Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 107

Су Цзяоцзяо в изумлении перевела взгляд вниз и увидела хрупкую фигурку, распростёртую у лестницы на втором этаже. Из-под неё растекалась широкая лужа крови.

— Сяо Лин! — не раздумывая о собственной безопасности, Су Цзяоцзяо хромая бросилась к ней.

— Что случилось? — Му Дунчэнь, услышав шум, выскочил наружу и увидел, как Су Цзяоцзяо, прижимая к себе Сяо Лин, рыдала безутешно.

— Быстрее вызывайте «скорую»! Скорее!! — сквозь слёзы закричала она.

Му Дунчэнь подхватил Сяо Лин на руки:

— Как она так упала? Я везу её в больницу. Кто поедет с нами?

— Я! Я поеду! — Су Цзяоцзяо поспешно вытерла слёзы.

Они вместе доставили Сяо Лин в больницу. На носилках девушка слабо приоткрыла глаза, будто пытаясь что-то сказать.

— Су… Су… госпожа Су… — шептала она, протягивая руку, чтобы сжать пальцы Су Цзяоцзяо.

Но та, бегущая рядом с носилками, лишь заливалась слезами:

— Не говори ничего! Не волнуйся, мы уже в больнице. Скоро тебе станет лучше.

— Я… я…

Су Цзяоцзяо не успела выслушать — медсёстры уже вкатили носилки в операционную.

Дверь с грохотом захлопнулась.

Су Цзяоцзяо без сил опустилась на скамью. Как такое могло произойти? Ведь ещё утром они радостно приехали жить в дом Му, а теперь Сяо Лин внезапно упала с лестницы?

— Я схожу оплатить счёт. Подожди здесь, — тихо сказал Му Дунчэнь, положив ей руку на плечо.

Су Цзяоцзяо вытерла глаза:

— Спасибо, молодой господин Му.

В голове у неё всё смешалось. Сил даже пошевелиться не было, не то что платить за лечение Сяо Лин.

В глазах Му Дунчэня на миг мелькнул загадочный блеск, но тут же погас. Уйдя, он оставил Су Цзяоцзяо одну — и в этот момент ей позвонили.

— Цзяоцзяо, я уже в Таиланде! — радостно прозвучал в трубке голос Си Юй. — Режиссёр Чэнь так гостеприимен! Устроил мне жильё и питание, а теперь ещё и гулять повёз. Ты не поверишь, но условия здесь гораздо лучше, чем дома! Прямо как на отдыхе!

— Раз так, я спокойна, — решила Су Цзяоцзяо не рассказывать ей о случившемся и постаралась улыбнуться. — Завтра начнёшь съёмки, Си Юй?

— Да! Говорят, завтра снимутся и звёзды из других стран. Что делать, я так волнуюсь!

— Не бойся. Не забывай, ты ведь одна из первых актрис в Китае.

— Тогда я вешаю трубку, режиссёр Чэнь со мной. Вы с Сяо Лин берегите себя. Когда вернусь, расскажу вам обо всём интересном здесь.

— Хорошо, пока.

Положив трубку, Су Цзяоцзяо снова не выдержала — наигранное спокойствие рухнуло. Она устало закрыла лицо руками, как вдруг раздался голос:

— Не переживай, всё будет в порядке.

Му Дунчэнь мягко похлопал её по плечу, словно утешая.

Су Цзяоцзяо подняла на него заплаканные глаза:

— Молодой господин Му, что мне делать? Сяо Лин сирота, без отца и матери… Я думала, если возьму её к себе, ей будет хорошо… Никогда не думала, что…

— Я понимаю, — Му Дунчэнь сел рядом. — Не всё идёт так, как мы хотим. Но она знает, как ты за неё переживаешь, и обязательно справится.

Прошёл час…

Прошло два часа…

Бах! Дверь операционной распахнулась. Врачи и медсёстры вышли, снимая маски и перчатки.

Су Цзяоцзяо вскочила:

— Доктор, как она?

— Пациентка упала головой на мраморный пол, из-за чего произошла гибель мозговой ткани. Сейчас она в вегетативном состоянии. Вернуть её к нормальной жизни невозможно. Больше ничего сделать нельзя.

— Что вы говорите?!

Вегетативное состояние? Та самая девушка, которая ещё недавно весело бегала перед ней, вдруг стала растением?!

— Нет, доктор, вы где-то ошиблись! Лестница с третьего на второй этаж совсем не крутая и не высокая — как можно упасть и стать растением? Вы уверены, что не ошиблись в диагнозе? — Су Цзяоцзяо цеплялась за врача.

— Мне очень жаль, мисс. Я понимаю ваше состояние, но я работаю врачом двадцать лет и точно знаю, в каком состоянии ваша подруга. Примите это.

— Нет, доктор…

— Вы можете оформить выписку.

Врач уже собрался уходить, но Су Цзяоцзяо вновь бросилась за ним:

— Доктор, разве ей не нужно остаться под наблюдением? Может, появится шанс? Поверьте, лестница у нас совсем не опасная — там всего десяток ступенек…

— Простите, мисс, мы сделали всё возможное.

Сколько бы Су Цзяоцзяо ни умоляла, ответ врача оставался неизменным: «Простите, но она останется такой на всю жизнь».

Су Цзяоцзяо словно ударили молотом по голове — она застыла на месте, не в силах пошевелиться.

Нет, она не верит…

Как может здоровый человек в одно мгновение превратиться в растение?

Ведь ещё минуту назад Сяо Лин укладывала ей чемодан в спальне… Как такое возможно?

— Доктор, назовите любую цену! Мы заплатим всё, лишь бы вы её спасли! — снова взмолилась Су Цзяоцзяо.

Врач начал терять терпение:

— Мисс, вы не поняли. Ей уже ничто не поможет — ни лучшая клиника, ни самое дорогое лечение. Её мозговые клетки массово погибли. Она больше не сможет жить как обычный человек. Прошу, поймите это.

С этими словами, не обращая внимания на шок Су Цзяоцзяо, врач и медперсонал быстро ушли.

Су Цзяоцзяо осталась одна. Голова гудела, и она не знала, как реагировать, пока Му Дунчэнь тихо не произнёс:

— Пойдём, посмотри на неё.

Только тогда она очнулась.

В палате Сяо Лин мирно лежала на кровати с закрытыми глазами, на лице не было ни тени страдания. Казалось, она просто спит и вот-вот проснётся.

Слёзы хлынули из глаз Су Цзяоцзяо:

— Сяо Лин, я пришла.

Лицо девушки было таким невинным, как у ребёнка. Су Цзяоцзяо, захлёбываясь в рыданиях, прошептала:

— Это я виновата… Со мной никто не живёт спокойно! Прости меня!

Она разрыдалась. Му Дунчэнь мягко успокаивал:

— Сяо Лин случайно упала с лестницы. Это не твоя вина. Не вини себя.

— Если бы я пошла с ней, когда Евуша её выводила, я бы успела её подхватить… И ничего бы не случилось, — Су Цзяоцзяо терзала себя чувством вины.

Му Дунчэнь вздохнул:

— Ты сама еле ходишь. Если бы упала вместе с ней, моя вина была бы непростительной. Куда я тогда делся бы от Си Юй? Для неё ты слишком важна.

Слёзы стояли в глазах Су Цзяоцзяо, но она нежно погладила лицо Сяо Лин:

— Ничего, я заберу тебя домой.

Какими бы трудными ни были дни впереди, она будет заботиться о Сяо Лин всеми силами!

— Я помогу, — Му Дунчэнь поднял Сяо Лин на руки.

Су Цзяоцзяо, сдерживая слёзы, сказала:

— Тогда я оформлю выписку, а ты отнеси её к машине.

— Хорошо.

Покинув палату, они разошлись. Следуя указателям, Су Цзяоцзяо быстро нашла кассу.

— Вы знаете Си Юй? Говорят, эта девушка — её новая горничная!

— Боже, как она так упала? Си Юй теперь придётся выплатить огромную компенсацию.

— Да ей-то что — звезда! Для неё это копейки. Но травма выглядит не как от падения. Я хоть и не медик, но вижу: рана на голове явно от тупого предмета…

— Ты хочешь сказать, кто-то ударил её после падения? Ужас!

— Нет, до падения! Бедняжка, кого она только не рассердила, что с ней так поступили…

— Вы о чём? — Су Цзяоцзяо в изумлении обернулась к медсёстрам у кассы.

Те не ожидали, что их подслушали, и мгновенно разбежались:

— Ни о чём! Кто вы? Оплата или справка?

— Я спрашиваю, о чём вы только что говорили! — Су Цзяоцзяо хлопнула ладонью по стойке. — Это дело жизни и смерти! Если вы что-то скрываете, я доведу вас до банкротства!

— Да кто ты такая? Чего орёшь? Мы просто болтали, какое тебе дело? — огрызнулась одна из сестёр.

Су Цзяоцзяо стиснула зубы:

— Я — агент Си Юй. Если вы сейчас не скажете правду, я немедленно вызову полицию!

— Ты?! — медсёстры переглянулись. — Не пугай нас полицией! Наш главврач сказал, что это не удар тупым предметом. Я просто предположила… Зачем ты так нервничаешь?

— Да, у неё вообще нет медобразования!

— Если переживаешь за свою горничную, мы понимаем. Но если будешь так давить, мы подадим на тебя в суд!

Су Цзяоцзяо холодно усмехнулась:

— А что, если я расскажу об этом молодому господину Лэну? Как вы думаете, что он сделает?

При упоминании молодого господина Лэна лица всех побледнели.

Си Юй — его невеста. Если с её служанкой что-то случилось, он наверняка вмешается…

Старшая медсестра тут же сменила гнев на милость:

— Вы, наверное, агент Су? Я вас часто вижу по телевизору… Не стоит беспокоить молодого господина Лэна из-за такой ерунды… Я просто предположила… Вы же не думаете, что я виновата? Я вообще не причём к её падению!

— Да-да, мы просто болтали… Агент Су, вы ошиблись адресатом. Мы ни в чём не виноваты!

Су Цзяоцзяо постаралась успокоиться:

— Скажите честно: вы участвовали в операции?

— Да! — хором кивнули медсёстры.

— Она действительно в вегетативном состоянии? Нет никаких шансов?

Одна из сестёр покусала губу:

— Если бы она просто упала с лестницы, лечение прошло бы легко. Но, похоже, до падения её ударили тупым предметом по голове. Скорее всего, это был молоток или пепельница… Если у вас есть подозреваемые, ищите в этом направлении.

— То есть из-за удара она стала растением? — у Су Цзяоцзяо похолодело внутри.

Но следующие слова медсестры потрясли её ещё сильнее:

— Даже если бы ударили — ещё можно было бы спасти. Главное, что упустили «золотое время». Если бы вы привезли её в больницу в течение десяти минут, шансы на выздоровление были бы высоки…

— Не согласна, — вмешалась другая. — Вы не заметили? Кажется, рану ещё и надавили по дороге сюда, из-за чего она расширилась…

— Я тоже это видела. Кто-то специально углубил рану на полсантиметра. Это и стало решающим… Ой, мы столько наговорили — нас же могут убить, чтобы замять следы!

Медсёстры испуганно заволновались.

— Не бойтесь. Я обеспечу вам охрану. Я никому не скажу об этом разговоре, но и вы молчите. Как только я сообщу молодому господину Лэну и он всё проверит, если ваши слова подтвердятся, он вас наградит.

— Правда? — медсёстры обрадовались.

Но Су Цзяоцзяо ощутила ледяной холод в груди. По дороге в больницу с Сяо Лин были только она и молодой господин Му… Если не она, значит…

Неужели это сделал молодой господин Му?

Нет, невозможно! Это какая-то ошибка!

Су Цзяоцзяо тряхнула головой. Как она могла заподозрить молодого господина Му? Ведь она так хорошо знает его характер! Наверное, у неё самой нервы сдали от стресса.

Оформив выписку, Су Цзяоцзяо направилась к парковке.

В машине Му Дунчэнь сидел за рулём и пристально смотрел в зеркало заднего вида на те слабые глаза.

Сяо Лин уже пришла в себя. В её взгляде читался ужас и страх. Она пристально смотрела на молодого господина Му, хотела что-то сказать, но не могла — и уж точно не могла убежать.

— Теперь ты в вегетативном состоянии. Каково это ощущение? — Му Дунчэнь медленно отвёл взгляд и достал из-под сиденья тонкую серебряную нить.

Если Сяо Лин не ошибалась, он собирался её задушить!

— Когда приедет агент Су, я скажу ей, что ты внезапно перестала дышать и умерла. С людьми в вегетативном состоянии такое случается постоянно — это никого не удивит.

http://bllate.org/book/2321/256955