Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 75

— Она… пошла за врачом… — Фан Синьи не ожидала, что Лэн Хаоминь видит только Си Юй, и невольно прикусила нижнюю губу. — Молодой господин Лэн… не могли бы вы помочь мне встать? Нога так болит, я больше не могу стоять…

Лэн Хаоминь даже не взглянул на неё. Он уже собирался уйти, но Фан Синьи поспешно окликнула:

— Молодой господин Лэн, куда вы?.. Си Юй просила вас подождать здесь! Молодой господин Лэн…

— Она так сказала? — Лэн Хаоминь остановился.

Фан Синьи торопливо кивнула. Пусть даже обманывает — главное сейчас удержать его!

Убедившись, что Лэн Хаоминь не собирается уходить, Фан Синьи обрадовалась и жалобно, с наигранной дрожью в голосе произнесла:

— Молодой господин Лэн… не могли бы вы помочь мне подняться? Мне так больно… Я совсем обессилела…

— Если нет сил, молчи! — резко оборвал он.

Фан Синьи испугалась его холода. Она растерянно смотрела на него, лихорадочно соображая, как поступить дальше.

Вскоре решение пришло:

— Молодой господин Лэн… неужели вы не можете помочь мне встать? Земля такая холодная, а нога болит ещё сильнее… — Фан Синьи изобразила страдание.

Лэн Хаоминь холодно уставился на неё:

— За всю жизнь мои руки коснутся только одной женщины — Си Юй.

Фан Синьи притворилась, будто ей всё равно, и позволила лямке платья соскользнуть с плеча. Она приложила все усилия, чтобы выглядеть соблазнительно, но Лэн Хаоминю от этого стало лишь тошно.

Наконец, устав от собственных попыток, Фан Синьи решила сменить тактику.

Она никак не ожидала, что Лэн Хаоминь окажется совершенно неуязвим для чужих женщин. Ведь все её приёмы соблазнения были отточены годами — она считала их самыми действенными в мире. Но он остался равнодушен.

— Молодой господин Лэн…

— Замолчи!

Чёрт возьми, почему Си Юй до сих пор не идёт!

Фан Синьи не сдавалась. Она подняла лицо и пристально посмотрела на Лэн Хаоминя:

— Молодой господин Лэн, разве в вашем сердце и в ваших глазах есть только Си Юй? Неужели она так хороша, что вы готовы отвергнуть всех женщин на свете ради неё одной?

Лэн Хаоминь с готовностью согласился. Именно так он и чувствовал: раз уж он выбрал Си Юй, то не способен полюбить никого другого — даже взглянуть на другую женщину ему невозможно.

— Вы настоящий мужчина, — с горечью сказала Фан Синьи. — Не зря ваши поклонницы называют вас «идеальным мужем для всей страны». Си Юй поистине счастлива — такое счастье достаётся лишь раз в три жизни…

Лэн Хаоминь, услышав это, наконец-то слегка разгладил нахмуренные брови. Ему и впрямь хотелось, чтобы весь мир знал: он любит Си Юй. Этого было достаточно!

Фан Синьи слабо улыбнулась:

— Жаль только, что она не стоит такого замечательного человека, как вы.

Глаза Лэн Хаоминя потемнели.

Фан Синьи продолжала, словно не замечая его взгляда:

— Как сестра, я, конечно, рада за неё. У неё есть жених, о котором мечтают все женщины мира — мужчина, видящий только её, держащий её на ладонях. Но если взглянуть объективно, мне вас искренне жаль.

— В мире столько прекрасных женщин, а вы выбрали именно её — простую, ничем не примечательную. Я не хочу сказать, что она плоха, но всем известно, как она флиртует со множеством мужчин. Возьмём хотя бы молодого господина Му — в Чэнду он считается принцем, все им восхищаются, но он влюбился в Си Юй и даже сошёл с ума из-за неё…

— Думаете, чистая любовь может так сильно повлиять на волю человека?

— Вы ведь не видели, как она росла. Откуда вы знаете, что её успех — не результат связей с другими мужчинами? Откуда вы уверены, что в её жилах не течёт развратная кровь?

— Раньше молодой господин Му так заботился о ней, что сумел за десять лет до срока упрочить положение всей корпорации «Му». А Си Юй? Получив вас, она так легко отбросила его…

— Не верю, что между ними всё было чисто… Я…

Фан Синьи не договорила: рука Лэн Хаоминя сомкнулась на её горле и подняла её в воздух.

Его чёрные глаза стали ледяными и острыми, как клинки.

— Знаешь, какие женщины вызывают у меня наибольшее отвращение? — прошипел он сквозь зубы. — Именно такие, как ты. Впредь будь осторожнее со словами, иначе не ручаюсь за себя!

Фан Синьи задыхалась. Она в панике закричала:

— Ну и что, если это правда?! Я же старалась для вас! Си Юй — мастер интриг, никто не сравнится с ней в этом!

Хватка Лэн Хаоминя усилилась. Ещё немного — и он переломит ей шею.

— М-молодой господин Лэн… я задыхаюсь…

— Я… я наговорила глупостей… простите… больше не посмею…

Фан Синьи поняла: лучше признать поражение сейчас, чем умереть. Она умоляюще смотрела на него, почти теряя сознание.

Лэн Хаоминь с яростью швырнул её на пол. Тело Фан Синьи с глухим стуком ударилось о землю.

Больно… ужасно больно…

Кажется, все кости разлетелись в разные стороны…

Этот Лэн Хаоминь и впрямь не щадит никого!

Такое суровое предупреждение ясно давало понять: если Фан Синьи заговорит ещё хоть слово, он действительно может её убить!

Она прикусила губу — и от злости, и от бессилия — и тихо произнесла:

— Простите, молодой господин Лэн, я была дерзка!

Лэн Хаоминь не стал её наказывать ещё строже лишь потому, что знал: Си Юй хоть немного привязана к этой сестре. Но он надеялся, что полученного урока хватит, чтобы Фан Синьи держалась подальше от Си Юй.

В этот самый момент появилась Си Юй:

— Сестрёнка, где ты? Я так долго тебя искала… — Си Юй подбежала с одеждой в руках. — А, Лэн Хаоминь, ты здесь?

Атмосфера мгновенно стала неловкой.

— Сестра, помоги мне встать… — Фан Синьи первой сменила тему.

Си Юй только сейчас заметила:

— Сестрёнка, ты на полу? Что случилось? Опять упала?

Она подняла Фан Синьи:

— Иди переодевайся. Врача я уже вызвала, сейчас обработает раны.

— Спасибо тебе, сестра, — Фан Синьи наконец устояла на ногах.

Она взяла одежду и ушла, злобно думая: «Прошло столько лет — не верю, что Си Юй до сих пор девственница! Рано или поздно я сорву с неё эту маску лицемерия!»

Через десять минут врач перевязал Фан Синьи, и Си Юй велела ей ехать домой отдыхать с парнем.

Си Юй взяла Лэн Хаоминя под руку и задумчиво сказала:

— Ты заметил? Похоже, сестрёнка кого-то рассердила. Невозможно дважды упасть и избить себя до синяков — я подозреваю, у неё есть враги.

Лэн Хаоминь приподнял бровь с явным пренебрежением:

— С каких пор ты так за неё переживаешь?

— Ну, всё-таки она моя сестра.

— А я твой жених! Если бы ты уделяла мне хотя бы половину внимания, которое тратишь на неё, мы были бы счастливее!

Си Юй не нашлась, что ответить.

Странно, но от его слов в её сердце вдруг вспыхнула сладкая теплота.

— Послушай, — Лэн Хаоминь лёгким щелчком стукнул её по лбу, — не все заслуживают доверия. Ты слишком наивна, многое тебе непонятно, и я за тебя волнуюсь.

Си Юй потёрла лоб:

— Ладно, ладно! Можно было и без этого…

Она и сама прекрасно знала эту истину. Не все заслуживают доверия… Например, Лэн Хаоминь! Ему вообще нельзя верить! Хм!

Фан Синьи, вернувшись домой с парнем, раздражённо спросила Ду Чуньлань:

— Ну что, мам, за целый день хоть что-нибудь выяснила? У Си Юй за эти годы не было ни единого слуха?

Ду Чуньлань зевнула и бросила ей на колени стопку распечатанных листов:

— Посмотри сама. Ни одного, даже самого мелкого слуха! Не пойму, какая у неё команда — умудряется всё скрывать.

Фан Синьи стиснула зубы. Так дело не пойдёт — Лэн Хаоминь никогда не поверит её словам! Нужно что-то делать. Даже если у Си Юй нет слухов, она сама создаст для неё громкий скандал!

Разве не хвастается та сейчас любовью с Лэн Хаоминем? Разве не кичится его поддержкой и успехом? Фан Синьи поклялась: обязательно сбросит её с этой высоты!

— Мам, я только что спрятала телефон в грязное платье. Си Юй унесла его с собой. Слушай… — Фан Синьи наклонилась и прошептала что-то Ду Чуньлань на ухо.

Через полчаса…

Си Юй, сидевшая дома над сценарием, вдруг услышала звонок. Сначала ей показалось, что это галлюцинация, но звук становился всё отчётливее. Она пошла на звук и обнаружила в одежде, которую сняла Фан Синьи, мобильный телефон.

— Алло? — Си Юй хотела сказать, что у неё остался телефон сестры, но собеседник заорал так, что она вздрогнула.

— Фан Синьи! Хочешь не отдавать долг?! У тебя ровно час! Если через час ты не привезёшь пять миллионов наличными на склад «Саньхуэй» на улице Линьцзян, я убью Ду Чуньлань! Готовься хоронить её!

— Синьи, спаси меня… я не хочу умирать… — в трубке раздался истошный плач Ду Чуньлань.

Мужчина грубо ударил её по лицу:

— Заткнись, дура! Ещё раз заревёшь — прикончу!

Затем он зло рыкнул в трубку:

— Запомни: если хоть кому-то проболтаешься об этом, пеняй на себя!

И с грохотом повесил трубку.

Си Юй не могла поверить своим ушам.

Теперь ей стало ясно, почему, поднимая Фан Синьи, она заметила на её теле другие синяки и даже следы от сигаретных ожогов…

Неужели всё это из-за долгов? Их избивают и мучают? Сейчас Фан Синьи, наверное, бросилась к этим людям, чтобы спасти Ду Чуньлань?

«Плохо дело!» — мелькнуло у неё в голове.

Она снова набрала номер:

— Слушайте! Я сестра Фан Синьи. Почему она должна вам такую огромную сумму? Я заплачу вместо неё, только не трогайте мою маму…

Впервые в жизни она назвала Ду Чуньлань «мамой».

— Чёрт! Почему её телефон у тебя?! — разъярился голос на другом конце. Сразу же последовали звуки ударов. — Это тебе за Фан Синьи!

Си Юй была потрясена. Эти головорезы совсем лишились человечности!

— Я никому ничего не скажу! Только не бейте маму! Вы же хотите получить деньги, а я — спасти людей. Давайте договоримся по-хорошему!

На том конце наступила тишина, затем снова прозвучало предупреждение:

— Если хоть слово кому-то скажешь — сначала убью эту женщину, потом Фан Синьи, а за ней и тебя!

— Не скажу! — заверила Си Юй. — Только скажите, почему они должны вам пять миллионов?

— Твоя мать заядлая игроманка, разве не знаешь? — раздался злобный смех, и связь оборвалась.

Си Юй несколько секунд стояла в оцепенении. Она знала, что Ду Чуньлань любит азартные игры, но чтобы сразу на пять миллионов… Это была невероятная сумма.

Она тайком, избегая взглядов слуг, сняла пять миллионов наличными и поехала на склад «Саньхуэй».

Склад «Саньхуэй» находился в самом конце улицы Линьцзян. Это место давно забросили — из-за слухов о привидениях туда никто не заходил, и район утратил всякую ценность.

Лэн Хаоминь, только что вышедший из душа, увидел, как его подаренный Си Юй спортивный автомобиль вылетел за ворота дома Лэнов.

— Куда она поехала? — спросил он управляющего Чэня.

— Не знаю, — ответил тот. — Примерно десять минут назад госпожа Си смотрела сценарий, вдруг получила звонок и поспешно уехала.

— Может, на съёмки срочно вызвали? — Лэн Хаоминь набрал номер Си Юй, но звонок раздался в её комнате.

Как она могла уехать, забыв телефон?

Он открыл журнал вызовов — ни одного входящего.

— Ты уверен, что она разговаривала по телефону? — спросил он управляющего.

Тот вспотел от страха:

— Да, молодой господин! Я как раз проходил мимо её спальни, дверь была открыта, и я видел, как она говорила в телефон. Что именно — не слышал…

Неужели у неё два телефона? На этом же нет никаких записей!

Или она удалила журнал вызовов?

Но это маловероятно: если бы у неё было время стереть историю, она бы точно не забыла взять телефон.

Тогда как она разговаривала?

— Включи перехват локальной сети. Узнай, каким устройством она пользовалась и с кем общалась! — приказал Лэн Хаоминь. Его интуиция подсказывала: поведение Си Юй крайне подозрительно. Она что-то скрывает!

— Слушаюсь, молодой господин! — управляющий Чэнь поспешно удалился.

http://bllate.org/book/2321/256923