Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 60

Ведущий поднял микрофон:

— Отлично! Третий раунд программы подходит к концу. Приглашаем на сцену будущую миссис корпорации «Лэн», чтобы она произнесла приветственное слово! Обратный отсчёт — десять секунд… Десять, девять, восемь…

Зал дружно подхватил хором:

— Семь, шесть, пять…

Все взгляды устремились в одну точку — одни с завистью, другие с восхищением.

У Си Юй в груди сжалось тревожное предчувствие.

Она ощутила, как на неё обрушился яркий луч софитов, а вокруг — сотни глаз: одни жгли, другие кололи завистью.

Лэн Хаоминь обнял её за талию:

— Давай вызовем врача.

— Нет времени! Осталось всего несколько секунд!

— Времени нет — всё равно вызовем! — Лэн Хаоминь тут же подозвал врача. Тот поспешно надел белые перчатки и осторожно взял Си Юй за запястье. Он помнил прошлый урок: ни в коем случае нельзя иметь физический контакт с женщиной мистера Лэна — иначе можно распрощаться с жизнью.

— Три, два, один… — восторженно объявил ведущий. — Давайте бурными аплодисментами встретим будущую миссис корпорации «Лэн»!

Гром аплодисментов взорвал зал.

Врач наклонился к уху Лэна и что-то шепнул. Лицо Лэн Хаоминя немного расслабилось, и он кивнул, разрешая Си Юй выйти на сцену.

Си Юй не ожидала, что на корпоративе устроят такой сюрприз. Она подошла к микрофону и, глядя на тёмное море лиц в зале, не могла вымолвить ни слова.

Что делать? Откуда эта внезапная паника?

Все с нетерпением ждали её выступления.

Си Юй в отчаянии искала глазами Лэн Хаоминя. Как только она почувствовала его тёплый, успокаивающий взгляд, вся тревога и страх мгновенно испарились.

— Уважаемые гости, добрый вечер! Очень рада, что вы смогли прийти сегодня на наш корпоратив… Меня зовут Си Юй… Благодарю всех за поддержку и веру в корпорацию «Лэн»…

У Шаньшань уже потирала руки в предвкушении, как Си Юй опозорится, но вдруг почувствовала странный спазм в животе…

А потом её будто охватило пламя — всё тело горело.

Откуда такая жара?

Неужели слишком сильно включили отопление?

Она сегодня специально надела максимально откровенное платье — всё, что можно, было открыто, — но всё равно ей было невыносимо жарко.

— Шаньшань, с тобой всё в порядке? — соседи заметили её состояние.

— Мне так жарко… — прошептала У Шаньшань. Горло пересохло. Она схватила ближайший бокал и залпом выпила. Жажда не утихала. Она хватала один бокал за другим.

— Шаньшань, ты в порядке? — кто-то попытался поддержать её.

Она резко оттолкнула его. В глазах всё поплыло, предметы расплывались и множились. Она потерла глаза и вдруг увидела Лэн Хаоминя.

Почему-то тело наполнилось неудержимым желанием — она хотела заполучить его любой ценой.

Жар становился всё сильнее, разум ускользал. Ей отчаянно хотелось, чтобы кто-то немедленно утолил этот огонь внутри.

Откуда такие мысли?

Как такое вообще возможно?

— Мистер Лэн… — У Шаньшань уже обнимала его за плечи, голос стал томным и сладким. — Мистер Лэн, я так вас люблю… Пойдёмте в номер, познакомимся поближе?

В глазах Лэн Хаоминя вспыхнула ледяная ярость. В следующее мгновение Сы Чэ оттащил её в сторону.

Лэн Хаоминь с отвращением снял пиджак и бросил его в мусорное ведро. Всё, к чему прикасалась другая женщина, вызывало у него тысячу раз отвращения.

— Мистер Лэн, поцелуй меня… — У Шаньшань извивалась в руках Сы Чэ, пытаясь снова броситься к Лэн Хаоминю, но тот каждый раз отталкивал её.

— Отпусти! Прекрати! — Сы Чэ наконец вырвался. Впервые за всю жизнь он не сдержал эмоций и рявкнул на охрану: — Чего стоите?! Берите её!

— А вы все ко мне? — У Шаньшань видела перед собой десятки Лэн Хаоминей. Она жадно сглотнула. — Милый мистер Лэн, сделай со мной всё, что захочешь…

Зал онемел.

Охранники попятились. Неужели У Шаньшань приняла наркотики?

— Кхм-кхм… — Си Юй кашлянула, пытаясь вернуть внимание к сцене, но взгляд У Шаньшань уже устремился на неё.

Со скоростью молнии У Шаньшань вскочила на сцену:

— Си Юй, убирайся отсюда!

Зал ахнул.

Это же корпоратив корпорации «Лэн»! Си Юй — будущая хозяйка дома, да ещё и при самом Лэн Хаомине…

Эта У Шаньшань совсем с ума сошла?

Си Юй спокойно передала ей микрофон:

— Тогда я ухожу. Теперь твоя очередь выступать.

— Наконец-то моя очередь? — У Шаньшань обрадовалась и начала кокетливо позировать перед залом. — Наконец-то я могу сказать своё слово! Вот это да! Чёрт, как же жарко! Быстро выключите отопление и включите кондиционеры!

Едва она договорила, как четверо сотрудников вкатили два мощных кондиционера и направили их прямо на неё. Жар немного спал. У Шаньшань взяла микрофон, но тут же раздался голос ведущего:

— Мисс У, вы, наверное, перебрали? Это же сцена…

— Заткнись, придурок! — оборвала она его. — Знаешь, какие мужчины мне больше всего не нравятся? Такие, как ты! Ты вообще не мужик, даже хуже своей мамаши!

— Ты… ты… — ведущий схватился за грудь, будто сейчас упадёт в обморок.

У Шаньшань прочистила горло и громко заявила:

— Я, У Шаньшань, наконец вернулась на эту сцену! Ха-ха! Наконец-то мой черёд! Как же это приятно! Си Юй, ты, мерзкая тварь, слушай внимательно!

Зал вздрогнул.

Эта У Шаньшань прямо при всех, да ещё и при самом Лэн Хаомине, оскорбляет будущую миссис корпорации «Лэн»?

Небо и земля перевернулись!

Лэн Хаоминь с интересом наблюдал за происходящим, будто всё это было заранее спланировано.

— Я давно положила глаз на Лэн Хаоминя! Место миссис должно было быть моим! А ты, бесстыжая, украла его! Хорошо, что я догадалась подсыпать тебе в бокал препарат. Ха-ха-ха…

У Шаньшань даже не задумалась, почему Си Юй до сих пор не ведёт себя странно. Она продолжала вещать, совершенно не замечая абсурдности ситуации.

— Знаешь, сколько я заплатила за этот препарат? — У Шаньшань загадочно показала пять пальцев. — Пять цифр! Угадаешь, сколько?

Си Юй взяла микрофон у одного из сотрудников и спокойно спросила снизу:

— Десять тысяч? Двадцать? Или тридцать?

— Нет-нет-нет! — У Шаньшань замотала головой, как пьяная. — Восемьдесят восемь тысяч! Я отдала восемьдесят восемь тысяч за этот препарат! Ха-ха… Лишь бы ты опозорилась — и цена оправдана!

В зале все покрылись холодным потом.

— А что это за препарат? — спросила Си Юй. — Стоит ли он таких денег?

— Это средство, усиливающее гормональный фон! После него хочется… ну, ты поняла… — У Шаньшань хихикнула. — И самое главное — человек начинает говорить всё, что думает, без всяких тормозов! Ха-ха-ха…

Си Юй подумала: симптомы в точности совпадают с тем, что сейчас происходит с У Шаньшань. Но её не интересовало, как та сама выпила свой же яд.

Теперь ей всё стало ясно:

— Вот почему ты так настаивала, чтобы я выпила тот бокал…

Она всегда была слишком доброй. Люди не меняются — это она упорно не хотела признавать.

— Ты просто глупа, Си Юй! Жизнь — театр, и всё зависит от актёрского мастерства! Думаешь, я тогда искренне раскаивалась, рыдая в три ручья? Ха! Если ты так думаешь — ты полная дура! Я плакала только для того, чтобы ты помогла мне вернуться в шоу-бизнес!

Зал загудел.

— Шаньшань, тебя правда чёрным списком занесли?

— Ты просила Си Юй помочь?

— Но Си Юй всего лишь актриса! Откуда у неё такие связи? Неужели… за ней стоит корпорация «Лэн»?

— Какие у вас с ней счёты? Твою карьеру она испортила?

Люди засыпали вопросами.

У Шаньшань громко рассмеялась:

— Вы все идиоты! Позвольте великой У Шаньшань открыть вам правду! Я ненавижу Си Юй! Хочу растерзать её на куски!

— Почему? — кто-то не удержался.

— Разве вам не противно? Весь шоу-бизнес крутится вокруг неё одной! В каждом журнале, в каждой газете, на каждом канале — только она! Она надевает что-то простое — и это сразу в топе новостей! А мы? Мы ломаем себе голову, лишь бы попасть хоть в один маленький репортаж!

У Шаньшань выдала то, о чём все молчали:

— Сюй Инъин, Чэнь Тяньэр, Ли Юэсинь — разве вы не ненавидите её? Помню, вы втихую сплетничали за её спиной! И Ли Чэньян, Дун Ни, Сюэ Чжи, Пань Синьи — разве вы не пытались её подставить?

— У Шаньшань, не клевещи!

— Да я тебе рот порву!

Это же при мистере Лэне! Пусть сама хочет умереть — зачем тащить их за собой?

— Ха-ха-ха! — У Шаньшань смеялась всё громче. — Боитесь признаться в своих поступках? Трусы! А я, У Шаньшань, ничего не боюсь! Сегодня я расскажу всё!

В этот момент в зал ворвались десятки журналистов. Они тут же окружили сцену и начали фотографировать У Шаньшань со всех ракурсов.

Та никогда не видела такой толпы репортёров.

— Я стала знаменитостью? — воскликнула она в восторге. Это была её мечта! Сколько раз она видела это во сне — как все камеры направлены только на неё, У Шаньшань, королеву шоу-бизнеса!

— Снимайте меня! Вот так! А теперь вот так! — она позировала, как могла.

— Ахао, ты не остановишь это? Вечеринка испорчена! — тихо спросила Си Юй.

Лэн Хаоминь усмехнулся:

— Всё под контролем. Если сейчас вмешаться — игра станет неинтересной.

— Что ты имеешь в виду? — Си Юй ничего не понимала.

Лэн Хаоминь притянул её к себе и прошептал на ухо:

— Помнишь, когда на десять секунд погас свет? Я видел, как У Шаньшань подсыпала препарат в один из бокалов. Я просто поменял их местами. Ты пила из чистого бокала.

— То есть отравленный бокал выпила она сама?

— Именно. А твои боли в животе… — Лэн Хаоминь усмехнулся. — Врач сказал, что ты съела несвежие морепродукты.

У Шаньшань, обращаясь к журналистам, продолжала выдавать всё подряд:

— Это я устроила, чтобы Си Юй чуть не утонула! Хотела, чтобы мистер Лэн возненавидел её! Я притворилась, что подвернула ногу, и попросила её снять вместо меня сцену с прыжком в воду. Надо отдать ей должное — она прыгала без страха! Каждый раз, когда она ныряла, я не верила своим глазам… Но мне было так приятно!

— Только я не ожидала, что мистер Лэн сам прыгнет за ней! Помните? Был прохладный день, моросил дождь… Когда он прыгнул, у меня сердце сжалось. Я подумала: если с ним что-то случится, я никогда не стану миссис!

http://bllate.org/book/2321/256908