Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 18

— Они ещё надеялись, что тебе будет хорошо.

...

В тот год Цинь Цинь приехал на место аварии, чтобы узнать, погибли ли родители Лэн Хаоминя. Неожиданно чья-то рука схватила его за лодыжку. Отец Лэн Хаоминя, собрав последние силы, хрипло прошептал:

— Мы давно знали, что всё это твоих рук дело… Но отец всегда надеялся, что ты одумаешься и встанешь на путь истинный. А ты так и не раскаялся… Прошу тебя — вспомни старые времена и пощади моего сына.

— Прочь! — яростно пнул его Цинь Цинь.

Тут же другая, хрупкая рука ухватилась за его брюки. Мать Лэн Хаоминя, вся в крови, взмолилась:

— Умоляю тебя, дядя Цинь… Пожалуйста, пощади моего сына. Он ни в чём не виноват…

— Проклятье! — снова пнул он её. — Облейте всё бензином! Не оставляйте ни единого следа!

...

Прошлое вновь пронеслось перед глазами Цинь Циня.

Но разве он станет рассказывать об этом Лэн Хаоминю? Он лишь отобрал из воспоминаний то, что могло утолить его нынешнюю ярость.

Лэн Хаоминь выслушал его. В его чёрных глазах мелькнула дымка, но тут же она рассеялась, сменившись ледяной жаждой убийства. Его пальцы, сжимавшие горло Цинь Чэня, невольно впились сильнее.

В следующее мгновение он с силой швырнул Цинь Чэня прочь.

Грохот разнёсся по комнате. Цинь Чэнь тяжело рухнул на пол.

— Сынок!!

...

— Господину Циню уже не молод, пора уйти на покой, — бесстрастно произнёс Лэн Хаоминь, аккуратно вытирая пальцы уголком салфетки, поданной Сы Чэ. — Проведите остаток жизни в тюрьме.

Едва он договорил, как в дверях появились полицейские.

— Вы арестованы по подозрению в умышленном убийстве, уклонении от уплаты налогов, неоплате больничных счетов и умышленном причинении телесных повреждений! Следуйте с нами для дальнейшего разбирательства!

Полицейский защёлкнул наручники на запястьях Цинь Циня.

Тот остолбенел. Он снова попался в ловушку Лэн Хаоминя! От ярости и отчаяния изо рта хлынула струя крови.

— Папа!

— Ведите их!

Наручники протянули Цинь Чэню. Он отчаянно сопротивлялся, нанёс несколько ударов полицейским и вырвался из конференц-зала!

Нет, его нельзя поймать!

Он ещё отомстит!

Он собственными руками вновь сокрушит Лэн Хаоминя!

— Стой!

— Держи его!

Несколько полицейских бросились в погоню, но Цинь Чэнь вбежал в свой кабинет и нажал на скрытую кнопку.

Никто и не подозревал, что в его офисе есть потайной ход. Очевидно, он давно готовился к бегству, совершив нечто по-настоящему чудовищное.

— Молодой господин Лэн, он сбежал.

— Найдите его! — приказал Лэн Хаоминь.

Как бы то ни было, он не оставит в покое семью Циней.

...

На окраине города Х ярко палило солнце.

Си Юй, на цыпочках, весело танцевала среди цветущего поля. Все камеры устремились на неё и на напиток в её руке. Перед объективом она словно превращалась в прирождённую актрису: каждое движение — естественное, свежее, лишённое фальши, но при этом профессиональное и собранное.

Неподалёку остановился чёрный «Майбах». Лэн Хаоминь вышел из машины и сразу увидел её, танцующую в лучах солнца.

Каждое её движение было наполнено жизнью. Белое платье принцессы подчёркивало её неземную чистоту. Она словно была хранительницей этого цветущего поля — и никто не осмеливался нарушить её радостный танец.

Молодой актёр в костюме восемнадцатого века, будто сошедший с картинки аристократ-полукровка, не отрывал от неё взгляда. Он сошёл с белого коня и, словно очарованный напитком, начал танцевать с ней.

Их совершенные черты и идеальный рост заставили всех на площадке ахнуть от восторга. Как же они подходят друг другу!

Лицо Лэн Хаоминя потемнело. От него исходил леденящий душу гнев.

И без того плохое настроение после разгрома семьи Циней окончательно испортилось, когда он увидел, как его невеста кокетливо перебрасывается взглядами с другим мужчиной.

Во время перерыва он не выдержал и резко притянул её к себе:

— Ты не сказала, что в съёмках будет мужчина. Он ещё и осмелился обнимать тебя за талию? Руки ему оторвать?

Си Юй жадно сделала глоток воды:

— При съёмке рекламы мужчина — это что-то необычное? Не мешай мне работать!

— Хочешь, чтобы у меня на голове вырос целый лес? — приподнял он бровь, и в его взгляде мелькнула опасная искра.

— Молодой господин Лэн, опять пришёл на съёмки? — Су Цзяоцзяо высунула голову и весело ухмыльнулась им.

— Цзяоцзяо, ты же только что обсуждала со мной реплики? Пойдём, обсудим там! — Си Юй потянула подругу, пытаясь убежать.

Лэн Хаоминь холодно произнёс:

— Режиссёр, я считаю, что Си Юй не подходит для этой рекламы.

Си Юй замерла. Она бросилась к нему и прошипела ему на ухо:

— Ты вообще в своём уме?!

— Как вы считаете, она хорошо снимается? — спросил Лэн Хаоминь режиссёра.

Режиссёр изначально считал, что у Си Юй настоящий талант, но, встретившись с ледяным взглядом Лэн Хаоминя, он запнулся. Говорить «да» было опасно, говорить «нет» — невозможно.

Ведь Си Юй — невеста молодого господина Лэна! Какой-то там режиссёр не посмеет сказать, что она снимается плохо. Но и похвалить её при таком взгляде тоже не решался.

Что делать?!

— Лэн Хаоминь, иди сюда! — Си Юй отвела его в сторону. — Ты вообще чего хочешь?

Эта реклама — редчайшая возможность! Её партнёр — знаменитый полукровка Джейсон, звезда первой величины! Как она может упустить такой шанс для профессионального роста?

Лэн Хаоминь смотрел на неё. Его глубокие чёрные глаза, словно звёзды, вдруг смягчились. Он неожиданно обнял её.

Увидев её разгневанное личико, маленькие кулачки, готовые защищать свою работу, он вдруг не смог сердиться.

Да, она ни в чём не виновата.

Виноват он сам — он просто не выносит, когда она общается с другими мужчинами. Даже взгляд в их сторону для него неприемлем.

Поглощение корпорации «Хаовэй» означало месть. Теперь всё закончилось. Цель, к которой он стремился долгие годы, исчезла, и в душе образовалась пустота. Он приехал сюда лишь затем, чтобы увидеть Си Юй. Он не мог объяснить почему, но ему казалось, что, увидев её, обняв её, он сможет исцелить свою опустошённую душу.

Си Юй удивилась его внезапному объятию:

— Лэн Хаоминь, с тобой всё в порядке?

Ей показалось, что его привычная аура власти исчезла. Перед ней был словно раненый зверь, ищущий утешения в её объятиях.

— С тобой что-то случилось? — спросила она, не в силах скрыть тревогу.

— Устала сегодня на съёмках? — мягко спросил он, уклоняясь от её вопроса.

Си Юй, прижатая к его груди, слышала ровное, сильное биение его сердца.

— Не устала. Когда занимаешься любимым делом, усталость того стоит.

— Отдыхай, если устанешь, — он погладил её по длинным волосам и тихо спросил: — Когда закончишь?

Ему очень хотелось быть рядом с ней. Даже если они просто будут молчать, ничего не делая — лишь бы она была рядом.

— Скоро. Но потом мне нужно кое-что сделать.

— Что?

— Я... хочу навестить отца, — с трудом выдавила она, будто вновь столкнувшись с болью, которую так долго пыталась забыть. Голос её задрожал.

— Я поеду с тобой, — ещё мягче произнёс он, не отрывая взгляда от её лица.

Си Юй посмотрела на него ясными глазами и с благодарностью кивнула:

— Хорошо.

Бур-бур-бур...

В этот момент её живот громко заурчал.

Си Юй смутилась. Как раз в такой трогательный момент! Ужасно неловко!

Лэн Хаоминь лёгкой улыбкой погладил её по животу:

— Пойду куплю тебе что-нибудь поесть.

— Не надо, у Цзяоцзяо есть готовая еда, я перекушу.

— Ни в коем случае, — твёрдо сказал он. — Моя невеста не будет есть полуфабрикаты. Подожди, я скоро вернусь. — Он знал, что она любит.

Си Юй смотрела ему вслед и чувствовала, как в груди разлилось тёплое чувство.

— Эй, влюблённая? — неожиданно возникла Су Цзяоцзяо. Она кивнула в сторону уезжающей машины и хитро подмигнула Си Юй. — Неужели ты действительно в него влюбилась?

— Глупости! — лицо Си Юй вспыхнуло.

— Только что кто-то смотрел в ту сторону с таким мечтательным выражением лица! — Су Цзяоцзяо подтолкнула её локтем. — Если не влюблена, зачем краснеешь?

— Да ладно тебе! — Си Юй потянула подругу за руку. — Пойдём скорее, мне пора на съёмку!

Су Цзяоцзяо лёгонько щёлкнула её по лбу.

Когда все камеры были нацелены на Си Юй, а команда заняла свои позиции, режиссёр скомандовал:

— Мотор!

Си Юй вновь ожила перед камерой.

Через два часа съёмки завершились, но Лэн Хаоминь так и не вернулся.

— Си Юй, мы поехали! До завтра!

— До завтра, Си Юй!

Сотрудники попрощались с ней.

— До завтра, — улыбнулась она и вытянула шею, глядя вдаль. Почему он всё ещё не едет?

Одна за другой машины уезжали, и вскоре на площадке осталась только машина Су Цзяоцзяо.

— Может, позвони ему? Вдруг с ним что-то случилось, — Су Цзяоцзяо, собирая вещи, небрежно бросила эту фразу.

Си Юй насторожилась. В голове мелькнул ужасный образ: Лэн Хаоминь в аварии.

Фу-фу-фу! О чём она думает!

Он просто пошёл за едой, вот и всё!

Но тревога не отпускала. Она достала телефон и набрала его номер.

Через два гудка он ответил.

— Где ты? Я уже закончила, — крепче сжала она телефон.

— Скучаешь? — в голосе Лэн Хаоминя прозвучала улыбка. — Попал в пробку. Буду минут через десять. Жди меня на месте, не разговаривай с незнакомцами!

— Какие незнакомцы? Здесь одни насекомые! Если не поторопишься, они утащат меня!

— Кто посмеет? — приподнял он бровь. — Если какой-нибудь жук поцелует тебя, я сожгу это место дотла.

— ... — в груди Си Юй вдруг возникло странное, тёплое чувство, но она всё же сказала: — Надоел! Меня комары съедают! — и повесила трубку, не в силах скрыть улыбку.

— Ну как? Он уже едет? Может, подвезу тебя до центра, там и встретитесь? — предложила Су Цзяоцзяо, уже укладывая вещи в машину.

Си Юй как раз собиралась ответить, как вдруг вдалеке появилась чёрная машина. Её рёв разнёсся по цветущему полю. Си Юй нахмурилась: разве он не сказал, что приедет через десять минут?

— Вот и он, — Су Цзяоцзяо хлопнула в ладоши, наблюдая, как машина резко затормозила. — Странно... Это же не та машина, на которой он приезжал два часа назад.

Из чёрного седана мгновенно выскочили несколько человек. Не говоря ни слова, они схватили Си Юй и потащили к машине.

— Эй! Что вы делаете?! Си Юй! — Су Цзяоцзяо бросилась вперёд, но один из мужчин ударил её дубинкой, и она рухнула на землю.

— Цзяоцзяо! — закричала Си Юй.

— Кто вы такие? Отпустите меня! Цзяоцзяо, ты в порядке? Цзяоцзяо... — Си Юй отчаянно сопротивлялась, но вдруг чья-то рука зажала ей рот и нос пропитанной тряпкой.

— Ммм... — веки её стали невероятно тяжёлыми, зрение потемнело, и сознание покинуло её.

Её втащили в машину, дверь захлопнулась, и чёрный седан помчался по горной дороге.

Лэн Хаоминь, свернув на поворот, вдруг ослепился ярким светом фар. Он переключил на ближний свет, а машина промчалась мимо него, будто вихрь.

Странно, зачем так гнать?

Он не придал этому значения, взглянул на пакет с едой на пассажирском сиденье и представил, какое выражение появится на лице Си Юй, когда она увидит угощение. Уголки его губ невольно приподнялись.

...

Когда машина Лэн Хаоминя подъехала к площадке, на пустынном цветущем поле лежала лишь одна безжизненная фигура.

— Мисс Су, очнитесь! — Лэн Хаоминь почувствовал неладное. Он потряс Су Цзяоцзяо, оглядываясь по сторонам. Си Юй нигде не было!

Куда она делась?!

Рядом с ней лежали только её сумочка и одна туфля на каблуке.

— Кхе-кхе... — Су Цзяоцзяо пришла в себя. — Кто это? Зачем трясёте... Где я? А, молодой господин Лэн?

Она потрогала затылок — больно.

Внезапно в памяти всплыла картина!

Су Цзяоцзяо схватила его за руку:

— Молодой господин Лэн, плохо! Си Юй похитили!

— Кто? — глаза Лэн Хаоминя вспыхнули ледяным огнём.

— Не знаю... Они ехали на чёрной машине... Только что... они просто...

http://bllate.org/book/2321/256866