Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 91

Телефон остался в машине Су Цзяоцзяо, и Си Юй не успела сфотографировать автомобиль. Она лишь знала, что это машина без номеров, внешне почти неотличимая от Toyota Corolla. Глядя, как та стремительно исчезает за поворотом, Си Юй пришла в ярость, топнула ногой и бросилась обратно к подруге.

На асфальте остались чёткие следы резкого торможения. Тело Су Цзяоцзяо отбросило далеко в сторону. Си Юй впервые почувствовала, как бесконечно длинна эта дорога. Любопытные прохожие уже окружили пострадавшую плотным кольцом.

Си Юй растолкавала толпу и бросилась на колени рядом с ней:

— Цзяоцзяо…

Из-под тела Су Цзяоцзяо хлынула кровь, быстро расползаясь по земле ярко-алым пятном. Си Юй никогда не видела столько крови. Она в отчаянии хотела поднять подругу, но боялась причинить ещё больше боли.

— У кого есть телефон?! Вызовите скорую! Быстрее, вызовите скорую! — кричала она сквозь слёзы.

Су Цзяоцзяо лежала с плотно сжатыми веками. Из затылка у неё безостановочно сочилась кровь. Сегодня она была в чёрной мини-юбке, и на руках, на коленях виднелись ужасающие кровавые царапины.

— Вызовите скорую! — Си Юй рыдала, не в силах сдержаться.

— Это же знаменитость Си Юй? Что происходит? Снимают фильм? Так правдоподобно играет…

— Эта девушка, наверное, её менеджер.

— Похоже, не съёмки… Нигде нет режиссёра… Да и пора уже «стоп» кричать, если это сцена.

Внимание толпы было приковано не к пострадавшей, а к самой Си Юй.

— Разве она не вчера попала в скандал с романом? Откуда у неё сегодня силы сниматься?

— Боже, какая реалистичная кровь!

Пока все обсуждали происходящее, как зрелище, лишь одна девушка студенческого вида вышла вперёд:

— Сестра, скорая застряла в пробке. Говорят, ещё минут двадцать будет ехать.

Двадцать минут??

Голова Си Юй словно онемела. В таком состоянии Су Цзяоцзяо точно не протянет двадцать минут. Крови почти не осталось!

Си Юй подняла полный ненависти взгляд. Впервые она по-настоящему возненавидела этих людей! Цзяоцзяо умирает, а кроме этой студентки никто даже не пытается помочь!

В памяти вдруг прозвучали слова Су Цзяоцзяо: «В этом мире никто не заботится о чужой чести или жизни. Их волнуют только собственные выгоды и рейтинги. Поэтому иногда можно рассчитывать только на себя».

Только на себя… Да, только на себя…

Она обязательно спасёт Цзяоцзяо! Обязательно!

* * *

Си Юй стиснула зубы и подняла Су Цзяоцзяо на спину. Слёзы катились по её щекам:

— Цзяоцзяо, не бойся, я сейчас отвезу тебя в больницу!

— Ого, Си Юй даже подняла её! Не ожидала, что у такой хрупкой девушки столько сил!

— Какой тяжёлый спектакль! Всегда думала, что звёздам легко зарабатывать.

— Я бы точно не смогла сниматься в такой сцене. Посмотри, вся в крови! У меня ОКР, я такое не вынесу.

Люди продолжали болтать, а сердце Си Юй становилось всё холоднее. Вот оно — настоящее общество. Люди настолько безразличны, что искренние чувства исчезают. Никто не задумывается, действительно ли им нужна помощь. Раз они такие бессердечные, она будет полагаться только на себя!

С трудом дотащив Су Цзяоцзяо до машины, Си Юй уложила её на пассажирское сиденье. Глядя на подругу, она чувствовала невыносимую боль:

— Цзяоцзяо, не бойся, сейчас в больницу.

Ближайшая больница была всего в пяти минутах езды, а она уже потратила несколько минут на то, чтобы донести её до машины. Значит, прошло не больше десяти минут.

У Цзяоцзяо ещё есть шанс!

Си Юй резко нажала на газ и помчалась к больнице.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля…

В этот момент зазвонил телефон. Си Юй не собиралась отвечать, но въехала прямо в здание больницы, игнорируя изумлённые взгляды окружающих:

— Доктор! Здесь пациентка в критическом состоянии! Доктор!!!

Несколько медсестёр бросились к ней с каталкой:

— Что с пациенткой?

— ДТП.

— Состояние тяжёлое, срочно в реанимацию!

Си Юй попыталась последовать за ними, но медсестра остановила её:

— Извините, мисс, припаркуйте машину подальше от здания. Здесь много детей, вы не можете здесь стоять. Парковка находится сзади, найдите место там.

— Но…

— Реанимация на третьем этаже. После парковки пройдите к окошку оплаты на третьем этаже, внесите плату за операцию и ждите. Мы сообщим вам новости.

Си Юй смотрела, как медсёстры увозят каталку, и долго не могла опомниться. Только потом до неё дошло: первый этаж — детское отделение. Поэтому её и не пустили оставлять машину здесь. В панике она въехала прямо в здание.

Телефон продолжал звонить без остановки. Си Юй припарковалась и наконец ответила.

— Это я, мисс Си, — взволнованный голос в трубке.

Голос показался знакомым, но она не могла вспомнить, кто это.

— Кто говорит?

— Я Нань Юй, личный ассистент молодого господина Му. Молодой господин Му попал в аварию. Его сбила красная машина. Сейчас он в реанимации, и врачи говорят, что его жизнь в опасности. Он всё просит вас приехать.

— Что? — Голова Си Юй на несколько секунд опустела.

Красная машина, реанимация, критическое состояние…

Всё совпадало с ситуацией Су Цзяоцзяо. Неужели это умышленные ДТП?

— В какой больнице однокурсник А Чэнь?

— В Южной больнице.

Си Юй мысленно проложила маршрут:

— До меня сорок минут езды. Честно говоря, мой менеджер тоже попала в аварию. Я сейчас в Грин-больнице и не могу приехать сразу. Как только Цзяоцзяо придёт в себя, я навещу А Чэня.

— В таком случае не стану вас уговаривать, — сказал Нань Юй. — Но не могли бы вы поговорить с молодым господином Му? Он отказывается идти на операцию. Врачи говорят, что без вмешательства он может…

— Дайте ему трубку.

Си Юй подошла к кассе и, зажав телефон между ухом и плечом, провела картой. Только тогда она поняла, что операция Су Цзяоцзяо стоит пятьсот тысяч.

— Сяо Бу Дянь… Сяо Бу Дянь… — доносилось слабое бормотание из трубки.

Си Юй сразу поняла, что Му Дунчэнь сильно ранен:

— А Чэнь, как ты? Где болит? Почему не идёшь на операцию?

— Сяо Бу Дянь… — Му Дунчэнь, казалось, находился в бреду и не слышал её. — Сяо Бу Дянь… Я так по тебе скучаю… Я правда очень-очень тебя люблю…

— Хватит! — перебила его Си Юй. — Ты сейчас на грани смерти, а говоришь такие глупости!

— Сяо Бу Дянь… Я так хочу быть с тобой… Я правда очень-очень тебя люблю…

Глаза Си Юй наполнились слезами. Она крикнула с отчаянием:

— Слушай сюда! Я, Си Юй, терпеть не могу непослушных! Если ты сейчас же не пойдёшь на операцию, я навсегда перестану с тобой разговаривать! Навсегда стану для тебя чужой! Буду делать вид, что не вижу тебя, не слышу твоих слов! Я перестану тебя любить и начну ненавидеть! Навсегда, навсегда буду тебя ненавидеть!

Му Дунчэнь, наконец, пришёл в себя:

— Нет… не надо… не ненавидь меня…

Чего он боялся больше всего?

Что она перестанет с ним разговаривать, перестанет любить, что он навсегда потеряет её.

— Если хочешь, чтобы я любила тебя, иди на операцию! Иначе я перестану тебя любить! Понял, Му Дунчэнь? Я, Си Юй, всегда держу слово. Если ты посмеешь отказаться от жизни, я откажусь от тебя!

— Нет… я пойду… сделаю операцию… — прошептал он.

Си Юй, наконец, выдохнула с облегчением.

Нань Юй взял трубку:

— Мисс Си, вы просто волшебница! Молодой господин Му согласился на операцию. Я пойду следить за ходом процедуры и сразу сообщу вам, если что-то изменится.

— Обязательно звоните, — сказала Си Юй и, наконец, смогла немного расслабиться.

Она села на длинную скамью и, сжимая телефон, начала долгое ожидание. Лампа над дверью реанимации не гасла. Пока она горит, сердце Си Юй не переставало тревожиться.

Цзяоцзяо, как ты там?

Прошу, не умирай! Прошу тебя!

Внезапно дверь реанимации распахнулась, и оттуда вышла медсестра.

Си Юй вскочила:

— Медсестра! Как дела? Цзяоцзяо вне опасности?

— Пациентка потеряла много крови. Вы родственник? Тогда пройдёмте, нужно подписать документы.

— Подписать? Что подписывать?

— Согласие на освобождение врачей от ответственности. Без этого операцию продолжать нельзя. По нашим оценкам, шансы на выживание крайне малы. Пожалуйста, подпишите.

— Что? — Си Юй сразу поняла, что это за документ. Подпись означала, что она готова принять возможную смерть Цзяоцзяо. — Нет, я не подпишу…

— Если вы не подпишете, врачи прекратят операцию. Тогда у пациентки не останется ни единого шанса.

— Вы врёте! У Цзяоцзяо просто немного крови… Не так всё плохо! — Си Юй зарыдала.

* * *

Медсестра сочувствовала ей:

— Я понимаю ваши чувства. Все родственники так реагируют, некоторые даже агрессивно. Я десять лет работаю в этой больнице и видела всё. Поверьте нашему опыту: шансы Су Цзяоцзяо выжить действительно минимальны.

Она старалась не ранить хрупкую душу Си Юй:

— Вы же знаменитость Си Юй? Признаюсь, я большая поклонница вашего творчества и очень хочу помочь. Но состояние Су Цзяоцзяо… Мы сделаем всё возможное.

— Медсестра, — Си Юй схватила её за руку, — умоляю, спасите её! Я дам вам всё, что захотите! Цзяоцзяо всю жизнь была со мной, делила все трудности… Она ещё не успела пожить по-настоящему!

— Вы говорите о потере крови… Я здорова, можете брать у меня сколько угодно! Но я не подпишу этот документ! Если я подпишу, значит, я соглашусь с тем, что могу её потерять… Я не могу… Умоляю, не лишайте меня последней надежды!

— Мисс Си… — медсестра тоже была в замешательстве, глядя на рыдающую, как ребёнок, Си Юй. — К сожалению, у нас в больнице не хватает крови. Группа крови Су Цзяоцзяо редкая. Мы уже ввели ей весь запас, но этого недостаточно. Пойдёмте, я возьму у вас анализ.

Медсестра провела её в процедурный кабинет. После анализа она покачала головой:

— К сожалению, мисс Си, у вас резус-отрицательная кровь, которая не совместима с кровью Су Цзяоцзяо. Если перелить вам, у неё может развиться иммунная реакция, и это ещё больше угрожает её жизни…

Си Юй словно ударили под дых. Слёзы хлынули из глаз:

— Неужели нет других вариантов?

— Есть, но не факт, что получится. Я позвоню в ближайшие больницы, проверю, есть ли у них нужная кровь.

— Быстрее звоните! — Си Юй с тревогой ждала.

Медсестра ушла в соседнее помещение. Си Юй нервно ходила перед дверью.

Ля-ля-ля… ля-ля-ля…

Снова зазвонил телефон. На экране высветилось имя «Нань Юй». Си Юй вытерла слёзы:

— Алло, Нань Юй? Как А Чэнь?

— Мисс Си, плохо! Пять минут назад госпожа Му тоже попала в аварию. Свидетели говорят, что её сбила красная машина, очень похожая на Corolla — такая же, что сбила молодого господина Му. Я сейчас еду в Центральную больницу. Звоню, чтобы предупредить: будьте осторожны. Следующей целью убийцы, возможно, станете вы.

Лицо Си Юй побледнело. Госпожа Му тоже в аварии?

Неужели…

Перед глазами возник знакомый образ. В горле сжалось от ужаса.

— Я буду осторожна, — сказала она и повесила трубку.

В ушах эхом зазвучали слова Лэн Хаоминя:

— Хочешь знать, как играть в эту игру интереснее всего?

— Раз ты пришла к нему и хочешь быть с ним, я позволю вам быть вместе.

— Только если вы пройдёте моё испытание.

— А теперь вы узнаете, что значит «жить хуже смерти»!

http://bllate.org/book/2321/256939