Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 93

Нань Юй придал лицу более серьёзное выражение и твёрдо произнёс:

— Мне время от времени звонят родственники семьи Му — все просят помощи. У кого-то компания внезапно обанкротилась и навалились огромные долги, у кого-то дом ушёл под залог, и теперь он остался без гроша, а у кого-то случилась беда — и жизнь оборвалась…

— Что ты сказал? — переспросила Си Юй.

— Я подозреваю, что всё это происходит по воле молодого господина Лэна, — без тени страха ответил Нань Юй. — Если возможно, прошу вас, госпожа Си, вернуться к нему. Только ваше возвращение остановит дальнейшее ухудшение ситуации.

Си Юй застыла. Прошло немало времени, прежде чем она смогла хоть как-то прийти в себя.

— Не стану скрывать, — продолжал Нань Юй, — здоровье молодого господина Му с каждым днём ухудшается. С тех пор как вы стали невестой молодого господина Лэна, ему невыносимо тяжело на душе. Он не может ни есть, ни спать. В делах компании он проявляет завидную активность, но в личной жизни совершенно опустился. Я служу ему давно, но никогда раньше не видел его таким.

— Госпожа Си, если вы любите молодого господина Лэна, прошу вас — оставайтесь рядом с ним. Если же вас тронули поступки моего господина и вы хотите быть с ним, я искренне приветствую это. Но сейчас вы колеблетесь, не можете определиться, и этим причиняете боль и моему господину, и молодому господину Лэну.

— Поэтому надеюсь, вы хорошенько всё обдумаете.

— Ведь мой господин искренне вас любит. Он никогда не заставлял вас делать то, что вам неприятно. Даже когда его конгломерат обанкротился, он продолжал защищать вашу репутацию от своего имени и подал в суд на СМИ. Ради вас он готов был отдать даже жизнь.

— С тех пор как он встретил вас, его жизнь перевернулась с ног на голову. Он уже потерял всё состояние, потерял отца, а мать до сих пор между жизнью и смертью. Сам он сейчас борется со смертью, но ни разу не обвинил вас. Даже в момент аварии он из последних сил велел мне: «Защити её».

Услышав это, Си Юй не смогла сдержать слёз.

— Поэтому, госпожа Си, прошу вас — ради всей той преданности, с которой мой господин к вам относится, положите конец этой неопределённости. Я верю: вы умная женщина и сами поймёте, как поступить. На этом я закончу. Извините за беспокойство.

С этими словами Нань Юй вежливо повесил трубку. Он знал: любой человек с совестью выберет его господина — ведь тот сделал для неё слишком уж много.

Си Юй стояла как вкопанная. Только спустя долгое время она вытерла слёзы и постаралась взять себя в руки.

Лэн Хаоминь сидел неподалёку и с тревогой наблюдал за ней. С кем она так долго разговаривала? Почему плачет? Чёрт возьми, у неё есть от него секрет! Она что, скрывает от него что-то?

Ему было невыносимо больно, но он не мог подойти и спросить. Не хотел, чтобы она почувствовала, будто он слишком её контролирует. Не хотел расстроить её и снова услышать, что она его ненавидит.

Придётся терпеть!

В это время Си Юй немного постояла и медленно направилась к нему. Лэн Хаоминь приподнял бровь. Наконец-то эта негодница заметила его? Хм! Решила подойти и признаться в содержании разговора?

Ладно! По крайней мере, она сообразила.

Лэн Хаоминь встал, поднял брови и ждал, когда она заговорит. Но Си Юй без предупреждения дала ему пощёчину.

— Прошу проявить сдержанность, госпожа! — тут же вмешался Сы Чэ.

Си Юй сердито уставилась на Лэн Хаоминя. Этот проклятый демон! Ему мало? Ему нужно уничтожить всех подряд, чтобы почувствовать удовлетворение? С одной стороны, он ласков с ней, позволяет ей капризничать и злиться, а с другой — разрушает всё, что связано с семьёй Му! Все, кто хоть как-то причастен к ним, неизбежно страдают! Что ему вообще нужно?

— Тебе разве мало? — прорычал Лэн Хаоминь, пристально глядя ей в глаза.

Чёрт побери! Сколько раз сегодня она его уже ударила?! У него, Лэн Хаоминя, тоже есть предел терпения!

Почему он не может справиться с этой женщиной? Почему она так его держит в ежовых рукавицах?

— Ты же хочешь отомстить мне? — закричала Си Юй. — Твоя цель — я! Зачем ты нападаешь на невинных? Это и есть твоё обещание заставить меня страдать до конца жизни?

— …

Лэн Хаоминь смотрел на неё. Что за бред она несёт?

— Я уже всё вытерпела! — продолжала Си Юй. — Лэн Хаоминь, если ты ещё раз причинишь вред невинным, я прямо сейчас брошусь головой об стену!

С этими словами она рванулась к ближайшей стене.

— Госпожа! — не успел Сы Чэ её остановить, как Лэн Хаоминь уже встал у неё на пути. Лоб Си Юй со всей силы врезался ему в грудь, раздался глухой удар.

— Что ты делаешь?! — взревел Лэн Хаоминь. Впервые в жизни он был так зол, что почти кричал.

Си Юй, дрожа от слёз, яростно смотрела на него:

— Разве ты не хотел моей смерти? Если я умру, тебе больше нечем будет меня шантажировать! Зачем ты мешаешь? Тебе мало моих страданий? До каких пор ты будешь меня мучить?

— С кем ты только что разговаривала? — спросил он. Кто ей наговорил? Почему она так взволнована? Кто объяснит ему, что происходит с этой сумасшедшей женщиной? Почему он ничего не понимает?

— Продолжай притворяться! — зубами скрипнула Си Юй. — Я тебя ненавижу за эту фальшивую маску!

— …

Внезапно дверь реанимации распахнулась с громким хлопком. Си Юй обернулась и увидела, как к ней быстро идут врач и медсёстры.

— Госпожа Си, молодой господин Лэн, операция прошла успешно. Пациентка вне опасности.

— Правда? — обрадовалась Си Юй. Слава небесам! Слава небесам! Она обязательно принесёт благодарственные подношения всем божествам.

— Сейчас мы переведём её в обычную палату. Вы можете пойти с нами, — сказал врач.

Едва он договорил, как две медсестры вывезли Су Цзяоцзяо на каталке. Си Юй радостно побежала следом, глядя на спокойное лицо подруги. Её сердце переполняла радость.

Слава богу, с тобой всё в порядке. Слава богу! Иначе я бы себе этого никогда не простила.

Когда Си Юй ушла, Сы Чэ осторожно спросил:

— Молодой господин, не пойдёте ли взглянуть?

— Как ты думаешь, хочет ли она меня видеть? — Лэн Хаоминь мрачно посмотрел на него. Ведь только что она так сильно ударила его. Сейчас он пойдёт — только унижения добьётся.

— Возможно, госпожа просто вышла из себя… — Сы Чэ не знал, как утешить его, и перевёл разговор: — Может, вам самому стоит сходить к врачу?

Она ведь ударила его грудь с такой силой. Наверняка там уже синяк или припухлость.

Но для Лэн Хаоминя физическая боль была ничем по сравнению с болью в сердце.

— Выясни, с кем она только что разговаривала по телефону. Почему она назвала меня убийцей и обвинила в трёх смертях? Кто-то специально наговорил ей этого, чтобы поссорить нас.

В глазах Лэн Хаоминя мелькнула глубокая тень.

— Я кое-что слышал, — начал Сы Чэ. — Все родственники и знакомые семьи Му один за другим терпят крах. Даже госпожа Му и молодой господин Му лежат в реанимации, их жизни висят на волоске. Возможно, госпожа решила, что всё это ваша работа, поэтому так разгневалась?

— Что ты сказал?

— Говорят, госпожа Му и молодой господин Му попали в аварии в разных местах. Машина-виновник та же, что и при наезде на агента Су. Похоже, у семьи Му появился враг, который мстит им в трудный час…

— Невозможно, — отрезал Лэн Хаоминь. — Если бы это был враг семьи Му, он не стал бы нападать на агента Су.

Она ведь вообще не имеет к ним никакого отношения.

— Возможно, — предположил Сы Чэ, — они хотели ударить по госпоже, но ошиблись и задели агента Су?

Ведь агент Су и госпожа Си всегда вместе. Если бы целью была госпожа Си, всё встало бы на свои места. Молодой господин Му любит госпожу Си, и враги решили сначала ударить по его возлюбленной…

Но Лэн Хаоминь снова отверг эту версию:

— Невозможно.

— Почему?

— Кто посмеет тронуть мою женщину? — поднял он глаза на Сы Чэ. — Пока нет слухов о нашем разладе, кто осмелится покуситься на неё?

Разве что он сам не хочет жить!

— Тогда что происходит? — Сы Чэ окончательно запутался.

Если обе версии неверны, почему семья Му одна за другой терпит бедствия? И почему агент Су ни с того ни с сего оказалась под колёсами, чуть не погибнув?

— Разберись, — холодно бросил Лэн Хаоминь.

Он чувствовал, что за всем этим стоит чья-то невидимая рука. Но зачем кому-то это нужно? Какая выгода?

Ради денег?

Си Юй вошла в палату Су Цзяоцзяо и тихо села рядом с кроватью, ожидая её пробуждения. Держа в руке тёплую ладонь подруги, она впервые по-настоящему осознала, насколько драгоценна жизнь.

— Цзяоцзяо, прости меня. Из-за меня ты столько перенесла. Всё, что ты выстрадала, я обязательно компенсирую. Твоя мечта — тратить деньги без оглядки? Отныне моя карта — твоя. Трать сколько душе угодно. Я только прошу тебя скорее проснуться. Мне так хочется услышать твой голос, увидеть твою улыбку и весёлые выходки. Если не очнёшься, я сама всё потрачу до копейки!

Си Юй смотрела на спящее лицо подруги и твёрдо сказала:

— Я давно знала, что любовь к нему — катастрофа. Но не думала, что эта катастрофа обрушится и на вас. Обещаю: больше я его не полюблю…

— Ты всегда смеялась надо мной, говорила, что я слишком наивна, мечтая о доме с ним. Сегодня я наконец поняла, насколько глупа была. Если бы я послушалась тебя раньше и ушла от него, возможно, вы бы не страдали из-за меня.

Слёзы снова потекли по её щекам.

— Твои страдания должны были пасть на меня. На этой кровати должна лежать я, а не ты. Почему ты каждый раз берёшь на себя опасность за меня? Ты не знаешь, как я боялась сегодня, что ты не очнёшься…

— Любить его слишком мучительно, Цзяоцзяо. Я любила до тех пор, пока не поняла: я уже не та, кем была раньше. Если бы он был похож на однокурсника А Чэня… А Чэнь никогда не сказал бы мне и грубого слова, никогда не причинил бы боли… А этот демон не только мучает меня, но и тех, кто мне дорог…

— Но почему я не могу его возненавидеть? Сколько раз я повторяла, что ненавижу его, сколько раз в мыслях убивала… А в глубине души всё равно люблю…

Си Юй закрыла лицо руками и заплакала.

Ей было так больно, так разочарованно. Если бы можно было, она предпочла бы всю жизнь оставаться никому не известной актрисочкой, чем ввязываться в эти страдания с Лэн Хаоминем.

У двери стоял Лэн Хаоминь. В его глазах блеснула влага. В руках он держал ещё горячий контейнер с едой. Узнав от Сы Чэ, что она целый день ничего не ела, он лично велел повару приготовить еду и привёз сюда. Но едва он подошёл к двери, как услышал её слова…

Эта упрямая женщина! Только что обзывала его последними словами… А на самом деле всё ещё любит.

Ему так захотелось войти и обнять её, сказать, что и он любит её — несмотря ни на гнев, ни на разочарование, он не может перестать её любить. Разве она этого не чувствует?

— Отнеси это ей, — велел он проходившей мимо медсестре.

— Мне? — медсестра испуганно сжалась. А сам-то почему не несёшь?

— Придумай предлог, чтобы она съела это. Если спросит, откуда еда, знаешь, что отвечать? — приподнял бровь Лэн Хаоминь.

Медсестру сразила его красота:

— Конечно, конечно!

Помочь такому красавцу — одно удовольствие!

Она взяла контейнер и осторожно постучала в дверь. Зайдя внутрь, медсестра улыбнулась:

— Вы госпожа Си? Я ваша поклонница. Узнав, что вы голодны, специально принесла вам кашу.

— Спасибо, — поспешно вытерев слёзы, ответила Си Юй, — но я пока не голодна.

— А? — медсестра в ужасе посмотрела на дверь. Лэн Хаоминь снаружи бросил на неё гневный взгляд. Она вздрогнула и быстро выпалила: — Нет-нет, вы обязаны это съесть!

Си Юй испугалась её решительности.

Медсестра тут же поняла, что перегнула палку, и засмеялась:

— Дело в том, что все «сиюйцы» очень переживают за вас. Они онлайн ждут, когда вы съедите эту кашу. Если вы не поедите, я не смогу сделать фото для них, и они меня заживо съедят!

— …

Медсестра поставила миску на стол и взяла Си Юй за руку:

— Ну пожалуйста, съешьте хоть немного! Мне же нужно отчитаться перед вашими фанатами, иначе они меня точно убьют…

Си Юй не удержалась и рассмеялась:

— Неужели всё так серьёзно?

http://bllate.org/book/2321/256941