Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 74

Фан Фэйфэй увидела, как Лэн Хаоминь остановился перед ней, и в замешательстве вскочила на ноги.

— Лэн-шао…

Она мельком взглянула на Си Юй и, уважая её положение жены Лэна, вымученно кивнула с улыбкой.

Лэн Хаоминь холодно произнёс:

— Ступай вон.

Фан Фэйфэй мгновенно отпрянула в сторону.

Голос Лэна стал мягче. Он взял скрипку:

— Иди сюда.

Си Юй только собралась подойти, как Фан Фэйфэй уже с восторженным возгласом оттеснила её и радостно прильнула к Лэну Хаоминю.

— Я тебя звал? — в его чёрных глазах мелькнула угроза.

Фан Фэйфэй вздрогнула:

— Лэн-шао, разве вы не приглашали меня подойти…

— Кто ты такая, чтобы стоять рядом со мной? — тени сгустились в его взгляде. — Не заставляй меня повторять второй раз. Место рядом со мной навеки принадлежит только Си Юй.

Фан Фэйфэй была ошеломлена его тоном. Она поспешно отступила, чувствуя одновременно обиду, гнев, стыд и унижение.

— Иди сюда, — протянул Лэн Хаоминь скрипку Си Юй.

Та взяла инструмент. Лэн Хаоминь тем временем достал вторую скрипку и спокойно сказал:

— Я начну, а ты подстройся под мой лад.

Лэн Хаоминь уложил скрипку на плечо и медленно заиграл «С днём рождения». Си Юй последовала за ним на второй скрипке. Их взгляды встретились, и в глазах обоих переплелись нежность и сладость, вызывая зависть у всех присутствующих.

— Такой день рождения не удался! — проворчал Цзэй Чуань. — Вместо праздника получился их концерт! Похоже, все гости пришли только ради них!

Шангуань, покачивая бокалом, добавил с лёгкой иронией:

— Успокойся. Уже неплохо, что они сыграли тебе «С днём рождения».

— Это разве «С днём рождения»?! Да?! — возмутился Цзэй Чуань. — Они просто используют эту мелодию для флирта! Они осквернили священную песню!

Цзэй Чуань был вне себя от ревности: весь день он думал, что все в городе обратят внимание на его новый наряд и стрижку. Но все взгляды были прикованы к Лэну Хаоминю и Си Юй.

Профиль Лэна за скрипкой был по-настоящему прекрасен. Его мягкие звуки наполняли зал, будто он приносил весь мир счастья и дарил его ей.

Они играли в унисон, и зал взорвался восторгом.

— Посмотрите, какой Лэн-шао страстный! Если бы мне встретился такой преданный мужчина, я бы сразу за него вышла!

— Си Юй так счастлива…

— Лэн-шао играет восхитительно…

Си Юй слышала эти шёпоты, но её внимание всё равно было приковано к музыке Лэна Хаоминя. Она стояла прямо перед ним, глядя ему в глаза. Эта мелодия словно звучала только для них двоих, превратив чужой день рождения в их личный праздник.

Она подумала: возможно, Лэн Хаоминь и есть такое сияющее существо, что свободно путешествует по её сердцу, а она не может изгнать его оттуда. Именно потому, что он дарит ей столько романтики, она и не может вырваться из этого чувства.

Она смотрела в его глаза и не могла представить, каким он будет, если перестанет её любить. Хотелось, чтобы этот миг длился вечно.

Внезапно —

Музыка Лэна Хаоминя резко оборвалась.

Бокал вина полетел в сторону Си Юй. В ту же секунду Лэн Хаоминь перестал играть и резко притянул её к себе. Но за доли секунды до этого Фан Синьи уже бросилась вперёд и заслонила Си Юй.

Тёмно-пурпурная жидкость целиком облила Фан Синьи. Лэн Хаоминь прижал Си Юй к себе и тихо спросил:

— Ты в порядке?

— Да, — ответила Си Юй, поднимая глаза. Платье Фан Синьи было мокрым.

Фан Фэйфэй всё ещё дрожала, не веря, что это случилось… Она действительно бросила бокал в сторону Си Юй… Из ревности…

Увидев мокрое платье Фан Синьи, Фан Фэйфэй облегчённо выдохнула: слава богу, вино не попало на Си Юй. Иначе последствия были бы ужасны…

Атмосфера в зале мгновенно замерзла. Все затаили дыхание, глядя на Лэна Хаоминя.

Шангуань с лёгкой усмешкой произнёс:

— Цзэй Чуань, твой долгожданный сюрприз наконец-то появился. Кто-то осмелился испортить твой день рождения. Забавно.

Цзэй Чуань и так был раздражён тем, что никто не заметил его обновку, а теперь ещё и кто-то устроил скандал на его празднике. Он разозлился:

— Да он, видимо, жить надоел!

— Посмотрим, как А-Лэн с этим разберётся.

Чёрные глаза Лэна Хаоминя устремились на Фан Фэйфэй. Его взгляд был настолько пронзительным, что у неё по спине побежали мурашки.

— Простите… Лэн-шао, я… я не хотела… — Фан Фэйфэй еле выдавила слова. — Я просто хотела… поднять тост за Си Юй… Она играет лучше меня… Это было из уважения… Простите, я была невежлива…

— Ты действительно была невежлива, — ледяным тоном произнёс Лэн Хаоминь.

— Простите, Лэн-шао… Простите меня и Си Юй… Я правда не хотела…

Лэн Хаоминь смотрел на неё сверху вниз:

— Раз уж ты так хочешь выразить уважение моей невесте… — его голос стал ледяным, — давай вырази его как следует.

— Лэн-шао… — Фан Фэйфэй в панике задрожала.

— Подайте вино!

У Фан Фэйфэй душа ушла в пятки:

— Лэн-шао, пожалуйста, не надо! Я правда не хотела! Я не умею пить, я не выдержу столько…

— Ты больше не хочешь выражать уважение моей невесте? — брови Лэна Хаоминя приподнялись, в голосе прозвучало недовольство.

— Я… хочу, но… — ведь уважение и пьянство — совсем разные вещи!

— Тогда чего стоите? Начинайте, — равнодушно бросил Лэн Хаоминь.

Фан Синьи, стоявшая рядом, в глазах мелькнула хитрость. Эта Фан Фэйфэй — полная дура! Лэн-шао уже в ярости, а она всё ещё не понимает: в такой ситуации нужно просить прощения у Си Юй, ведь именно из-за неё Лэн так разгневан!

Подумав об этом, Фан Синьи нарочито мягко добавила:

— Слышала? Лэн-шао велел тебе пить. Если не умеешь — выбирай: коньяк, шампанское, вино, водку… Здесь есть всё.

Она обожала добивать падших. Ведь только что сама героически заслонила Си Юй от вина.

У Фан Фэйфэй даже шанса не осталось — её схватили и начали насильно заливать алкоголем.

Один бокал…

Два бокала…

Три бокала…

Крепкий алкоголь жёг горло, вызывая приступы кашля. Ей не удавалось проглотить первую порцию, как уже вливали следующую. Мир закружился, и она почувствовала, что между жизнью и смертью нет разницы.

Она плакала от страха:

— Си Юй, Си Юй, спаси меня… Кхе-кхе… Больше не посмею… Пожалуйста, прости меня… Дай мне шанс…

Си Юй, видя её жалкое состояние, смягчилась:

— Хватит, А-Хао. Сегодня же день рождения Цзэй Чуаня. Не будем портить праздник.

Фан Фэйфэй быстро увели.

Си Юй посмотрела на Фан Синьи. Та только что бесстрашно заслонила её, и теперь всё платье было испачкано. Си Юй сказала:

— Сестрёнка, иди переоденься.

Фан Синьи почувствовала, что отношение Си Юй к ней стало теплее, и на губах заиграла лёгкая улыбка:

— Хорошо.

Глядя ей вслед, Си Юй вдруг подумала: может, эта сестра не так уж плоха, как ей казалось.

Цзэй Чуань свистнул и вместе с Шангуанем подошёл поближе.

Его карие глаза блестели:

— Какое представление! Просто великолепно! А-Лэн, неужели это твой подарок на мой день рождения?

Шангуань, засунув руки в карманы, заметил:

— Это несправедливо, А-Лэн. На День святого Валентина ты устроил Си Юй такой сюрприз, что весь мир ахнул. А теперь на день рождения Цзэй Чуаня ты испортил ему праздник. Разве это не слишком большая разница в обращении?

— Она моя женщина. А вы кто такие? — Лэн Хаоминь крепко обнял Си Юй. — Пойдём.

— Эй, куда ты её ведёшь? Мой день рождения ещё не закончился! — закричал им вслед Цзэй Чуань.

Лэн Хаоминь отвёл её в укромный угол и провёл пальцами по её щеке:

— Только я могу обижать тебя.

— А? — Си Юй не расслышала.

— Только я могу делать с тобой всё, что захочу, — спокойно добавил он.

Его рука обвила её талию, и он наклонился, точно целуя её в губы. Он жадно вдыхал её аромат…

Ему хотелось поцеловать её ещё с того момента, как они начали играть.

Си Юй пыталась вырваться — всё-таки это общественное место:

— Отпусти меня. Мне нужно в туалет. Сначала отпусти.

Лэн Хаоминь поцеловал её ещё немного, потом улыбнулся и отпустил:

— Я подожду тебя здесь.

Си Юй поспешила уйти.

В туалете она пыталась успокоиться. Вспоминая, что только что сделал Лэн Хаоминь, она почувствовала лёгкую сладость в сердце…

Бах!

Резкий глухой звук заставил её вздрогнуть.

На полу лежала растрёпанная девушка. Она подняла лицо и с болью прошептала:

— Сестра…

— Что с тобой? — Си Юй поспешила поднять её.

— Прости… Я не хотела мешать тебе… — Фан Синьи с трудом поднялась. — Платье испачкано, а запасного нет… Теперь ещё и упала… Сестра, поможешь?

Она выглядела жалко. На платье красовалось пятно от вина, полностью испортившее дизайн. А теперь она ещё и ушибла локти с коленями — с белой кожи сочилась кровь.

Си Юй поддержала её:

— Не волнуйся, у меня в машине полно одежды.

Сегодня Лэн Хаоминь отправил за ней самый большой дом на колёсах, чтобы у неё было больше времени на переодевание и отдых. В нём были спальня, кухня, туалет… В гардеробе Си Юй хранилось более ста нарядов — столько, что глаза разбегались.

Си Юй набрала номер Лэна Хаоминя:

— А-Хао, моя сестра поранилась. Не мог бы ты прислать кого-нибудь, чтобы отнёс её до дома на колёсах?

— Нет, — ответил Лэн Хаоминь без колебаний.

Си Юй занервничала:

— Может, хотя бы водителя? Пусть откроет дом на колёсах, я сама помогу ей переодеться.

— Ты забыла, как она с нами обошлась раньше? — тон Лэна Хаоминя стал раздражённым. — Как ты вообще умудрилась с ней столкнуться за время похода в туалет? Глупышка!

— Ты всё-таки придёшь или нет? — беспомощно спросила Си Юй.

— Если бы это была ты, я уже был бы там. Но раз это она — никогда, — чётко ответил Лэн Хаоминь.

Фан Синьи, стоявшая рядом, услышала разговор и почувствовала, как её сердце обливается ледяной водой. Она старалась сдержать эмоции, но в глазах всё равно промелькнула боль, заставив Си Юй почувствовать вину.

После звонка Си Юй извинилась — она не подумала, что Фан Синьи услышит их разговор.

Она поспешила утешить её:

— А-Хао такой, не принимай близко к сердцу. У меня сейчас свободно, я сама помогу тебе дойти.

Фан Синьи послушно кивнула.

Си Юй подняла её, но та вдруг вскрикнула:

— А-а… Не могу… Сестра, мне очень больно… Я не могу идти…

Она всё ещё надеялась, что Лэн-шао придёт ей на помощь!

Си Юй растерялась:

— Может, ты подождёшь здесь, а я сбегаю за одеждой? А потом вызову врача, пусть осмотрит тебя.

— Врача?

— Да, с нами всегда едет врач. Он тоже здесь. Не волнуйся, подожди меня!

Си Юй ушла.

Фан Синьи не ожидала, что у них всегда есть личный врач. Зависть вновь вспыхнула в её груди: эта Си Юй и правда заставляет всех женщин завидовать!

Как только Си Юй скрылась из виду, Фан Синьи зловеще улыбнулась. Она специально упала — этот приём сработал! Си Юй действительно поверила, что она в беде!

«Глупышка!» — мысленно ругнула она Си Юй и быстрым шагом направилась к месту, где стоял Лэн Хаоминь, всё ещё ожидавший возвращения Си Юй из туалета.

— Лэн-шао… — раздался томный голосок.

Лэн Хаоминь увидел Фан Синьи и нахмурился. Он недовольно спросил:

— Где Си Юй?

http://bllate.org/book/2321/256922