Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 27

Ему казалось, что работать в доме Лэнов — сплошное мучение. Да, зарплата здесь в десять раз выше, чем в крупнейшей городской больнице, но с таким начальником каждый день тянется дольше года.

Сегодня доктор Линь был доведён до предела: его то и дело отчитывали, ставили под сомнение и откровенно презирали.

— Не умеешь даже обезболить — и называешься врачом?

Он был на грани нервного срыва. С кем угодно готов был иметь дело, только не с Лэном Хаоминем.

Увидев его растерянное и обиженное лицо, Си Юй недовольно бросила на Лэна Хаоминя:

— Да это же пустяк! Я спокойно перетерплю… Не конец же света, зачем так строго?

Си Юй чувствовала, что сейчас Лэн Хаоминь заботится о ней как нельзя лучше. Раньше она прошла через столько бурь и испытаний — разве такая мелочь могла её сломить?

Лэн Хаоминь слегка смягчил тон:

— Аккуратнее.

— Да-да-да! — закивал доктор Линь, будто дятел.

Его движения становились всё быстрее: он мечтал поскорее закончить перевязку. В душе он без конца вздыхал: «Ассистент Сы, как ты всё эти годы выдерживал?»

Он-то появляется раз в год, а ассистент Сы каждый день рядом с молодым господином Лэном! Вот уж действительно восхищает!

Из-за присыпанного на рану порошка Си Юй побледнела от боли. Увидев её страдальческое выражение лица, Лэн Хаоминь сжался сердцем и нежно погладил её по длинным волосам, тихо прошептав:

— Ничего, скоро всё пройдёт.

Си Юй так удивилась его ласковому прикосновению, что на мгновение лишилась дара речи. Она спокойно сидела у него на руках, позволяя его пальцам снова и снова гладить её волосы.

На щеках выступил лёгкий румянец, сердце заколотилось быстрее, и даже боль в ране на время отступила.

Глядя на мягкий, тёплый взгляд Лэна Хаоминя, Си Юй почувствовала, что между ними словно возникла связь влюблённых. Ей казалось, будто он бережёт и балует её, словно драгоценную возлюбленную в ладонях.

Это ощущение было по-настоящему опьяняющим.

Если бы только этот момент мог длиться вечно…

(Доктор Линь: «Госпожа Си, я умоляю — пусть это наконец закончится! Это же пытка!»)

Заметив, как пара смотрит друг на друга с нежностью и томностью, доктор Линь ускорился и в рекордные сроки завершил перевязку. Вот оно — настоящее мастерство профессионального врача! Когда молодой господин Лэн не пугает его, его скорость просто безупречна!

Закончив, доктор Линь увидел, как они погрузились в глубокий, молчаливый взгляд, и, собравшись с духом, перебил:

— Молодой господин Лэн, госпожа Си, рана перевязана. Каждый день после ванны я приду менять повязку. Через пять дней вы сможете вставать на ноги. Вот противовоспалительные и обезболивающие таблетки — принимайте за час после еды, вместе с теми, что…

Он хотел сразу всё объяснить, но Лэн Хаоминь поднял пронзительные чёрные глаза:

— Закончили?

Это был самый прозрачный намёк на то, что пора уходить…

Ноги доктора Линя задрожали. Он начал заикаться и не договорил оставшееся:

— Закончил, закончил! Уже ухожу!

Он сгрёб всё оставшееся в медицинский чемоданчик и бросился прочь.

Лэн Хаоминь фыркнул: «Раньше не замечал, что у этого врача такие резвые ноги».

Выбежав из спальни, доктор Линь глубоко вдохнул, будто только что спасся от гибели.

«Наконец-то жив! Жизнь прекрасна!» — со слезами на глазах подумал он.

Управляющий Чэнь, ожидавший у двери, поспешил навстречу:

— Доктор Линь, что с вами?

— Ничего! Пойдём скорее отсюда!

(Только бы не мешать молодому господину в такие моменты!)

Управляющий Чэнь с подозрением последовал за ним:

— Доктор Линь, вы выглядите неважно… Вы же врач — не проверить ли своё здоровье?

— Признаться честно, управляющий Чэнь, у меня к вам один вопрос…

— Какой?

— Как вам всё эти годы удавалось оставаться целым и невредимым рядом с молодым господином Лэном? Вы наверняка знаете какие-то секреты выживания — не поделитесь хотя бы одним?

— …

После их ухода несколько горничных собрались в уголке сада и зашептались.

— Только что я принесла новую порцию еды в комнату — вы не поверите, что увидела! — одна из горничных театрально прикрыла рот ладонью, глаза её блестели от восторга. — Молодой господин Лэн так заботится о госпоже Си! За три года службы я впервые вижу, как он так нежен с женщиной!

— Да, и я заметила! Как бы грубо ни говорила с ним госпожа Си, он не только не сердится, но даже улыбается! Он улыбнулся! Я никогда раньше не видела его улыбки! Такой красавец — лучше любого актёра на ТВ!

— Какие ещё актёры?! Разве они хоть в чём-то сравнятся с молодым господином Лэном? У него в тысячу раз больше шарма! Госпожа Си так счастлива — как же ей повезло! Хотела бы я оказаться на её месте…

— …

Они оживлённо обсуждали, каждая мечтая быть женщиной рядом с Лэном Хаоминем.

После этого случая все слуги окончательно поняли: госпожа Си для молодого господина Лэна — человек особенный. Его тревога, забота, открытая привязанность — всё это потрясло тех, кто годами служил ему. Никто не мог поверить, что этот человек, чьи эмоции обычно скрыты за ледяной маской, из-за маленькой актрисы стал таким.

Возможно, сам Лэн Хаоминь ещё не осознал, насколько глубоко Си Юй укоренилась в его сердце!

Он никогда не любил других женщин, а раз полюбил — это стало его смертельной слабостью!

Хотя они мало знали госпожу Си, было ясно: она рядом с ним не из-за его власти и богатства.

Их любовь заставляла окружающих переживать. Все искренне надеялись, что пара дойдёт до конца и не расстанется в ссоре.

Когда служанки разошлись, за дверью воцарилась тишина.

Лэн Хаоминь крепче прижал девушку к себе, наслаждаясь этим моментом…

Си Юй выскользнула из его объятий и, не задумываясь, провела ладонями по его лицу:

— Посмотри на себя — всех распугал. Не мог бы просто улыбнуться?

Сразу после этих слов она замерла.

Что за чёрт?

Как она вообще осмелилась сделать такое?

Разве она не ненавидит Лэна Хаоминя за то, что он лишил её свободы? Почему тогда…

— Я выгляжу таким строгим? — взгляд Лэна Хаоминя смягчился, голос стал тише. — Просто ты ранена… Ты хоть понимаешь, как я переживал?

Произнеся это, он вдруг осознал: «переживал»?

С каких пор он начал так волноваться за Си Юй?

Заметив, что её руки застыли в воздухе, Лэн Хаоминь взял их в свои ладони и помог ей продолжить массировать своё лицо:

— Хочешь, улыбнусь тебе?

— Кому это нужно? — Си Юй поспешно вырвала руки, чувствуя себя неловко.

Нет, их отношения не должны развиваться в этом направлении. Нельзя.

— Нога ещё болит? — Лэн Хаоминь посмотрел на её ступни, плотно забинтованные белыми повязками.

Си Юй кивнула, и на лице появилось обиженное выражение:

— Конечно, болит! Сам попробуй наступить на осколки стекла! Доктор сказал, что через пять дней я смогу вставать. А что делать эти пять дней?

Казалось, с каждым днём она всё больше привыкала полагаться на Лэна Хаоминя и невольно начинала капризничать. Сама Си Юй удивлялась такому поведению.

Она мысленно себя отругала: «Наверняка я просто хочу отомстить ему за ту пытку в прошлый раз! Именно поэтому я так говорю! Ни в коем случае у меня нет к нему никаких чувств!»

Лэн Хаоминь улыбнулся. С появлением этой женщины он стал ждать, что она будет его беспокоить. Ему казалось, что только так он чувствует свою значимость.

Раньше ни одна женщина не осмеливалась вести себя с ним так фамильярно, не говоря уже о том, чтобы трогать его лицо. Однажды одна богатая наследница, решив, что завоевала его расположение, смело взяла его за руку на публике…

На следующий день её семья бесследно исчезла из города Х. До сих пор никто не видел ни одного из них.

Ходили слухи, что они прогневали кого-то очень влиятельного и были уничтожены за одну ночь! Другие утверждали, что этим «влиятельным лицом» был именно Лэн Хаоминь — только он в городе Х обладал такой властью, чтобы решать, кому жить, а кому умереть. Эта семья попала в его руки!

Но появление Си Юй полностью перевернуло все его правила и границы. Она постоянно испытывала его терпение, а он не только не возражал, но даже поощрял её своеволие.

Лэн Хаоминь наклонился и спросил:

— Так чего ты хочешь?

В глазах Си Юй мелькнул хитрый огонёк — это милое выражение ещё больше улучшило настроение Лэна Хаоминя.

— Подумай сам: раз я не могу ходить, значит, не смогу чистить зубы, умываться, есть, спать… Мне, наверное, придётся постоянно тебя беспокоить. Поэтому, чтобы не мешать тебе, лучше отвези меня к Цзяоцзяо. Пусть она обо мне позаботится — тебе не придётся напрягаться.

Лэн Хаоминь всё понял: в конечном счёте, она всё ещё хочет уйти от него!

Ему захотелось больно укусить её за губы, чтобы заткнуть этот болтливый ротик, но, заметив ранку на её губе, он вместо этого прикусил её за ухо:

— Мечтать не вредно! Кто сказал, что я не могу за тобой ухаживать? Да и здесь полно прислуги — разве у Су-агентши столько людей?

— Просто не хочу слишком обременять чужих…

— Замолчи!

Хорошее настроение, с трудом восстановленное, вновь было испорчено.

Си Юй не была слепа — она сразу поняла, что он рассердился, и поспешила смягчить тон:

— Ладно, я не то имела в виду. Просто я не привыкла, чтобы за мной ухаживали незнакомые люди. Если я останусь здесь… Молодой господин Лэн, у вас найдётся время за мной поухаживать? — спросила она с притворной наивностью.

Она не верила, что этот могущественный босс согласится ухаживать за женщиной целых пять дней! У него точно нет ни времени, ни терпения, ни желания!

Как только он откажет, она тут же вернётся к Су Цзяоцзяо!

При этой мысли Си Юй внутренне ликовала.

Как и ожидалось, лицо Лэна Хаоминя потемнело. Он и так сегодня много для неё сделал, а теперь она ещё и наглеет!

— Ах ты, маленькая нахалка! Решила взять своё?!

Заставить Лэна Хаоминя прислуживать женщине? Никогда!

Си Юй надула губы:

— Я так и знала, что ты откажешься. Ладно, это моё несчастье — не надо было сюда приходить. Я уйду, разве что плохо?

С этими словами она оперлась на диван, пытаясь встать.

Лэн Хаоминь резко притянул её обратно в объятия:

— Куда собралась?

— Туда, где меня не будут презирать! Лучше уйти подальше, чем оставаться здесь и злить тебя. В этом мире, кроме Цзяоцзяо, мне больше некуда идти.

«Отлично! Продолжай в том же духе! Сыграй свою роль и беги!» — торжествовала Си Юй про себя.

Но вдруг раздался холодный голос:

Лицо Лэна Хаоминя оставалось ледяным ещё полминуты, после чего он сквозь зубы выругался:

— Чёрт! Видимо, я в прошлой жизни сильно тебе задолжал!

Си Юй не ожидала такого поворота — как гром среди ясного неба, она застыла на месте.

— Что… что ты сказал? — не веря своим ушам, переспросила она.

— Остаёшься здесь. Никуда не пойдёшь! — Лэн Хаоминь скрежетал зубами от злости.

Си Юй дернула уголком рта — в голове уже зрел новый план.

Она посмотрела на него с жалобным выражением:

— Тогда помассируй мне вот здесь. Вчера вечером ты так меня помучил, что теперь каждая косточка ноет.

Нужно вызвать у него отвращение! Обязательно!

Лэн Хаоминь пристально посмотрел на неё. Си Юй добавила:

— Разве ты не обещал ухаживать за мной всё это время?

«Ах ты, Си Юй! Решила взять своё?» — подавив гнев, Лэн Хаоминь всё же положил руку ей на плечо и начал мягко массировать…

Его ладонь была широкой и тёплой, движения — приятными. Он медленно прошёлся от руки к плечу и обратно.

Си Юй внутренне ликовала: «Ха! Пусть помучается за то, что издевался надо мной!»

— Ой, здесь болит, там тоже… Всё тело ломит! — жалобно простонала она и мягко прижалась к нему, позволяя ему массировать себя.

Лэн Хаоминь фыркнул:

— Одна ты у нас такая неженка.

С этими словами он наклонился и начал растирать ей икру.

Внезапно Си Юй содрогнулась от приступа тошноты. Её лицо, и без того бледное, стало ещё мертвеннее.

Лэн Хаоминь поднял голову, не скрывая тревоги:

— Что с тобой?

Си Юй махнула рукой, собираясь сказать, что всё в порядке, но вновь вырвался сухой рвотный позыв. Она прижала ладонь ко рту, боясь, что не сдержится.

— В… ванную… — слабо постучала она по его руке, чувствуя, как желудок переворачивается.

Лэн Хаоминь немедленно поднял её и бросился в ванную.

Слуги в доме переглянулись в изумлении: что случилось с госпожой Си?

Беспричинная тошнота?

Внезапно у всех мелькнула одна и та же мысль, и на лицах застыло выражение шока.

Неужели вчера всё было не притворством… и она беременна??

http://bllate.org/book/2321/256875