Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 105

— Молодая госпожа, я никогда не видел, чтобы молодой господин так заботился о женщине. Вы для него особенная и очень важная. С тех пор как вы проводите время с молодым господином Му, он не может ни есть, ни спать. Прошу вас, ради его искреннего чувства, вернитесь к нему — не позволяйте ему страдать.

— Искреннего? — Си Юй холодно изогнула губы. — У него вообще есть сердце?

— Молодая госпожа…

— Хватит. Ничего больше не говори. Ты — человек его, естественно, за него и выступаешь. — Си Юй с силой захлопнула дверцу такси, её лицо оставалось бесчувственным. — Я понимаю, что ты предана своему господину, но между мной и им всё кончено. Передай ему: Си Юй скорее умрёт, чем полюбит Лэн Хаоминя. Даже если мне суждено погибнуть, я никогда не вернусь к нему!

Такие дни унижения она больше никогда не переживёт!

— Молодая госпожа… — Сы Чэ с тоской смотрел, как её машина исчезает вдали.

Вернувшись, он передал слова Си Юй Лэн Хаоминю. Тот в ярости ударил кулаком по столу, и стеклянная поверхность с грохотом рассыпалась на осколки.

Хочешь сбежать?

Без денег посмотрим, далеко ли убежишь!

Спустя некоторое время Си Юй всё ещё сидела в такси, когда её телефон зазвонил.

— Си Юй, беда! Быстро возвращайся! — взволнованно закричала Су Цзяоцзяо.

Лицо Си Юй, до этого апатичное, наконец-то дрогнуло:

— Что случилось?

— Владелица говорит, что мы слишком долго не платим за квартиру и сейчас выгоняет нас. У меня только тысяча. Хватит ли у тебя?

— У меня есть… — Си Юй начала рыться в сумочке. — У меня чуть больше четырёх тысяч…

— Значит, даже вместе нам не хватит на два месяца аренды? — Су Цзяоцзяо была на грани истерики. — Как так вышло? Что теперь делать? Она требует, чтобы мы немедленно выехали!

— Не паникуй, — Си Юй тоже пыталась найти выход.

Но Су Цзяоцзяо явно волновалась гораздо больше:

— Нам дали час! Если не выедемся, она выбросит все наши вещи! Си Юй, что делать? Ты сейчас у молодого господина Лэна? Может… может, попросишь его помочь?

— Цзяоцзяо! — Си Юй разозлилась при упоминании Лэн Хаоминя. — Больше не упоминай его! Даже если мы окажемся в нищете, мы не будем просить у него помощи.

— Почему?! — удивилась Су Цзяоцзяо. — Вы поссорились? Но сейчас не время для ссор! У нас критическая нехватка денег, а молодой господин Лэн — твой жених. Ты имеешь полное право воспользоваться его деньгами!

— Цзяоцзяо, — Си Юй говорила строго. — Даже если мы будем голодать, мы не будем просить у него ни копейки. Я знаю, ты сейчас в отчаянии, но выход всегда найдётся. Раз не можем платить за квартиру, временно съедем.

— Съедем? — глаза Су Цзяоцзяо округлились. — Ты о чём? Куда мы поедем?!

— Найдём выход, — сказала Си Юй.

— Си Юй!!! — Су Цзяоцзяо уже кричала. — Ты что, не понимаешь? Эта квартира — самая дешёвая во всём городе! Везде сейчас требуется залог плюс оплата за три месяца вперёд! Откуда у нас столько денег? Да и если найдём что-то дешёвое — это будет подвал! Ты же звезда первой величины, а я — твой агент! Как мы можем жить в подвале? Что подумают люди?!

— Сейчас не до мнения посторонних, — возразила Си Юй. — Главное — пережить трудности, пусть даже придётся потерпеть.

Но Су Цзяоцзяо явно не соглашалась:

— В подвале не живут нормальные люди! Послушай меня: стоит только попросить молодого господина Лэна — и все проблемы решатся.

— Хватит говорить о нём!

— Не упрямься!!! — Су Цзяоцзяо перешла в наступление. — Ссориться с ним вы успеете потом! Зачем сейчас мучиться, терпеть лишения и голод, только чтобы доказать своё упрямство? Просто извинись перед ним, забудь пока о молодом господине Му и вернись к Лэну…

— Что ты несёшь? — Си Юй не ожидала таких слов от подруги и рассердилась. — Если ещё раз упомянешь его, я перестану с тобой разговаривать. Ради денег нам что, продавать совесть?

— А совесть поможет нам сейчас? — тоже разозлилась Су Цзяоцзяо. — Ладно, раз не хочешь просить у Лэна помощи, тогда скажи — как ты собираешься решить эту проблему?

— Я уже у подъезда. Поговорим внутри, — Си Юй повесила трубку, расплатилась с таксистом и поднялась в квартиру.

Как только Су Цзяоцзяо увидела её, сразу закрутилась:

— Не получилось договориться с молодым господином Лэном? Он ревнует из-за молодого господина Му? Си Юй, послушай меня: мужчин легко утешить. Просто немного покажи слабость…

— Цзяоцзяо! — перебила её Си Юй, уже спокойнее. — Я понимаю, что ты переживаешь, но я только что окончательно порвала с ним. Теперь между нами нет никаких отношений. Прошу, больше не упоминай его, хорошо?

— Порвала? — Су Цзяоцзяо не поверила своим ушам. — Ты правда с ним порвала?

— Почему ты так удивлена? — После разговора с Лэн Хаоминем Си Юй почувствовала облегчение. Наконец-то она свободна! Больше не нужно бояться, что он найдёт другую, не нужно терять себя ради него.

Разве это не повод для радости?

— Молодой господин Лэн — заветная мечта сотен женщин! Ты сама от него отказываешься? — Су Цзяоцзяо думала, что у подруги отшибло мозги. — Ты совсем с ума сошла? Люди годами мечтают хоть как-то приблизиться к нему, а ты… ты…

Она даже говорить не могла от возмущения.

Си Юй знала, что разочаровала Цзяоцзяо, но терпеливо объяснила:

— Ты хочешь, чтобы я была несчастна всю оставшуюся жизнь? Да, я любила его без памяти, но с ним было невыносимо. Он постоянно подозревал меня, обвинял, унижал. Всё, что должен давать любимый человек, он мне не давал. Теперь, когда я наконец вырвалась из его лап, ты хочешь, чтобы я вернулась и снова мучилась?

Такие душевные муки Си Юй больше не хотела переживать.

Су Цзяоцзяо долго молчала, потом тихо сказала:

— Я просто боюсь, что тебе будет тяжело. Перед смертью твой отец просил меня заботиться о тебе, но сейчас я… я не в силах…

Обычно жизнерадостная Су Цзяоцзяо не выдержала и расплакалась:

— Прости меня, Си Юй… прости… Я эгоистка. Я думала только о себе и не замечала твоих чувств…

— Давай подумаем, как ещё можно выйти из положения, — мягко утешила её Си Юй.

Тут робко вмешалась Сяо Лин:

— А почему бы не пожить у молодого господина Му? Ведь госпожа Си сняла для него огромную квартиру. Там спокойно поместитесь вы обе…

Су Цзяоцзяо мгновенно оживилась:

— Точно! Как я сама не додумалась? Си Юй, сколько квадратов в той квартире? Ты ведь уже заплатила?

— Четыреста с лишним. Оплатила на полгода вперёд.

— Отлично! Мы переедем к молодому господину Му! — Су Цзяоцзяо вскочила. — Ты же сама платила за квартиру, так что нам там самое место. Проблема решена! — Она радостно схватила телефон и набрала Му Дунчэня.

Тот, как и ожидалось, сразу согласился и пригласил их немедленно приезжать.

— Великолепно! Теперь у нас есть крыша над головой! — Су Цзяоцзяо была в восторге. — Говорят, раньше в этой квартире жила самая известная светская львица города! Там тепло зимой и прохладно летом, а окружение просто сказочное! Сяо Лин, собирай вещи! От этой дыры я и так отказалась!

— Хорошо! — весело откликнулась Сяо Лин.

Но Си Юй стояла нахмурившись.

— Что с тобой? — удивилась Су Цзяоцзяо. — Не радуешься, что нашли жильё? Или не хочешь переезжать к молодому господину Му?

Си Юй покачала головой:

— Это лишь временное решение. Да, с жильём разобрались, но впереди огромные расходы. Меня заморозили — ни одного предложения, даже с карты не снять ни копейки…

— Но полиция же сказала, что как только раскроют дело, наши деньги вернут! — возразила Су Цзяоцзяо. — А пока… кстати, молодой господин Лэн ведь твой жених. Он не может держать тебя в чёрном списке полгода. Наверняка скоро…

— Ты думаешь, он поможет? — Си Юй прервала её, горько усмехнувшись. — Я тебе скажу прямо: всё это устроил он сам.

— Что?! — Су Цзяоцзяо ахнула. Теперь ей стало ясно, почему Си Юй так упорно отказывалась просить у Лэна помощи. Оказывается, он сам стоит за всем этим!

— Зачем он так поступил?

Заблокировать собственную невесту — какая в этом выгода? Неужели… он пытается заставить Си Юй вернуться?!

Су Цзяоцзяо вдруг всё поняла.

В этот момент зазвонил телефон. Су Цзяоцзяо приложила палец к губам и ответила:

— Алло, это агент Су из агентства «Тянь Юй».

— Агент Су, здравствуйте! Это режиссёр Чэнь из Таиланда, мы с вами несколько раз связывались.

Голос в трубке был доброжелательным.

Су Цзяоцзяо сразу оживилась:

— Режиссёр Чэнь! Конечно помню! Вы предлагали Си Юй сняться в Таиланде за пятьдесят миллионов юаней, верно?

— Именно! — удивился режиссёр. Раньше Су Цзяоцзяо всегда резко обрывала разговор, а теперь вдруг стала такой любезной.

— Вы сейчас хотите пригласить Си Юй на съёмки? — голос Су Цзяоцзяо дрожал от волнения. — У неё как раз освободилось время — она отказалась от всех дешёвых предложений.

— Да, речь идёт о том же фильме, — прямо сказал режиссёр. — Продюсеры и спонсоры до сих пор надеются, что госпожа Си сможет принять участие. Хотя съёмки пройдут за границей, мы ускорим процесс и не задержим её надолго.

— Какие задержки! — воскликнула Су Цзяоцзяо. — Это же прекрасная возможность! Только скажите — вы готовы перевести аванс?

— Да, мы можем перевести десять миллионов юаней сразу после вашего согласия.

— Десять миллионов?! — Су Цзяоцзяо почувствовала, что голова идёт кругом. В самый безвыходный момент такое предложение!

— Вам мало? — обеспокоился режиссёр. — Тогда переведём двадцать миллионов! Главное — договориться.

— Двадцать миллионов?! — Су Цзяоцзяо казалось, что она задыхается.

Ещё десять миллионов сверху! Такое счастье могло свалиться на кого угодно!

— Вам всё ещё недостаточно? — нахмурился режиссёр, но тут же смягчился. — Назовите свою цену. Мы готовы заплатить любые деньги, лишь бы пригласить госпожу Си.

Су Цзяоцзяо внутренне ликовала: «Ура! Мы спасены!»

— Пятьдесят миллионов, — с деланной невозмутимостью сказала она. — Переведите сразу. Учтите, госпожа Си сейчас очень востребована. Ей придётся отказаться от множества выгодных предложений. Если после съёмок вы добавите ещё тридцать миллионов, я могу отправить её уже сегодня днём.

— То есть… вы хотите восемьдесят миллионов юаней? — режиссёр был потрясён.

Даже самые известные актёры редко получали больше тридцати миллионов. А эта агентша сразу требует восемьдесят?!

http://bllate.org/book/2321/256953