×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Юй вдруг снова увидела его таким, каким он был в старших классах школы. Тогда Сюэ Чжэньюй тоже защищал её — точно так же, как и сейчас. Из-за её изысканной внешности и благородной осанки за ней ухаживало множество поклонников, и почти все девочки в школе держались от неё особняком. Её сторонились, не хотели дружить и даже часто обижали.

Всякий раз, когда кто-то обижал её, Сюэ Чжэньюй тут же вставал на её защиту.

Точно так же, как сейчас.

Но его поступки уже разозлили Лэн Хаоминя!

— Скажите, господин Сюэ, у вас есть девушка? — Лэн Хаоминь небрежно перебирал пряди волос Си Юй и спокойно произнёс.

Сюэ Чжэньюй не хотел даже отвечать.

— Господин Сюэ, молодой господин задал вам вопрос, — холодно напомнил Сы Чэ.

— Си Юй, пойдём отсюда, — сказал Сюэ Чжэньюй, беря её за руку. — Если тебе некомфортно с ним, я сейчас же увезу тебя.

Но в следующее мгновение яростная рука резко оттащила Си Юй обратно.

Пока никто не успел опомниться, Лэн Хаоминь уже вывернул руку Сюэ Чжэньюя за спину и с силой пнул его ногой. Тот пролетел несколько метров и с грохотом рухнул на колени.

Лэн Хаоминь уже собирался подойти к нему, но Си Юй поспешно удержала его:

— Хватит! Ты разве забыл, что обещал мне утром?

За завтраком Лэн Хаоминь пообещал, что независимо от того, что скажут или сделают её родные и друзья, он простит их ради неё.

Однако в этот момент его тёмные глаза потемнели ещё больше, наполнившись жаждой крови:

— Только не его!

— Если ты так поступишь, я рассержусь, — Си Юй вновь преградила ему путь.

Лэн Хаоминь посмотрел на неё и холодно спросил:

— Тебе жаль, что он пострадает?

— Мне жаль твои руки, — Си Юй обхватила его ладони своими маленькими руками, пытаясь успокоить. — А вдруг ты их повредишь? Разве мы не собирались сегодня праздновать День святого Валентина? Наш первый! Неужели нельзя оставить для будущего хоть немного прекрасных воспоминаний?

Лэн Хаоминь, казалось, немного смягчился.

Си Юй даже не взглянула на раны Сюэ Чжэньюя. В этот момент она обвила руку Лэн Хаоминя и решительно усадила его на диван.

— Ты что, действительно заботишься обо мне, а не о нём? — Лэн Хаоминь не отводил от неё пристального взгляда.

Си Юй постаралась выглядеть искренней:

— Ты мой жених. О ком ещё мне заботиться?

Настроение Лэн Хаоминя наконец улучшилось. Он нежно потрепал её по волосам:

— Тогда скажи, как мне его наказать?

— Он всего лишь мой одноклассник из старшей школы. Не можешь ли ты его простить?

Едва улегшийся гнев Лэн Хаоминя вспыхнул с новой силой:

— Одноклассники хватают друг друга за руки?

— Это просто дружеское проявление! Раньше, когда меня обижали, он тоже всегда бросался на защиту! Точно так же, как сейчас! У него нет других намерений!

— Раньше? — Лэн Хаоминь уловил это слово, и в его глазах вспыхнула ещё более лютая ярость.

Раньше он никогда не участвовал в юности Си Юй, а Сюэ Чжэньюй — участвовал! Это разъярило его ещё сильнее.

Сюэ Чжэньюй, сдерживая острую боль, с трудом поднялся с пола. Он знал, что Си Юй несчастлива, и сегодня, во что бы то ни стало, должен был вырвать её из этого демонического мира!

— Какой рукой он тебя тронул? — Лэн Хаоминь с яростью спросил Си Юй.

— Он просто в панике…

— Левой или правой?

— Ты ведь не собираешься её отрезать? — Си Юй разозлилась. — Если ты осмелишься это сделать, я никогда тебя не прощу!

— Ты хочешь наказать меня? В постели? — Лэн Хаоминь иронично усмехнулся, явно намереваясь сказать это для Сюэ Чжэньюя. Он решительно притянул Си Юй к себе и, наклонившись, уже собирался страстно поцеловать её.

— Отпусти её! — раздался гневный голос Сюэ Чжэньюя.

По поведению Лэн Хаоминя было ясно: перед ними самодовольный, эгоцентричный человек. А Си Юй в его власти выглядела крайне несвободной. Очевидно, она была вынуждена притворяться и улыбаться против своей воли.

Ещё со школы Сюэ Чжэньюй знал характер Си Юй наизусть. Он сразу понимал, счастлива она или нет.

— У тебя хватает смелости, — холодно посмотрел на него Лэн Хаоминь.

— Ты разве не видишь? Си Юй тебя не любит! Пожалуйста, уважай её и больше не трогай!

Его слова мгновенно разожгли ярость Лэн Хаоминя.

— Моя невеста! Я делаю с ней всё, что хочу! — его голос звучал грозно и полон гнева.

Он резко перевернулся, прижав Си Юй к дивану, и его руки начали беспорядочно блуждать по её телу. Он публично, прямо на глазах у Сюэ Чжэньюя, начал её унижать!

Си Юй встретилась с ним взглядом, полным бешенства…

Она знала: если сейчас сопротивляться, Лэн Хаоминь разъярится ещё больше, и в итоге пострадает только Сюэ Чжэньюй!

Лэн Хаоминь начал грубо тереться о неё сквозь одежду, снова и снова, его руки всё активнее двигались по её телу. Он поднял бровь и спросил:

— Скажи ему, нравится ли тебе, когда я так с тобой обращаюсь?

Си Юй сжала кулаки, ей хотелось влепить ему пощёчину.

Стиснув зубы, она вынужденно произнесла:

— Нравится.

— Ты выглядишь совсем недовольной, — Лэн Хаоминь наклонился и яростно впился зубами в её губы.

Этот жестокий, необузданный человек!

Си Юй с трудом сдерживала боль и не смела взглянуть в глаза Сюэ Чжэньюю.

В этот момент Сюэ Чжэньюй попытался броситься вперёд, но двух охранников уже схватили его. Он лишь мог крикнуть Си Юй:

— Сопротивляйся! Си Юй, ты же не хочешь, чтобы он тебя трогал! Оттолкни его!

Услышав это, Лэн Хаоминь ещё яростнее впился зубами в белоснежную шею Си Юй.

Этот бешеный зверь!

Си Юй стиснула веки от боли, её кулаки сжимались всё сильнее. Она не могла сопротивляться — иначе пострадают невинные. Чем ближе люди к ней, тем выше риск для них.

Сегодня здесь собрались сотни гостей, но Лэн Хаоминю было совершенно наплевать на их присутствие. Он целился только в тех, кто был ей дорог.

— Мерзавец, отпусти её! — закричал Сюэ Чжэньюй.

Лэн Хаоминь поднял голову от её тела, в его глазах пылала жажда крови:

— Малышка, скажи ему, нравится ли тебе, когда я тебя трогаю?

— Мне… нравится, — сквозь зубы ответила Си Юй.

Лэн Хаоминь низко рассмеялся. Он прикусил её ухо и нарочито возбуждающе прошептал:

— Тогда скажи ему, как именно тебе это нравится.

Си Юй уже готова была убить его!

— Я сказала, моё тело обожает, когда ты меня трогаешь! Сюэ Чжэньюй, это наше с ним личное дело, не лезь не в своё! Мне очень нравится он, и мне нравится, когда он со мной так обращается!

— Си Юй… — Сюэ Чжэньюй не ожидал таких слов. Его эмоции немного улеглись, и он опустил глаза. — Прости… Я просто хотел тебе помочь…

— Я знаю, что ты за меня переживаешь.

— В любом случае, я хочу, чтобы ты была по-настоящему счастлива, — ведь он чувствовал, насколько подавленной и несчастной была Си Юй.

— Со мной всё отлично, — Си Юй улыбнулась. — Теперь я знаменитость, а этот мужчина рядом со мной — самый влиятельный человек в стране. Его любовь ко мне безгранична: стоит какому-нибудь мужчине приблизиться ко мне — он тут же впадает в ярость. Мне так нравится, когда он так ревнует! Я тоже очень его люблю и обожаю, когда он так по-хозяйски проявляет ко мне чувства… Возможно, Чжэньюй, ты не понимаешь нашего стиля общения, но для нас это и есть выражение нашей любви друг к другу.

Си Юй говорила это, но сердце её сжималось от боли. Правда ли это? — спросила она себя.

Лэн Хаоминь, услышав такие слова, окончательно пришёл в хорошее расположение духа. Эта женщина всё это время прекрасно понимала его чувства! Оказывается, она давно знала, что именно из-за ревности он так поступает! Глупышка, почему раньше не говорила? Да, он, Лэн Хаоминь, безумно любит её и сходит с ума от ревности при малейшем приближении к ней другого мужчины!

Он и не думал, что Си Юй тоже любит его способ проявления чувств…

Сюэ Чжэньюй с болью смотрел на Си Юй. Неужели она действительно счастлива? Разве он, проведший с ней три года в школе и изучивший все её привычки, не мог понять её настроение? Её сердце невозможно было обмануть!

Но раз Си Юй сама так сказала, он, как посторонний, не имел права ничего возражать.

Просто теперь он понял: та холодная и гордая девушка, которую он знал, исчезла.

Си Юй тоже это осознала. Под гнётом Лэн Хаоминя она постепенно теряла себя, становясь всё менее похожей на ту Си Юй, которой когда-то была!

Лэн Хаоминь наконец выпрямился и резко притянул Си Юй к себе. Его тёмные глаза сузились, и он холодно посмотрел на Сюэ Чжэньюя:

— Если у тебя нет девушки, я могу, учитывая, что моя невеста и ты учились вместе, подыскать тебе подходящую партию.

— Не нужно.

— Значит, она у тебя есть? — Лэн Хаоминь медленно произнёс. — Как её зовут? Откуда она? Чем занимается? Кто её родители?

Его высокомерный и властный тон раздражал не только Си Юй, но и самого Сюэ Чжэньюя.

— Мои дела, кажется, тебя не касаются.

— Да? — холодно усмехнулся Лэн Хаоминь. — Скоро узнаешь, касаются или нет.

— Молодой господин, привели, — двое охранников вошли в зал, за ними следовали родители Сюэ Чжэньюя.

Сюэ Чжэньюй был потрясён, а у Си Юй в душе возникло дурное предчувствие: сегодня Сюэ Чжэньюю не избежать беды.

— Скажи, как мне их наказать? — Лэн Хаоминь ласково потрепал Си Юй по волосам.

— Зачем ты втягиваешь сюда его родителей? Чжэньюй ведь ничего не сделал! Почему ты всегда такой…

Си Юй не договорила — Лэн Хаоминь её перебил.

— «Чжэньюй»… Как мило звучит, — язвительно произнёс он.

— … — Си Юй подумала, что у него явно не все дома!

— Сы Чэ, отведи его выбирать новую девушку. А я пока поговорю с его родителями о его будущем, — Лэн Хаоминь говорил так, будто был полновластным хозяином положения.

Сюэ Чжэньюя увели, а его родители, напротив, были вне себя от радости:

— Какой чести удостоен наш сын! Молодой господин Лэн сам подбирает ему невесту… Если бы его дедушка знал об этом с того света, он бы умилился до слёз…

Си Юй смотрела на этих родителей — они явно не понимали истинных намерений Лэн Хаоминя.

— Не стоит благодарности, — спокойно произнёс Лэн Хаоминь. — Учитывая, что моя невеста и ваш сын учились вместе, я подберу ему достойную семью.

Си Юй стиснула зубы, желая разорвать его на куски.

Родители Сюэ, услышав это, ещё больше обрадовались:

— Мы полностью доверяем вкусу молодого господина Лэна! Благодарим вас, госпожа Лэн, за такой шанс для нашего сына… Что за удача, что он учился с вами в одной школе!

Лэн Хаоминь прикусил Си Юй ухо и прошептал:

— Слышишь? Они благодарят тебя.

Си Юй раздражённо прикусила губу:

— Только не подбирай ему какую-нибудь уродину.

— Ты за него переживаешь?

— Я переживаю, что у тебя в голове одни гадости! — Си Юй бросила на него сердитый взгляд. — Надеюсь, ты не разочаруешь этих родителей и не испортишь их надежды.

— Мой выбор всегда безупречен.

Прошло десять минут…

Прошло двадцать минут…

Кто-то вошёл и что-то тихо шепнул Лэн Хаоминю на ухо. Тот слегка приподнял бровь.

— Хочешь увидеть его новую девушку? — ласково спросил он Си Юй.

Си Юй сидела, будто на иголках, но холодно ответила:

— Мне неинтересно!

— Не волнуйся, она не так красива, как ты.

— Спасибо. Я никогда не боюсь, что кто-то сравнит меня с другими, — резко ответила Си Юй.

— Ведите её сюда.

Девушка в чёрном вечернем платье вошла в зал. Её изящные черты лица излучали холодное величие. Длинные чёрные волосы спокойно ниспадали на плечи, а её спокойная, чистая аура выглядела по-настоящему благородно.

Судя по одежде и общей манере держаться, она явно происходила из состоятельной семьи.

— Что думаешь? — Лэн Хаоминь снова прикусил её ухо.

Си Юй нарочито отодвинулась:

— Неплохо.

Хорошо хоть, что Лэн Хаоминь не подобрал какую-нибудь уродливую дурочку. Сама по себе девушка вполне подходила Сюэ Чжэньюю.

— Ты не заметила, что её аура очень похожа на твою? — снова спросил Лэн Хаоминь.

Теперь Си Юй действительно увидела сходство. Рост почти одинаковый, аура похожая, даже стиль одежды схож.

— Тебе это зачем? — Искать для Сюэ Чжэньюя копию её самой?

Лэн Хаоминь холодно усмехнулся:

— Это он сам выбрал.

Си Юй изумилась.

— Из пятидесяти благородных девушек он выбрал только её, — Лэн Хаоминь пристально следил за её реакцией и добавил: — Сначала он сильно сопротивлялся, но как только увидел её — сразу успокоился.

Си Юй не могла поверить своим ушам:

— Не ври.

— Малышка, разве ты не замечала все эти годы? — Лэн Хаоминь раздражённо прикусил её ухо в наказание. — Мне сказали, что все эти годы в его кошельке лежит твоя фотография, а в комнате до сих пор висит ваша общая. Он ни разу её не сменил.

Си Юй была ошеломлена:

— Возможно… Возможно, ему просто нравится мой тип внешности. Невозможно, чтобы он всё ещё любил меня — мы ведь столько лет не общались.

http://bllate.org/book/2321/256914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода