Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 92

Слова звучали в ушах одна за другой — ясно, отчётливо, леденяще: это был он, только он, проклятый демон! Ради мести ей он посмел погубить столько невинных жизней!

— Сожалею, госпожа Си, — сказала медсестра, — но ни в одной из трёх ближайших больниц нет запасов крови, подходящей госпоже Су. Прошу вас подписать согласие. Если задержитесь, хирурги вынуждены будут прекратить операцию.

— Нет, как такое возможно? В такой огромной больнице не найти нужную кровь? — голос Си Юй дрожал от отчаяния.

— Ваша кровь и кровь госпожи Су обе крайне редки. У вас резус-отрицательная кровь — среди жёлтой расы на миллион человек приходится лишь один носитель. Кровь же госпожи Су чуть более распространена, но всё равно — один случай на сто тысяч. Шансы найти донора практически нулевые.

— Не верю… не верю! — Си Юй чувствовала, как рушится мир.

— Пусть пойдёт Сы Чэ, — раздался вдруг знакомый голос. Лэн Хаоминь говорил спокойно, но в его голосе звучала магнетическая уверенность. — У него такая же группа крови, как у агента Су.

— Отлично! — обрадовалась медсестра. — Кто из вас господин Сы? Прошу следовать за мной.

Сы Чэ послушно двинулся за медсестрой в процедурный кабинет.

Си Юй несколько секунд стояла как вкопанная, не в силах осознать происходящее. А потом, когда Лэн Хаоминь с невозмутимым видом подошёл к ней, она уже смотрела на него так, будто хотела разорвать его на тысячу кусков.

— Ну вот, опять — удар, а потом конфетка? Тебе не надоело играть в эту игру? — процедила она сквозь зубы.

Тёмные глаза Лэн Хаоминя на миг потемнели. Что за чепуху она несёт? Почему так злится?

— Как тебе не стыдно так легко играть чужими жизнями?! — закричала Си Юй.

Лэн Хаоминь нахмурился. Что происходит? Он ничего не понимал. Ведь всего несколько часов назад, после того как он на неё накричал, он уже пожалел об этом. Хотел вернуть её, извиниться, умолить остаться. И тут Сы Чэ принёс ему свежие новости: на экране была Си Юй, плачущая на обочине дороги, прижимая к себе Су Цзяоцзяо. Увидев это, он сразу понял — случилось нечто ужасное. Он немедленно бросил всё и начал искать её повсюду.

Журналисты подали аварию Су Цзяоцзяо как съёмочную сцену и даже расхвалили «талант» Си Юй, полностью исказив правду. Но у Лэн Хаоминя не было времени разбираться с прессой — он думал только о ней. Он знал: она одна, напугана, беспомощна. Он мчался сюда со скоростью сотни километров в час… и в ответ получил поток яростных обвинений.

Возможно, она просто вымещает на нём страх за подругу.

— В машине есть одежда, — мягко сказал он. — Пойду принесу тебе переодеться.

Си Юй вспыхнула от новой волны гнева и боли:

— Для тебя три человеческие жизни не стоят даже одной смены одежды?! Лэн Хаоминь! Ты вообще человек?! Как ты можешь быть таким бессовестным, таким отвратительным?! Как ты смеешь причинять боль другим и делать вид, будто ничего не случилось?! У тебя сердце что, у собаки отобрали?!

Её крик гремел, как раскат грома.

Лэн Хаоминь впервые видел её такой разъярённой. Три жизни? О чём она говорит? Он никого не убивал! Он даже не понимал, в чём его обвиняют!

— Даже в гневе должна знать меру, — сдерживая раздражение, произнёс он. — Я знаю, ты злишься, что я опоздал. Но кто виноват? Ты сама меня рассердила.

Он протянул руку, чтобы обнять её.

Хлоп!

Звонкий звук пощёчины разнёсся по коридору.

Глава сто шестьдесят шестая

Отмените помолвку

— Лэн Хаоминь, я ненавижу тебя! — дрожа всем телом, выкрикнула Си Юй. — Ненавижу до такой степени, что желаю тебе смерти! Жаль, что вообще тебя полюбила!

Разрыдавшись, она развернулась и побежала прочь.

Лэн Хаоминь остался стоять на месте. В его глазах мелькнула боль. Она ударила его изо всех сил. Но физическая боль была ничем по сравнению с той, что терзала его сердце. В ушах снова и снова звучали её слова: «Я ненавижу тебя… Желаю тебе смерти… Жаль, что вообще тебя полюбила…»

Горькая усмешка тронула его губы. Стоит ли радоваться тому, что она хоть когда-то любила его? Или горевать, что эта любовь уже в прошлом?

Нет. Он должен всё выяснить.

Он последовал за ней и нашёл в лестничной клетке. Она сидела, свернувшись калачиком, обхватив колени руками, и плакала, как потерянный ребёнок.

Лэн Хаоминь резко притянул её к себе. Си Юй яростно вырывалась:

— Пусти! Ты чего?! Убийца! Если хоть один из них погибнет, я сама тебя убью!

— О чём ты говоришь? — сердце его сжималось от боли. — Ради других ты готова убить меня?

Он и пальцем не посмел бы причинить ей вред, а она сама готова погубить себя!

— Да! Запомни: если с ними что-то случится, я тебя не пощажу! — хрипло прокричала она, голос сорвался от ярости.

Чем сильнее она билась, тем крепче он её держал.

— Отпусти! Убийца! — она била его кулаками в грудь. — Ты мне противен! Я ненавижу твой запах!

Когда-то этот запах успокаивал её, дарил умиротворение. Теперь же он вызывал лишь воспоминания о былой нежности — и тем сильнее становилась ненависть.

— Так разговариваешь со мной? — Лэн Хаоминь позволял ей бить и царапать себя, не ослабляя хватки. — Крылья выросли, да?

Эта упрямая женщина действительно умеет выводить из себя. Её ногти уже оставили на его лице кровавые царапины, а кулаки безжалостно колотили ему в грудь.

Пусть бьёт. Без этой боли его сердце разорвалось бы от страданий.

Но почему она называет его убийцей? Кого он убил? Сегодня он разозлился, но даже грубого слова не сказал, не то что убивать!

— Ненавижу тебя… — рыдала она. — Ненавижу до смерти…

Она ненавидела его, но не могла вырваться. Си Юй чувствовала, что сходит с ума: её близкие пострадали один за другим, а она в это время тонет в объятиях этого мерзавца и даже в глубине души ждёт, что он её утешит!

«Какая же я бесстыжая!» — думала она с отвращением к себе.

Лэн Хаоминь мягко поглаживал её по спине:

— Хватит. Скажёшь ещё раз, что ненавидишь, — я действительно рассержусь. Зачем вешаешь на меня столько чужих грехов? Что я такого сделал, что ты так меня возненавидела?

— Ты сам знаешь! — зарыдала она ещё сильнее. — Как ты смеешь спрашивать, будто ничего не помнишь? Ты просто бессовестный!

Она ненавидела его всем сердцем. Как он может притворяться, будто ничего не произошло? Как может быть таким нежным, терпеливым, позволяя ей вымещать гнев? Ведь ещё сегодня он хотел её задушить! Откуда эта внезапная доброта?!

— Ты хоть раз любила меня? — спросил он тихо. — Раньше, сейчас… хоть раз?

Всю жизнь она причиняла ему боль. Каждый раз, когда он получал от неё каплю тепла, следом приходила лавина страданий. Но он всё равно шёл к ней, как одержимый. Даже израненный, не мог остановиться.

— Скажи, любила ли? — настаивал он. — Одно слово — и я прощу всё. Прощу даже твои обвинения.

Но Си Юй промолчала.

Наплакавшись вдоволь, она вытерла слёзы, сжала губы и заставила себя говорить спокойно:

— Сегодняшнее событие полностью исчерпало мою любовь к тебе. У меня больше нет терпения и сил быть рядом с тобой. Лэн Хаоминь, давай отменим помолвку.

Тёмные глаза Лэн Хаоминя резко сузились. Что она сказала? Отменить помолвку?

— Ты понимаешь, что говоришь? — он схватил её за плечи, пытаясь найти в её взгляде хоть намёк на шутку. Но её глаза были ясны и решительны — она не шутила.

— Конечно, понимаю. Если вся моя слава — твоя заслуга, забирай её обратно. С сегодняшнего дня мы чужие. И я больше никогда не позволю себе влюбиться в тебя!

Она попыталась уйти, но он крепко держал её за плечи:

— Я так ненавистен тебе?

— Да! Ненавижу! Сильно ненавижу! Очень ненавижу! — с ненавистью бросила она.

Лэн Хаоминь едва сдержался, чтобы не наказать эти упрямые губы. Осмелилась сказать, что ненавидит? Жить надоело?

Он наклонился и жёстко прижался губами к её рту.

Си Юй яростно сопротивлялась. Он целовал её всё настойчивее. В ярости она впилась зубами ему в губу.

Во рту разлился вкус крови. Лэн Хаоминь почувствовал боль, но не отпустил её. Он больше не хотел слышать, как она говорит, что не любит его.

Безумно, страстно он целовал её, желая передать ей всю глубину своей любви. Почему эта упрямая женщина не понимает, как он её любит?

Она укусила его снова — сильнее. Но он всё равно не отпускал.

Только когда его телефон завибрировал в кармане, прерывая поцелуй, Си Юй воспользовалась моментом и оттолкнула его.

Лэн Хаоминь тяжело дышал. Перед ним стояла женщина, только что укусившая его до крови. Она увидела алую рану на его губе и инстинктивно отступила.

Боится, что он разозлится?

Проклятая женщина!

Он небрежно коснулся пальцем раны, жест вышел соблазнительно-дерзкий. Затем достал телефон:

— Что случилось?

— Молодой господин, — раздался голос в трубке, — результаты анализа готовы. Кровь Сы Чэ полностью совпадает с кровью госпожи Су. Медсёстры уже отправились в реанимацию. Скоро будет ясно.

— Хорошо. Спасибо, — Лэн Хаоминь положил трубку и схватил Си Юй за руку.

— Куда ты меня тащишь?! — закричала она, пытаясь вырваться. — Отпусти! Боюсь, ты отомстишь за укус!

— Не хочешь узнать, как там твоя подруга? — спокойно спросил он.

— Уже есть результаты? — в её глазах вспыхнула надежда.

— Кровь подошла. Сы Чэ уже начал переливание.

Глава сто шестьдесят седьмая

Бездомный молодой господин Му

Си Юй нервно расхаживала перед операционной. Если кровь подошла, значит, всё будет хорошо?

Если Су Цзяоцзяо выживет, она, возможно, перестанет так ненавидеть Лэн Хаоминя.

Ту-ту-ту, ту-ту-ту…

Зазвонил её телефон.

На экране высветилось имя «Нань Юй». Она тут же ответила:

— Ну как дела?

— Госпожа Си, — голос Нань Юя звучал торжественно и тяжело, — госпожа Му и молодой господин Му всё ещё в операционной. Результатов пока нет. Я звоню, чтобы сообщить… господин Му скончался минуту назад. Причина — сердечный приступ.

— Что?! — Си Юй замерла.

— Они ещё не знают. Даже если выйдут из операции, я не собираюсь им говорить. Боюсь, они не выдержат. Тело господина Му сейчас в больнице. Как вы посоветуете поступить?

— Я не могу решать за них, — растерялась Си Юй. — Я ведь посторонняя, не член семьи Му. Решать должны госпожа Му и однокурсник А Чэнь.

— Простите за дерзость, госпожа Си, — мягко возразил Нань Юй, — но по сравнению со мной, простым слугой, вы для молодого господина Му дороже жизни. Ваше решение он точно примет. Больница рекомендует кремацию, но я хотел бы сначала услышать ваше мнение.

— Кремацию нельзя, — твёрдо сказала Си Юй. — Госпожа Му и А Чэнь ещё не попрощались с ним. Они никогда не согласятся. Лучше временно поместить тело в морг.

— Но… господин Му при жизни говорил, что не хочет лежать в холодном морге среди чужих тел… — замялся Нань Юй.

— Тогда закажите отдельный стеклянный холодильный шкаф, — предложила она.

— Хорошо, сейчас распоряжусь, — Нань Юй без колебаний согласился — он всегда верил, что она права.

— Есть ещё одна просьба, — продолжил он после паузы. — Молодой господин Му всегда был добр к вам. Не могли бы вы… порвать с ним все связи? Если вы вернётесь к господину Лэну, не могли бы вы попросить его пощадить невинных людей из семьи Му?

— Невинных людей? — Си Юй не поняла. — О чём ты?

http://bllate.org/book/2321/256940