Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 104

Едва услышав имя Чэнь, Су Цзяоцзяо тут же стала ещё вежливее. Чэнь возглавляла агентство «Тянь Юй» и лично курировала всех ведущих брокеров — по сути, она была прямым начальником Су Цзяоцзяо.

— Чэнь, зачем ты мне звонишь именно сейчас? — спросила та.

— Дело в том, что я уже слышала о твоей истории с Си Юй. Учитывая необходимость сохранять положительный имидж артистов, пусть Си Юй пока отсидится дома и не появляется на публике.

— Что ты сказала? — Су Цзяоцзяо опешила.

Чэнь уже начинала терять терпение:

— Я имею в виду, что Си Юй временно не должна участвовать в съёмках и шоу. Даже те проекты, которые уже были утверждены, стоит приостановить. Проще говоря — небольшой «замороз» на какое-то время. Поняла?

— На каком основании?! — взволновалась Су Цзяоцзяо. — Мы с Си Юй не замешаны ни в каком крупном скандале! Всё это недоразумение! Чэнь, пусть другие нам не верят, но ты-то, как глава агентства, как можешь без разбора выносить нам смертный приговор? Мы с Си Юй невиновны!

— Ты хочешь сказать, что я вас оклеветала? — Чэнь тоже разозлилась.

— Нет, я просто хочу сказать, что всё нужно расследовать до конца. Мы с Си Юй…

— Хватит! — прервала её Чэнь, больше не желая слушать. — Я только что получила звонок из полиции. Ваш негативный имидж сейчас очень серьёзен. С точки зрения компании и ради вашего же будущего развития я вынуждена временно остановить вашу работу! Если ты это поймёшь — отлично. Если нет — я тебя не виню.

Голова Су Цзяоцзяо словно онемела. Как такое может случиться именно сейчас? Что делать? Что делать?

Не раздумывая ни секунды, она снова набрала номер:

— Чэнь, послушай меня! Наши банковские карты сейчас заблокированы, мы не можем снять деньги. Я просто хочу знать, когда мы сможем вернуться к работе. У нас с Си Юй почти нет наличных, а нам срочно нужны повседневные вещи…

— А это моё дело? — с сарказмом отрезала Чэнь. — Я всего лишь глава агентства, а не благотворительная организация! Мне какое дело, хватает ли вам денег на еду? Хотите вернуться к работе? Тогда ждите, пока не утихнет шум вокруг вас. Если бы «Тянь Юй» не прикладывала все усилия, чтобы заглушить эти слухи, вы бы уже были в центре всенародного скандала! И вы ещё осмеливаетесь торговаться со мной?!

— Чэнь, я не торгуюсь! Я просто спрашиваю, когда мы сможем вернуться к работе…

— Посмотрим по обстоятельствам. Быстро — через несколько дней, медленно — через несколько месяцев. Я же не веду расследование, вам стоит спросить у полиции, насколько быстро они работают.

Су Цзяоцзяо была на грани нервного срыва. Она просто не могла принять столько неожиданных бед сразу. Она уже хотела что-то сказать, но Чэнь снова заговорила:

— И ещё: не звони мне без крайней нужды. Решение оставить Си Юй без работы — не только моё. Если считаешь, что тебя несправедливо обошли, иди жалуйся вышестоящим.

С этими словами Чэнь безжалостно повесила трубку.

Су Цзяоцзяо стиснула зубы, чувствуя, как гнев подступает к горлу.

Си Юй обеспокоенно спросила:

— Цзяоцзяо, что случилось? Ты вся побледнела.

— Си Юй… — Су Цзяоцзяо слабо схватила её за руку, полностью растерявшись. — Что делать? Как такое могло произойти? Чэнь позвонила и сказала, что нам нужно «отдохнуть» какое-то время.

— Почему? — Си Юй с недоумением посмотрела на неё. Она прекрасно понимала, что означает «отдых».

Су Цзяоцзяо куснула губу и сердито ткнула пальцем в сторону полицейских:

— Всё из-за них! Без всякой причины затащили нас в участок! Теперь Чэнь говорит, что наш имидж серьёзно пострадал, и велела нам временно не выходить на работу. Что делать?!

— Не паникуй…

— Как я могу не паниковать?! Си Юй, сейчас у нас критический момент с деньгами! Отец молодого господина Му всё ещё ждёт, когда мы устроим ему достойные похороны! — Су Цзяоцзяо потянула Си Юй в сторону и понизила голос: — Ты знаешь, что у нас с тобой вместе меньше десяти тысяч на руках?! Мы умрём с голоду! Не говоря уже о расходах семьи молодого господина Му — мы даже самих себя прокормить не сможем!

— Это точно он, — вдруг сказала Си Юй, и перед её мысленным взором возник образ одного человека. Она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

Да, это точно он — Лэн Хаоминь!

Без его приказа никто не посмел бы её заблокировать. Да и «Тянь Юй» всё равно входит в его корпорацию! В груди Си Юй вспыхнул гнев.

Опять он сходит с ума? Зачем целенаправленно нападать на неё без причины?

— Си Юй, ты только что сказала «он»? — Су Цзяоцзяо, будто ухватившись за соломинку, радостно сжала её руку. — Хотя… сейчас, наверное, никто не поможет, кроме молодого господина Лэна! Си Юй, давай пойдём к нему и умоляем! Он наверняка ничего не знает об этом. Если узнает, то сразу уволит этих людей! Пойдём, попросим его вернуть нам график съёмок… Ты ведь понимаешь, что твой график уже расписан до позапрошлого года! Если его вдруг отменят, это не только сорвёт все планы, но и сильно снизит твои гонорары! Пойдём к молодому господину Лэну, хорошо?

— Не волнуйся, — сжав кулаки, ответила Си Юй, в её глазах мелькнула искра гнева. — Даже если он не пришёл бы ко мне сам, я бы всё равно пошла к нему.

Су Цзяоцзяо не заметила её странного настроения и обрадовалась:

— Отлично, Си Юй! Тогда чего мы ждём? Поехали! Этот проклятый полицейский участок… мы ещё с ним разберёмся! Поехали!

Она радостно села за руль и отвезла Си Юй к зданию корпорации «Лэн».

— Точно не хочешь, чтобы я зашла с тобой? — спросила она.

Си Юй, выходя из машины, ответила:

— Нет, тебе и Сяо Лин лучше возвращайтесь домой. Твоя нога ещё не зажила, не стоит много ходить.

Затем она обернулась к горничной на заднем сиденье:

— Сяо Лин, сегодня внезапно возникли проблемы. Ты же видела — наши карты без причины заблокировали. Но не переживай, твою зарплату мы всё равно выплатим.

— Нет-нет, госпожа Си Юй! — Сяо Лин покраснела от смущения и поспешно сказала: — Я никогда так не думала! Честно говоря, я твоя фанатка и давно тобой восхищаюсь. С первого взгляда на тебя по телевизору я была покорена твоей аурой и поклялась, что стану твоей горничной. А потом, когда в новостях заговорили о тебе и молодом господине Лэне, моё восхищение только усилилось… Удержать такого человека, как молодой господин Лэн — это же невероятно! Просто недосягаемо!

— …

— Мне всё равно, будут ли у меня деньги! Главное — чтобы ты разрешила мне остаться рядом с вами. Я готова делать любую работу! Правда!

На мгновение сердце Си Юй согрелось:

— Спасибо тебе.

Закрыв дверцу, Си Юй подняла взгляд на небоскрёб перед ней. Она надела туфли на десятисантиметровом каблуке и вошла в здание с такой уверенностью и величием, будто возвращалась после победы — как королева, полная силы и достоинства.

— Молодая госпожа Лэн, вы пришли? — охранник тут же почтительно открыл дверь и поклонился.

Всего вчера Лэн Хаоминь перед всеми журналистами дал одному начинающему репортёру сенсационную новость: молодая госпожа Лэн беременна!

Это известие взорвало умы всех присутствующих. Уважение к Си Юй в обществе мгновенно возросло. Даже Чэнь, только что разговаривавшая с Су Цзяоцзяо, в панике молилась: «Пусть молодая госпожа Лэн не рассердится! Всё это по приказу молодого господина! Это не моя вина!»

Си Юй без предварительной записи прямо вошла в кабинет Лэн Хаоминя.

— Так что, молодой господин Лэн, что мы делаем дальше… — начал было старший директор Чэнь, но, обернувшись, увидел входящую Си Юй в туфлях на высоком каблуке. Его ноги задрожали, и голос стал дрожащим: — Молодая госпожа Лэн, вы как сюда попали?

— Вон, — приказала Си Юй, сдерживая гнев.

Старший директор почувствовал запах надвигающейся бури и поспешно встал, судорожно собирая документы:

— Я не буду мешать вам с молодым господином Лэном. Я ухожу…

Он выбежал из кабинета так быстро, что трудно было поверить — ему уже за шестьдесят.

Как только дверь закрылась, взгляд Си Юй встретился с глубокими, пронзительными глазами Лэн Хаоминя. В её голосе звучал упрёк:

— Зачем ты это сделал?

— Почему не пользуешься моей картой? — спокойно спросил Лэн Хаоминь, делая глоток кофе.

— Ты из-за этого довёл нас до такого состояния? — Си Юй не могла поверить своим ушам. — Лэн Хаоминь, тебе нечем заняться? У тебя столько денег, что не знаешь, куда их девать? Из-за твоей прихоти страдают невинные люди! Тебе это доставляет удовольствие?!

Какой же он раздражающий! Неужели он псих?

— Ты так и не ответила на мой вопрос, — Лэн Хаоминь не стал отвечать на её обвинения и поднял холодные глаза. — Ты хочешь порвать со мной все связи и поэтому отказываешься тратить мои деньги, верно?

Си Юй не ожидала, что он так быстро всё поймёт. Раз он уже знает, она решила говорить прямо:

— Да, именно так. Я не хочу иметь с тобой ничего общего. Твоя карта мне не нужна. Забирай её обратно. Кроме того, немедленно разблокируй мои банковские счета. У меня есть право тратить свои собственные заработанные деньги.

С этими словами она вынула из сумочки его кредитную карту с неограниченным лимитом и сердито бросила на его стол.

Этот поступок задел мужское самолюбие Лэн Хаоминя.

— Забери её обратно.

— Нет! — упрямо ответила Си Юй. — У меня есть свои деньги, мне не нужно пользоваться твоими!

Лицо Лэн Хаоминя помрачнело, гнев вот-вот вырвался наружу:

— Ты хочешь пользоваться его деньгами, да?

— … — Кто «он»? Си Юй на секунду задумалась, но тут же поняла — Му Дунчэнь?

— Так быстро решила броситься в объятия другого? Ты, мерзкая женщина, настолько непостоянна и легкомысленна? Не можешь даже немного подождать? — ярость Лэн Хаоминя вспыхнула с новой силой.

Си Юй не ожидала таких слов. Её сердце окаменело от холода. Значит, в его глазах она именно такая?

Холодно усмехнувшись, она подняла чистые, прозрачные глаза, скрывая боль внутри:

— Да, я именно такая женщина. Молодой господин Лэн ведь не вчера меня узнал. Разве ты не знал с самого начала, какая я непостоянная и легкомысленная?

Эта проклятая женщина!

Лэн Хаоминь резко схватил её за руку:

— Ты понимаешь, что говоришь?

— Конечно, понимаю, — ответила она. Раз он не верит, пусть думает что хочет. — Я просто хочу уйти от тебя, демона, и быть рядом с тёплым, добрым человеком. Разве в этом есть что-то плохое? Умная птица выбирает лучшее дерево для гнезда. Я просто ищу себе хорошего покровителя. Если у тебя так много денег, что не знаешь, куда их девать, пожертвуй их благотворительности. Зачем тратить их на такую женщину, как я?

— В конце концов, ты решила уйти с ним? — Лэн Хаоминь стиснул зубы, ему хотелось задушить эту бесстыжую женщину!

— Да. С этого момента между нами больше нет никаких связей. Прошу уважать мой выбор. Я не возьму с собой ничего из твоего, Лэн Хаоминь. Но и всё моё ты обязан вернуть мне, — решила Си Юй окончательно разорвать с ним все отношения.

Лэн Хаоминь не ожидал такой решимости. Сдерживая боль в сердце, он спросил:

— Включая свободу?

— Свобода всегда была моей, разве нет?

Ярость Лэн Хаоминя окончательно поглотила разум. Значит, она действительно хочет уйти от него.

— Ты даже не смотришь, насколько жалок твой «покровитель» сейчас! С ним ты даже есть не будешь в состоянии!

— Когда есть любовь, и вода кажется сладкой. Разве молодой господин Лэн не слышал этой поговорки? — ответила Си Юй и язвительно добавила: — Ах да, забыла. Такие, как ты, стоящие над всеми, наверное, и правда не понимают этого.

— Ты… — Лэн Хаоминь готов был задушить её!

— Ты думаешь, что, заблокировав меня, я не смогу выжить? Или что, заморозив мои счета, я потеряю все источники дохода и вынуждена буду броситься к тебе? Лэн Хаоминь, ты ошибаешься. Я, Си Юй, могу жить так же хорошо, даже потеряв кого угодно. Если не веришь — посмотри и убедись сама.

С этими словами она гордо развернулась и вышла, стук её каблуков эхом разносился по коридору.

Лэн Хаоминь крикнул ей вслед:

— Ты заставляешь меня уничтожить его!

— Если он исчезнет, я тоже исчезну. Делай, как знаешь, — ответила Си Юй, выходя за дверь.

Лэн Хаоминь в ярости опрокинул стол. Эта проклятая женщина! Когда она научилась использовать себя в качестве оружия против него?!

Проклятье!

Громкий звук разлившегося кофе и разлетевшихся бумаг разнёсся по офису. Сы Чэ, услышав шум, поспешно ворвался внутрь. Он не обратил внимания на уходившую Си Юй и увидел полный хаос: повсюду лежали испачканные кофе документы, разбитые украшения…

Лицо Лэн Хаоминя было искажено гневом:

— Приведите эту проклятую женщину обратно!

— Есть!

Похоже, молодой господин Лэн был вне себя от ярости. Сы Чэ поспешно вышел.

— Молодая госпожа, подождите! — Сы Чэ догнал Си Юй у вращающихся дверей. — Молодой господин просит вас вернуться.

— Нам больше не о чем разговаривать, — сказала Си Юй, выходя на улицу и глядя на яркое солнце. Она подняла руку, чтобы остановить такси. Как только она собралась сесть, Сы Чэ снова заговорил:

— Молодая госпожа, куда вы направляетесь? Я могу попросить водителя отвезти вас. Сейчас молодой господин в ярости. Если вы не вернётесь, сегодня всем нам несдобровать.

— Если я вернусь, мне самой несдобровать, — ответила Си Юй, не такая уж глупая. Она села в машину и уже собиралась захлопнуть дверцу, но Сы Чэ снова помешал.

http://bllate.org/book/2321/256952