Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 63

— Лэн… я могу объяснить вчерашнее… Всё не так, как вы думаете… Прошу, дай мне шанс! Неужели я должна провести остаток жизни в тюрьме?.. Умоляю…

— Ты, похоже, что-то напутала, — раздался в трубке ледяной, непроницаемый голос Лэн Хаоминя. — Ты уже не в первый раз подвергаешь жизнь моей невесты опасности. Думаешь, я позволю тебе отделаться тюрьмой?

— Что… что ты имеешь в виду? — оцепенела У Шаньшань.

— И не только тебя. Каждого, кто осмелится тебе помочь, я сотру с лица земли.

— Лэн… — душа У Шаньшань будто вылетела из тела.

— Запомни раз и навсегда: если ты ещё раз позвонишь, исчезнешь сама.

Лэн Хаоминь бросил трубку.

У Шаньшань стояла с открытым ртом, не в силах пошевелиться. Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя.

— Теперь вы готовы сотрудничать со следствием? — спросил полицейский.

Она долго молчала, затем медленно поправила волосы назад, будто смирилась с судьбой, и тихо произнесла:

— Задавайте вопросы. Я всё расскажу.

…

Тем временем в доме Лэнов.

Си Юй уютно устроилась в объятиях Лэн Хаоминя и подняла на него глаза:

— Ты правда собираешься так строго её наказать?

Он ласково ущипнул её за подбородок:

— Ни в коем случае не проси за неё! Не смей проявлять жалость и не заступайся за неё!

— Да я и не собиралась! — возмутилась Си Юй. Её не раз обманывали, и теперь она не собиралась помогать У Шаньшань. — Просто… я не ожидала, что она пойдёт на такое — даже на собственных родителей поднимет руку. Это же чудовищно!

— С сегодняшнего дня у неё больше нет родителей, — спокойно произнёс Лэн Хаоминь.

— Что ты имеешь в виду? — Си Юй не сразу поняла.

— Её родители скончались сегодня в три часа ночи. Реанимация не помогла.

Си Юй была потрясена. В груди поднялся ком.

— Я всю жизнь мечтала о семейном тепле… А У Шаньшань не ценила то, что имела. Наверное, она сейчас в отчаянии?

— Если бы у неё было сердце, она бы не подняла руку на собственных родителей, — Лэн Хаоминь нежно погладил её по волосам, словно разговаривал с ребёнком, и в его глазах читалась безграничная забота.

Си Юй подняла на него удивлённый взгляд:

— Неужели бывают люди, которым не нужно семейное тепло?

Это казалось ей странным. Она всегда мечтала о любящем отце, заботливой матери, а может, даже о младшем брате или сестрёнке.

— О чём задумалась? — спросил он, наклоняясь к ней.

— Мне вдруг очень захотелось увидеть папу, — тихо сказала она. — А Хао, давай сходим к нему в эти дни? Я ещё ни разу не навестила его после похорон.

— Хорошо. Пусть познакомится с будущим зятем, — мягко улыбнулся он. — Я скажу ему: «Не волнуйтесь, отец. С этого дня я позабочусь о Си Юй».

— Опять за своё! — фыркнула она.

— Завтра День святого Валентина. Я приготовил для тебя сюрприз, — внезапно загадочно произнёс Лэн Хаоминь.

— Какой сюрприз?

— Сейчас не скажу. Иначе это уже не сюрприз.

— Фу, опять загадки! — надулась Си Юй, но тут же вспомнила: — А что ты собираешься делать с У Шаньшань?

— Такие, как она, только вред приносят, — его тёмные глаза стали непроницаемыми. — Я уже решил её судьбу. Не переживай.

— …

Ладно, не буду. Всё равно мне до неё нет дела.

Но мысль о завтрашнем празднике всё же вызывала лёгкое волнение.

Утреннее солнце медленно ползло по кухонному полу, проникая сквозь окно луч за лучом.

Лэн Хаоминь и Си Юй завтракали, когда в дверь осторожно постучали.

— Господин Лэн, мисс Си, простите за беспокойство, — робко сказала горничная. — Гости из семьи Си уже в пути. Будут здесь через десять минут.

— Пусть Сы Чэ подготовится, — спокойно распорядился Лэн Хаоминь.

Когда горничная ушла, Си Юй удивлённо подняла на него глаза:

— Гости из моей семьи?

Лэн Хаоминь с нежностью посмотрел на неё:

— Сегодня День святого Валентина.

— И что с того?

— Я пригласил много людей, — ответил он. — Всех твоих дальних и близких родственников.

Си Юй чуть не поперхнулась супом:

— Зачем ты их пригласил?

— Без шума и веселья какой же праздник?

Дом Лэнов был настолько огромен, что мог вместить тысячи гостей — не то что несколько сотен.

— Так сколько же их всего? — голова у Си Юй закружилась.

— Не считал. Пригласил всех, у кого есть хоть какая-то связь с твоей семьёй, — его взгляд не отрывался от неё ни на миг.

Голова у неё закружилась ещё сильнее. Неужели приедут даже те дальние родственники и соседи, с которыми они давно потеряли связь?

— Значит, приедет и моя мачеха? — уточнила она.

— А также все её соседи, родные и друзья, — с лёгкой усмешкой добавил Лэн Хаоминь.

Си Юй нахмурилась:

— Почему ты не посоветовался со мной заранее? Я же не знаю этих людей!

— Я хотел сделать тебе сюрприз.

— По моему лицу похоже, что я в восторге?

— Тебе не нравится?

— Я не люблю, когда вокруг много чужих людей.

С детства у неё было лишь отцовское тепло. Потом отец женился на мачехе — той самой, что умела льстить в лицо, но стоило ему уйти, как она начинала оскорблять Си Юй, заставлять её работать и даже бить. После смерти отца многие считали Си Юй проклятой — ведь она «погубила» обоих родителей. Тогда она ещё не была знаменитостью, и мачеха, презирая её положение, оспорила завещание и исчезла из её жизни. А теперь все эти люди вновь появятся перед ней, напоминая о самых мрачных страницах прошлого. Разумеется, Си Юй не радовалась такому «воссоединению».

Но Лэн Хаоминь всё это знал — он специально пригласил их, чтобы жители глухих деревень своими глазами увидели: Си Юй больше не та забитая девочка. Она — его женщина, и он будет оберегать её от любого унижения. Пусть теперь все лебезят перед ней, боясь даже взглянуть косо.

— Просто будь самой собой, — мягко сказал он. — Я рядом, так что не бойся.

— Зачем ты это сделал? — спросила она, всё ещё нахмурившись.

— Потому что мне так хочется.

Тук-тук-тук — раздался стук в дверь.

На пороге стоял запыхавшийся Сы Чэ:

— Господин Лэн, простите за вторжение. Результаты экспертизы ожерелья готовы.

Си Юй, как раз зачерпывавшая суп, резко дёрнулась — ложка звонко упала в тарелку.

— Принеси, — Лэн Хаоминь протянул руку за коробкой, но не стал сразу открывать её. Вместо этого он пристально посмотрел на Си Юй: — Может, есть что сказать?

Она покачала головой, но сердце забилось быстрее. Конечно, она тоже переживала из-за результатов.

И почему именно сегодня?

Неужели мало хлопот?

Лэн Хаоминь подтолкнул коробку к ней и постучал по крышке:

— Открой сама.

Си Юй крепко сжала губы и развязала ленточку.

Внутри, закрывая само ожерелье, лежал квадратный лист бумаги с текстом на китайском и английском. Посередине красовалась круглая печать экспертизного центра.

— Прочитай вслух, — сказал он, будто видел насквозь.

Она долго смотрела на результат, не в силах вымолвить ни слова.

На листе чётко указывалось: ожерелье полностью соответствует характеристикам «Слезы красавицы», выставленной на аукционе третьего числа этого месяца. Покупателем значился Му Дунчэнь, цена — сто миллионов пятьдесят тысяч юаней.

Эта сумма приковала её взгляд.

Сто миллионов пятьдесят тысяч…

Неужели однокурсник А Чэнь действительно потратил столько, чтобы подарить ей это ожерелье?

По выражению её лица Лэн Хаоминь уже понял всё.

— Раз ожерелье вернулось, спрячь его подальше, — спокойно сказал он. — Доешь завтрак. Скоро начнут прибывать гости.

— Ты даже не спросишь, что показала экспертиза? — удивилась она.

— Твоё лицо сказало мне всё.

Он не сердился, потому что не мог на неё злиться, и потому что этот День святого Валентина был тщательно продуман — он не хотел портить настроение из-за такой ерунды.

Но это не значило, что он останется бездействовать. Он подозвал Сы Чэ и холодно приказал:

— Прекратить всё сотрудничество с корпорацией «Му». Пусть немедленно покинут город Х.

— А Хао… — у Си Юй перехватило дыхание. — Ты же фактически отрезаешь ему все пути!

— Если ты попросишь за него, я вышвырну его не только из Китая, но и из всего мира, — спокойно ответил Лэн Хаоминь. Уничтожить корпорацию «Му» было для него делом нескольких звонков.

Си Юй судорожно вдохнула. Если из-за простого подарка он готов изгнать А Чэня из города, что он сделает с её роднёй, если те случайно скажут что-то не то?

Тут за окном раздался гул — к дому приближался целый эскадрильон вертолётов.

Си Юй подбежала к окну. Десятки роскошных вертолётов с эмблемой семьи Лэнов уже заходили на посадку к частному аэродрому.

Он устроил целую операцию ради праздника! С самого утра вертолёты развозили гостей из самых отдалённых уголков.

— Ты что, денег куры клевали? — съязвила она.

— Узнаешь, когда начнёшь тратить, — с хищной улыбкой ответил он.

— Ты просто невыносим.

— Я же сказал: сегодня будь самой собой. Всё остальное — моё дело.

— Неужели нельзя пощадить моих дальних родственников? Они живут в глухомани, их воспитание и манеры далеки от тех, к кому ты привык. Если кто-то скажет или сделает что-то не так…

Она боялась, что он в гневе сотрёт всех с лица земли.

— Я не стану обращать внимания, — ответил он. — Ради тебя.

…

На самом деле, Си Юй больше всего боялась, что он сорвёт гнев на неё и её родных из-за этого ожерелья.

Она знала: Лэн Хаоминь не оставит всё как есть.

Дом Лэнов был настолько огромен, что представить его масштабы было почти невозможно. Только гостевых номеров здесь насчитывалось более трёхсот. Слуги с самого утра метались по коридорам, наводя порядок и готовя комнаты для прибывающих гостей.

Лэн Хаоминь планировал оставить всех на ночь, а на следующий день развезти обратно теми же вертолётами.

В огромную гостиную хлынул поток людей. Гости, явно не привыкшие к роскоши, восторженно ахали и оглядывались по сторонам. Даже в самых смелых мечтах они не представляли себе ничего подобного.

— Да это же настоящий дворец!

Тем временем Си Юй, после небольшой перепалки с Лэн Хаоминем, вышла прогуляться по саду. Это был её личный уголок — здесь она когда-то посадила розы и шиповник. С тех пор прошло немало времени, и теперь кусты покрылись бутонами самых разных оттенков.

— Си Юй? — раздался мягкий голос.

Она подняла глаза. Перед ней стоял высокий молодой человек с глазами, сияющими, как звёзды на ночном небе.

— Сюэ Чжэньюй? — узнала она одноклассника по старшей школе. Все три года он был рядом, поддерживал и заботился о ней.

Для Си Юй он был вторым после однокурсника А Чэня человеком, чьё присутствие дарило тепло.

— Ты стала ещё красивее, — улыбнулся он.

Си Юй не ожидала встретить его здесь:

— А твои глаза всё так же сияют. По ним тебя сразу узнаешь.

Он вырос, черты лица обрели мужественность. Хотя он и не дотягивал до Лэн Хаоминя по красоте, в толпе такой парень точно не затерялся бы.

— Я часто вижу тебя на рекламных щитах, — с улыбкой сказал он. — Не поверишь: та самая робкая девчонка теперь знаменитость и даже помолвлена с наследником корпорации «Лэн». Честно говоря, мне очень интересно — что в нём такого, что ты в него влюбилась? Ведь в школе ты не обращала внимания ни на одного парня, сколько бы они ни признавались тебе.

http://bllate.org/book/2321/256911