же фактически «заблокировали» — кто осмелится приглашать меня, рискуя собственной репутацией? Это же нелепо…

Су Цзяоцзяо уже собралась что-то ответить, как вдруг зазвонил телефон. Она приложила палец к губам и, взяв трубку, снова заговорила ледяным тоном:

— Режиссёр Чэнь, что случилось?

— Агент Су! — голос режиссёра звучал приторно-любезно. — Я уже всё обсудил со спонсорами — восемьдесят миллионов не проблема. Пришлите, пожалуйста, реквизиты счёта, и мы немедленно переведём вам пятьдесят миллионов авансом.

— Хорошо, сейчас отправлю СМС, — ответила Су Цзяоцзяо, прочистив горло. — У нас тут ещё кое-что, так что пока всё.

— Постойте! — торопливо остановил её режиссёр. — Агент Су, не могли бы вы сегодня вечером вылететь? Я пришлю за вами частный самолёт. Подготовьте, пожалуйста, необходимые вещи — по прилёте за багажом уже будут ждать наши сотрудники. Вас встретят, разместят — всё будет организовано на высшем уровне. Договор подпишем уже на месте.

— Хорошо, тогда свяжемся вечером, — сказала Су Цзяоцзяо и повесила трубку, внутренне ликуя: «Как же классно! Никогда ещё не работала с таким щедрым и решительным человеком! Просто потрясающе!»

Си Юй, заметив её восторг, не удержалась:

— Договорились?

— Договорились! Восемьдесят миллионов! Си Юй, у тебя есть ещё банковские карты? Я отправлю ему реквизиты!

— Нет, у меня нет. А у тебя же есть карта Строительного банка — используй её.

— Верно, — Су Цзяоцзяо отправила номер счёта и почти сразу получила СМС: «На ваш счёт зачислено пятьдесят миллионов».

Всё произошло так стремительно, что не только Си Юй, но и сама Су Цзяоцзяо не верила своим глазам.

— Ты ещё сомневалась, что это обман! Видишь — пятьдесят миллионов уже на счёте! Пойдём, соберёмся — я поеду с тобой в Таиланд!

Су Цзяоцзяо вскочила с дивана, но, сделав пару шагов, подвернула ногу и застонала от боли:

— Чёрт! Когда же эта рана наконец заживёт?

— Может, лучше я поеду одна? Ты с Сяо Лин пока поживите у однокурсника А Чэня. Как только закончу съёмки, сразу вернусь за вами, — предложила Си Юй. Это был самый разумный выход.

Но Су Цзяоцзяо не согласилась:

— Ты одна? Да с каких пор ты снимаешься без меня?

— Но твоя нога же ранена, — обеспокоенно сказала Си Юй. — Если поедешь со мной, мне придётся за тобой ухаживать. А съёмки — это тяжело. Ты просто не выдержишь в таком состоянии. Лучше поезжай к старшему однокурснику А Чэню — там тебе помогут. А как вернусь, найду хорошее место и заберу тебя к себе. Хорошо?

— Но… — Су Цзяоцзяо всё ещё колебалась.

— Не волнуйся, режиссёр Чэнь всё организует. Там с едой и жильём проблем не будет. Я справлюсь сама, — Си Юй ласково погладила её по руке.

— Госпожа Си, ваш багаж собран, — прервала их Сяо Лин, поставив чемоданы у двери.

Су Цзяоцзяо крепко сжала руку Си Юй:

— Возвращайся скорее. Если что-то пойдёт не так — сразу звони. Я пару дней отдохну и, как только нога заживёт, прилечу к тебе.

— Хорошо, — Си Юй тоже сжала её ладонь. — Сейчас отвезу вас к А Чэню. Всё готово?

— Да.

Она отвезла Су Цзяоцзяо и Сяо Лин в загородный белый особняк, но не стала выходить из машины, лишь напомнила:

— Пока меня не будет, позаботьтесь, чтобы похороны господина отца прошли достойно.

— Хорошо, — Су Цзяоцзяо проводила её взглядом, пока машина не скрылась из виду, и только тогда, опираясь на Сяо Лин, вошла внутрь.

Едва они переступили порог, музыка, звучавшая в гостиной, резко оборвалась. Госпожа Му, танцевавшая посреди зала, замерла в изумлении — явно не ожидала их появления с таким багажом.

— Агент Су, Сяо Лин, вы уже здесь? — Му Дунчэнь спустился по лестнице и, бросив многозначительный взгляд на мать, взял у Су Цзяоцзяо чемодан. Его глаза метнулись по дому в поисках Си Юй, но её нигде не было.

— Си Юй уже улетела в аэропорт, — опередила вопрос Су Цзяоцзяо.

В глазах Му Дунчэня мелькнуло разочарование:

— Правда? Я думал, она зайдёт.

— Съёмки срочные — времени нет.

— А вы, агент Су, надолго к нам? — неожиданно вмешалась госпожа Му.

Су Цзяоцзяо смутилась:

— Боюсь, придётся побеспокоить вас на пару недель.

— О, конечно, без проблем.

Му Дунчэнь проводил их на третий этаж, в две дальние комнаты. Лишь когда он ушёл, Сяо Лин, распаковывая вещи, наконец заговорила:

— Су Цзяоцзяо, вам не кажется, что здесь всё как-то странно? Только что похоронили господина Му, а госпожа Му весело танцует! Да и смотрела она на нас так, будто не ждала вовсе. Я думала, после смерти мужа она будет в горе, растрёпанная, заплаканная…

— Возможно, она просто пытается отвлечься. Свари мне кофе, пожалуйста. Молодой господин Му говорил, что на третьем этаже в гостиной есть кипяток.

Су Цзяоцзяо рухнула на кровать — день выдался изнурительный.

Сяо Лин кивнула и вышла с кофейником.

На втором этаже находились комнаты госпожи Му и её сына — просторная, светлая гостиная. Но госпожа Му предпочитала держать шторы задёрнутыми, поэтому там царила мрачная, безжизненная атмосфера.

С третьего этажа внизу всё казалось тёмным и заброшенным.

— Почему ты не предупредил меня, что пустишь их сюда жить? — донёсся голос госпожи Му. — Эта Су Цзяоцзяо слишком проницательна. Если пробудет здесь две недели, боюсь…

Сяо Лин замерла, прислушиваясь.

— Я всё контролирую, — ответил Му Дунчэнь.

— Ты ещё натворишь бед! Лучше придумай повод и поскорее избавься от них. От одного их присутствия у меня мурашки по коже.

Сяо Лин поставила кофейник и на цыпочках спустилась вниз. Голоса продолжали доноситься:

— Да и эта горничная — не дура. Видела её глаза? Такие пронзительные, будто всё видят насквозь. Чем дольше они здесь, тем тревожнее мне становится.

— Боишься, что они раскроют наш план? — усмехнулся Му Дунчэнь. — Не бойся. Они вполне безобидны — скоро сама убедишься.

— Не верю. Но скажи, когда же ты наконец избавишься от этой мерзкой девчонки? Каждый раз, как вижу, как она красуется в новостях, у меня внутри всё кипит…

— Разве она сейчас не мертва для всех? — холодно произнёс Му Дунчэнь.

Внезапно снаружи раздался звон разбитой вазы.

Госпожа Му насторожилась:

— Кто там?

Сяо Лин зажала рот ладонью и бросилась наверх. Госпожа Му и Му Дунчэнь выбежали в коридор — у двери лежали осколки вазы. Переглянувшись, Му Дунчэнь направился наверх.

Тяжёлые шаги гулко отдавались по лестнице. Добравшись до гостиной на третьем этаже, Му Дунчэнь увидел кофейник и сразу всё понял.

Сяо Лин в ужасе ворвалась в комнату Су Цзяоцзяо:

— Су Цзяоцзяо! Беда! Что-то случилось!

Она задыхалась от страха, но Су Цзяоцзяо лишь лениво отозвалась:

— Что, Марс столкнулся с Землёй или прилетели инопланетяне? Зачем так нестись?

— Я… — Сяо Лин не успела договорить, как за её спиной раздался голос.

— Сяо Лин.

От этого звука у неё похолодело в спине. Ноги задрожали, и она не смела обернуться.

Это был… это был…

— Молодой господин Му! — Су Цзяоцзяо села на кровати. Увидев в его руках кофейник, она удивилась: — Я же просила Сяо Лин сварить кофе. Почему он у вас?

— Она забыла его взять, — многозначительно взглянул Му Дунчэнь на Сяо Лин, которая тут же опустила голову, не смея встретиться с ним глазами.

Су Цзяоцзяо почувствовала неладное:

— Сяо Лин, раз молодой господин Му принёс тебе кофейник, почему ты не берёшь? Куда ты ходила? Как можно так беспокоить молодого господина?

— Я… я… простите… — Сяо Лин протянула дрожащие руки.

Но от волнения она не удержала кофейник.

Бах! Прозрачный сосуд разбился на полу, и горячая жидкость разлилась во все стороны.

— А-а! — Сяо Лин отскочила назад, обжигая руки и одежду.

— Что с тобой? — Су Цзяоцзяо соскочила с кровати. — Такая неловкая!

Му Дунчэнь подхватил Сяо Лин:

— Всё в порядке? Почему так нервничаешь?

— Я… я…

— Я попрошу Евушу отвести тебя переодеться. Идём, — сказал Му Дунчэнь.

Но Сяо Лин в ужасе отпрянула:

— Нет! Не пойду! Не хочу идти с вами!

Глава сто девяносто четвёртая. Стала растением

— Сяо Лин! — Су Цзяоцзяо смутилась. — Молодой господин Му любезно предлагает помочь, а ты так грубо отвечаешь?

— Нет, у меня есть… я сама переоденусь… — Сяо Лин вырвалась и, вытащив из чемодана первую попавшуюся одежду, юркнула в ванную.

Су Цзяоцзяо извинилась перед Му Дунчэнем:

— Простите, она, наверное, ещё не освоилась. Если чем-то обидела вас — надеюсь, вы простите.

— Ничего страшного, — Му Дунчэнь позвал Евушу: — Уберите здесь.

Когда Сяо Лин вышла, переодетая, Евуша уже ждала её:

— Ты обожглась. Пойдём, я перевяжу тебе руку.

— Нет… — Сяо Лин отступила.

Су Цзяоцзяо подтолкнула её вперёд:

— Ты же обожглась! Иди скорее! Хочешь, чтобы рука осталась без лечения?

— Не пойду… — Сяо Лин почувствовала в глазах Евушки злобу и ей стало не по себе.

Но Евуша не собиралась отступать:

— Пойдём, пойдём! Чем дольше тянуть, тем хуже для раны. Агент Су, подождите здесь. Если что — зовите.

И, не дав Сяо Лин вырваться, Евуша потащила её из комнаты. Су Цзяоцзяо с досадой смотрела им вслед: «Ну и деревенщина! Просто перевязать руку — и такая паника, будто её на казнь ведут».

Она достала телефон, чтобы позвонить Си Юй, но в этот момент снизу раздался пронзительный крик Сяо Лин:

— А-а-а!

У Су Цзяоцзяо заложило уши. Не раздумывая, она, прихрамывая, выбежала в коридор.

У лестницы Евуша стояла бледная как смерть:

— Агент Су! Это не я! Она сама вырвалась и упала…

http://bllate.org/book/2321/256954