Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 26

Он вспомнил, как в тот день Си Юй сказала ему самую сокровенную правду: она его ненавидит!

Что же ему делать, чтобы она полюбила его? Продолжать вести себя так, как сейчас? Ведь сейчас она такая кроткая и послушная…

Неужели именно так — быть с ней по-доброму — нужно, чтобы она осталась рядом?

Управляющий Чэнь уже довольно долго стучал в дверь, но изнутри не доносилось ни звука. Обычно Лэн Хаоминь либо грубо посылал его прочь, либо велел занести еду — в любом случае всегда следовал один из двух вариантов. Но сегодня всё иначе, и управляющий Чэнь впервые оказался в такой неловкой ситуации, не зная, стоит ли настаивать или отступить.

Его рубашка промокла от холодного пота. Он чувствовал, как все взгляды слуг устремлены на него, и, собравшись с духом, снова постучал:

— Молодой господин Лэн! Вы меня слышите?

— Вы, наверное, проголодались? Не хотите, чтобы я принёс вам еду? Нельзя же целый день ничего не есть…

— Молодой господин Лэн…

Слуги, стоявшие рядом, затаили дыхание — управляющий явно рисковал разозлить молодого господина!

Чэнь, стиснув зубы, постучал ещё несколько раз, и вдруг дверь со щелчком открылась.

Лэн Хаоминь стоял на пороге с мрачным лицом:

— Ты ещё не надоел?

Управляющий вздрогнул:

— М-молодой господин Лэн! Вы наконец вышли! Я видел, что вы целый день ничего не ели. Даже если вам не хочется, госпожа Си должна хоть что-то съесть…

Брови Лэн Хаоминя слегка разгладились. И правда, та женщина, наверное, уже голодна.

— Заходи.

Управляющий обрадовался: как же мощно действует госпожа Си! Надо было сразу упомянуть её — тогда бы не пришлось стучать до опухоли в пальцах!

Он вкатил тележку с едой в спальню и с воодушевлением стал расставлять блюда. Воздух наполнился аппетитными ароматами.

— Всё, уходи, — махнул рукой Лэн Хаоминь.

Управляющий радостно кивнул и выкатил тележку обратно.

В последний момент, когда дверь уже почти закрылась, Лэн Хаоминь заметил за дверью нескольких перепуганных горничных. Внезапно он вспомнил ту лжегорничную, которая вчера пыталась его соблазнить.

Та самозванка утверждала, будто она — Си Юй.

Если бы не слишком резкий запах её духов, он, возможно, и не отличил бы подделку.

Нахмурившись, Лэн Хаоминь вдруг почувствовал облегчение: если бы не его железная выдержка, воспитанная с детства, он бы, наверное, уже попался на её уловку.

В мире полно женщин, которые всеми силами стремятся залезть к нему в постель или хотя бы хоть как-то с ним сблизиться.

Нельзя отрицать, что Си Юй изначально хотела использовать его известность для пиара. Она была одной из множества начинающих актрисок, мечтавших прославиться благодаря ему. Ничего особенного в ней не было, но почему-то он не мог её возненавидеть — наоборот, всё его внимание было приковано именно к ней.

По совести говоря, методы, которыми Си Юй пыталась приблизиться к нему, были вовсе не хитрыми, да и сама она ничем не выделялась. Почему же именно она зацепила его сердце?

Или, может быть, он испытывал к Си Юй гораздо более глубокие чувства, чем думал? Настолько глубокие, что осознал это лишь сейчас.

Си Юй заметила, что Лэн Хаоминь уже давно стоит спиной к ней, неподвижно задумавшись.

С тех пор как управляющий увёз тележку, он так и стоял на том же месте, словно пытался разгадать какую-то величайшую тайну мира.

А её живот уже громко урчал от голода.

— Лэн Хаоминь! Эй, ты меня слышишь?

— А? — наконец очнулся он. Он был так близок к прозрению, но её голос всё испортил. Он недовольно скривился.

— Что ты сказала?

Си Юй раздражённо фыркнула:

— Я умираю от голода! Ты не можешь сначала поесть, а потом думать?

— Ты ждала меня? — настроение Лэн Хаоминя вновь улучшилось.

Как же сладко ощущать, что тебя ждут…

Си Юй закатила глаза. Да она вовсе не ждала его! Просто находилась в его доме, в его спальне, и еда была принесена именно ему. Как чужая, она не решалась начинать первой.

Лэн Хаоминь улыбнулся:

— Иди сюда, ешь.

Си Юй надула губы:

— А ты не можешь принести?

— Слишком хлопотно. Подойди сюда, — он похлопал по месту рядом с собой. — Если не сядешь, я начну без тебя.

Си Юй фыркнула и, обидевшись, осталась сидеть на диване, не шевелясь.

Лэн Хаоминь с усмешкой наблюдал за ней. Сегодня она ведёт себя как маленький ребёнок… Ладно.

Он встал и подошёл к ней, взял за руку:

— Давай, а то еда совсем остынет.

Си Юй только ступила на пол, как тут же вскрикнула от боли:

— А-а! Как больно!

Она едва не упала, но Лэн Хаоминь вовремя подхватил её.

— Что случилось? — спросил он, глядя на неё сверху вниз.

Си Юй не могла вымолвить ни слова, только покачала головой. Её большие глаза смотрели так жалобно, что ему стало невыносимо жаль.

Раньше, когда он носил её на руках, она не чувствовала боли, но стоило коснуться пола — и ступни пронзила адская боль.

Лэн Хаоминь аккуратно поднял её и усадил на диван. Осторожно взяв её ногу, он увидел: на левой ступне две глубокие раны длиной по четыре–пять сантиметров, которые с прошлой ночи так и не обработали — теперь они распухли и выглядели ужасно. На правой — ещё одна царапина сантиметров на три–четыре, тоже воспалённая.

Из-за её молочно-белой кожи эти раны казались особенно ужасными. В глазах Лэн Хаоминя мелькнула боль:

— Как это произошло?

Си Юй надула губы:

— Всё из-за тебя! Зачем ты устроил в спальне бардак? Я вошла, не глядя под ноги, и наступила прямо на осколки.

— Не могла обойти?

Он тут же крикнул в сторону двери:

— Доктор Линь, входите!

Си Юй обиженно ответила:

— От двери до ванной только один путь! Ты хочешь, чтобы я по стене ползла? Я не ящерица!

— А обувь? Почему не надела?

— Я же по деревянной лестнице лезла! Как я могла в каблуках?

Сердце Лэн Хаоминя сжалось:

— Что ты сказала? По деревянной лестнице?

— Ну да! Ты же запер дверь. Как ещё мне было попасть на балкон, чтобы приклеить тебе пластырь от жара? — Си Юй становилась всё обиднее. — У меня съёмки рекламы не закончены, а теперь всё! Ничего не получится сделать.

Ведь в следующем кадре она должна была в белом платье феи танцевать в лесу.

Си Юй подумала с отчаянием: теперь уж точно не сниматься ещё дней десять–пятнадцать. Даже сейчас малейшее движение причиняло нечеловеческую боль — как же быть дальше?

— Думай сейчас о своих ногах, а не о съёмках! — раздражённо бросил он. Ему самому было больнее, чем ей!

Сегодня утром Лэн Хаоминь увидел на полу груду осколков и понял: вчера, когда на него подействовало лекарство, он разнёс всю комнату.

Эта глупая женщина босиком прошла по всему этому! Одна мысль об этом заставляла его сердце сжиматься.

— Ай! — взвизгнула Си Юй, когда он случайно коснулся раны. — Аккуратнее!

— Теперь больно? — в его глазах сверкнул гнев.

Но в душе он был счастлив: эта женщина ради него готова была идти по стеклу босиком. Значит, в её сердце он всё-таки есть!

От этой мысли его лицо немного смягчилось.

— Ты ведь даже не думала обо мне! — надулась Си Юй. — Вчера укусил меня до крови, а теперь ещё и злишься… Я просто не повезло с тобой!

— Что ты хочешь этим сказать? — Лэн Хаоминь понял, что она притворяется, и холодно посмотрел на неё.

Си Юй тут же сделала ещё более жалобные глаза:

— Я хочу сказать, что из-за тебя сорваны съёмки! За это придётся платить тройной штраф!

Он чуть не закашлялся. У неё ноги в крови, а она думает о штрафах?

— Ты же не бросишь меня в беде? — жалобно спросила она.

Лэн Хаоминь не выдержал такого вида. Достав телефон, он набрал Сы Чэ:

— Отложи все дела Си Юй на десять дней. Это мой приказ.

— Ура! — закричала Си Юй, радостно замахав руками, как только разговор закончился.

Лэн Хаоминь бросил на неё ледяной взгляд:

— С тобой я ещё разберусь!

Сейчас главное — чтобы доктор Линь осмотрел её ноги!

Но Си Юй не собиралась униматься:

— Тебе надо благодарить меня! Я ведь из-за тебя пострадала, а ты ещё и злишься…

У доктора Линя по коже пошли мурашки. Эти двое, похоже, совсем забыли о его присутствии!

Лэн Хаоминь наконец вспомнил о нём:

— Так осматривай уже!

— Не нужно! — заявила Си Юй. — Раз ты собираешься меня наказывать, дождусь, пока выживу — тогда и лечиться буду.

Лэн Хаоминь чуть не лопнул от злости. Он схватил её за ногу:

— Попробуй ещё раз перечить!

— Я? — удивилась она. — Я ничего такого не делала!

Лэн Хаоминь пристально смотрел на неё, будто говоря: «Посмотрим, как ты будешь выкручиваться!»

Заметив, что доктор Линь всё ещё стоит, растерянный и неподвижный, Лэн Хаоминь ещё больше разозлился:

— Чего стоишь?!

— С-сейчас, молодой господин! — доктор Линь вытер пот со лба и поспешил подойти.

Про себя он думал: «Госпожа Си — настоящая храбрец! Кто ещё осмелится так разговаривать с молодым господином Лэном? Она, несомненно, первая в мире!»

Он взял её ногу, но едва коснулся кожи — как тут же Лэн Хаоминь резко оттолкнул его руку:

— Ты совсем жизни не ценишь?

Доктор Линь чуть не заплакал:

— М-молодой господин… Я просто хотел осмотреть рану… Ничего дурного…

— Глазами смотри! Зачем трогать руками? — взгляд Лэн Хаоминя был остёр, как клинок, готовый разорвать его на части.

— Но… как я могу осмотреть, не дотронувшись?.. — доктор Линь чувствовал, что сегодняшний день станет самым мучительным в его карьере.

Лэн Хаоминь резко сказал:

— Я держу, ты смотри!

Потом, словно боясь показаться мелочным, добавил:

— Твои руки касались слишком многих людей. Её раны могут снова воспалиться.

Доктор Линь молча кивнул. Спорить бесполезно — он и так прекрасно понял: у молодого господина просто безумная ревность. Ему очень хотелось посоветовать Лэн Хаоминю сходить к психотерапевту, но, конечно, он не осмелился бы сказать это вслух.

Си Юй, наблюдая за ревнивой щепетильностью Лэн Хаоминя, не могла сдержать улыбки. У этого мужчины есть и такая милая черта.

Заметив её усмешку, Лэн Хаоминь нахмурился:

— Ещё и смеёшься? Разве тебе не ясно, как я переживаю?

— И смеяться нельзя? Ты что, маниакальный контролёр? — Си Юй сердито на него уставилась.

Лицо Лэн Хаоминя стало ледяным. Он перенёс гнев на доктора Линя:

— Следи за своими копытами! Аккуратнее!

— Да-да, обязательно… — доктор Линь обливался потом.

Эта госпожа Си просто волшебница! Так грубит молодому господину, а тот всё равно за неё душу готов отдать!

Когда доктор Линь закончил осмотр, он с трудом поднял глаза на разъярённого Лэн Хаоминя и старался говорить спокойно:

— Молодой господин, у госпожи Си раны воспалились из-за того, что их не обработали вовремя. Сейчас нужно просто…

Он не успел договорить — Лэн Хаоминь уже взорвался:

— Столько болтовни! Делай скорее!

Неужели он хочет, чтобы доктор всё это время любовался его женщиной?

Хочет умереть?

Доктор Линь чуть не зарыдал. В душе он стонал: «Всё, молодой господин меня возненавидел! Теперь мне конец!»

— Чего медлишь? Быстрее! — снова рявкнул Лэн Хаоминь.

Он никогда раньше не находил доктора Линя таким раздражающим.

— С-сейчас, молодой господин! — доктор Линь дрожащими руками взял антисептик.

В тот момент, когда жидкость коснулась раны, Си Юй побледнела от боли. Она стиснула зубы, прикусив нижнюю губу так сильно, будто боялась, что иначе вырвется стон.

Увидев это, Лэн Хаоминь стал ещё мрачнее и снова накинулся на доктора:

— Не можешь быть поаккуратнее? Даже этого не умеешь!

— М-молодой господин… При обработке любой раны больно… Это нормально… Я ничего не могу с этим поделать… — доктор Линь говорил с отчаянием в голосе.

http://bllate.org/book/2321/256874