Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 17

— Не подпишу. Корпорация «Хаовэй» — это чёрная дыра. С разрывом финансовых потоков и растущей критикой извне она рухнет, словно гигант, лишившийся жизни…

— Пап, разве мы не говорили в больнице о том, чтобы передать «Хаовэй» кому-нибудь? Так почему бы не продать её господину Чэну?

— Но… — Цинь Цинь колебался. Отдать своё детище было невыносимо.

— Пап, сейчас «Хаовэй» рушится. Никто не протянет ей руку помощи. Лучше отдать её господину Чэну — кроме него, лучшего покупателя нам не найти.

— Ах… — Глаза Цинь Циня затуманились от слёз. Он вздохнул и дрожащей рукой взял ручку. Несколько секунд он колебался над строкой для подписи, но так и не мог поставить свою подпись.

— Пап, подпиши, пожалуйста, — уговаривал Цинь Чэнь.

Цинь Цинь крепко сжал ручку, но рука всё не слушалась.

— Пап, ты ведь не хочешь, чтобы мы всю оставшуюся жизнь платили долги? Я ещё молод и не хочу жить как бедняк… — Цинь Чэнь уже был на грани слёз.

Он, избалованный сынок, ещё не успел насладиться жизнью, а тут такое!

Цинь Цинь посмотрел на своего любимого сына. Нет, он ни за что не допустит, чтобы тот страдал!

Решившись, он резко вывел свою подпись на документе.

Цинь Чэнь, словно получив бесценный клад, торопливо принёс договор адвокату Линю:

— Адвокат Линь, папа подписал.

Адвокат Линь бегло пробежался глазами по чётким, уверенным иероглифам и набрал номер «господина Чэна»:

— Господин Чэнь, он подписал.

У ворот корпорации «Хаовэй» чёрный «Майбах» медленно въехал в поле зрения собравшихся.

Услышав, что Цинь Цинь поставил подпись, Лэн Хаоминь на губах заиграла зловещая усмешка.

Он вышел из машины, и толпа мгновенно окружила его.

— Молодой господин Лэн прибыл?

Журналисты тут же бросились к нему.

— Скажите, молодой господин Лэн, что привело вас сюда в такое время?

— Ваш визит связан с корпорацией «Хаовэй»?

— Вы собираетесь поддержать «Хаовэй»?

Лэн Хаоминь поднялся по ступеням и вдруг резко обернулся. Его ледяной, властный взгляд заставил всех замолчать. Журналисты, только что наперебой кричавшие вопросы, внезапно стихли.

Лэн Хаоминь с высока окинул их взглядом, будто перед ним ползала ничтожная мошкара:

— С сегодняшнего дня корпорация «Хаовэй» переходит под контроль корпорации «Лэн».

— Что?! — толпа снова взорвалась.

— Почему вы покупаете этот разваливающийся хлам?

— «Хаовэй» задолжала огромные суммы! Сейчас она — пустая скорлупа, в ней нет никакой ценности!

— Я приобрёл сто четыре компании.

— И?

Наблюдая, как Лэн Хаоминь уходит, все вдруг поняли: он имел в виду, что каждая из тех ста четырёх компаний под его управлением процветала. Он никогда не совершал убыточных сделок! Значит, и «Хаовэй» — не исключение!

Какая наглость!

В конференц-зале собрались все директора «Хаовэй». Цинь Цинь, привыкший сидеть в кресле президента, теперь уступил его и занял место в стороне.

Все затаили дыхание, ожидая появления нового хозяина.

Ровно в одиннадцать часов двери распахнулись.

В зал вошёл Лэн Хаоминь в чёрном костюме, сопровождаемый несколькими директорами. Его присутствие было настолько мощным, что воздух в помещении словно сгустился.

— Это и есть «господин Чэнь» — новый руководитель корпорации «Хаовэй», генеральный директор Лэн, молодой господин Лэн, — спокойно объявил адвокат Линь, игнорируя изумление присутствующих.

— Лэн Хаоминь?! Это ты?! — Цинь Чэнь остолбенел.

Он и не подозревал, что «господин Чэнь» — это Лэн Хаоминь!

Сы Чэ, следовавший за Лэн Хаоминем, проходя мимо Цинь Чэня, едва заметно усмехнулся.

Эта улыбка, как нож, вонзилась в сердце Цинь Чэня и начала выдалбливать его изнутри.

И тут до него дошло: всё — и пьяный разговор, и утечка информации о тендере, и сам «господин Чэнь» — всё это была ловушка! Месяц назад он уже попал в сети Лэн Хаоминя!

Сжав кулаки от ярости, Цинь Чэнь вскочил и бросился душить Лэн Хаоминя!

Но Сы Чэ не позволил опасному человеку приблизиться. Едва Цинь Чэнь сделал рывок, Сы Чэ перехватил его удар и сильным пинком отправил того на пол, где тот грохнулся на колени.

Лэн Хаоминь удобно устроился в президентском кресле и с саркастической улыбкой произнёс:

— Менеджер Цинь, какая любезность! При первой же встрече оказываете мне столь почтительный поклон.

— Ты, подонок! — Цинь Чэнь, потеряв рассудок от злобы, снова рванулся вперёд.

Цинь Цинь в ужасе схватил его:

— Что ты делаешь?! Что вообще происходит?!

— Пап, отпусти меня! Я убью его! — Цинь Чэнь вырывался из рук отца, желая разорвать Лэн Хаоминя на куски.

— Ты сошёл с ума?! Мы же в конференц-зале! — Цинь Цинь чуть не умер от стыда.

Но Цинь Чэнь, одержимый яростью, вырвался и снова бросился на Лэн Хаоминя. Сы Чэ лишь парой точных ударов вновь повалил его на пол.

— Менеджер Цинь уже дважды кланялся мне. Неужели благодарность за спасение «Хаовэй» требует таких почестей? — спокойно заметил Лэн Хаоминь.

Два охранника немедленно схватили Цинь Чэня. Тот, с глазами, полными ненависти, рычал:

— Ты, низкий предатель!

Сы Чэ раскрыл папку и, стоя за спиной Лэн Хаоминя, громко объявил:

— С сегодняшнего дня корпорация «Лэн» официально берёт под контроль «Хаовэй». Отныне корпорация «Хаовэй» прекращает своё существование.

— От имени корпорации «Лэн» заявляю: прежние директора «Хаовэй» не будут занимать свои должности. Это ваше последнее собрание совета директоров.

Другими словами, корпорация «Лэн» не намерена оставлять никого из них на работе.

Директора переглянулись в растерянности. Наконец, кто-то не выдержал:

— Молодой господин Лэн, мы ведь создавали «Хаовэй»! Теперь, когда она стала вашей, мы готовы служить корпорации «Лэн» верой и правдой!

— Да, умоляю вас, вспомните, что мы отдали этой компании лучшие годы жизни! Оставьте нас!

— Мы знаем множество каналов сбыта, которые помогут «Лэн» расти ещё быстрее!

— Цинь и его сын — прошлое! Мы больше не с ними!

— Вы, предатели! — Цинь Чэнь скрипел зубами от бешенства.

Едва они потеряли власть, эти старики уже готовы были перебежать к врагу! Да ещё и при них, отце и сыне!

— Отец зря на вас надеялся! — кричал он, вырываясь из рук охраны.

Директора молча опустили головы.

В такой момент каждый думал только о себе.

Лэн Хаоминь с интересом наблюдал за их ссорой. За последние годы корпорация «Лэн» стремительно набирала силу, и ему вовсе не нужны были такие «старые кадры». Особенно те, кто в трудную минуту первым бросает своих бывших хозяев.

— Кроме Цинь и его сына, все могут идти, — холодно произнёс он.

— Молодой господин Лэн! — закричали директора, но охрана уже выводила их из зала.

В конференц-зале остались только Лэн Хаоминь, Сы Чэ, Цинь Цинь и два охранника, державших Цинь Чэня.

— Ты… ты осмеливаешься увольнять меня?! — Цинь Цинь задыхался от возмущения, указывая на Лэн Хаоминя. — Кто ты такой?!

— Неужели господин Цинь меня не помнит? — Лэн Хаоминь бросил на него пронзительный взгляд. — А дедушку Вэнь Чжаохуа, наверное, помните?

— Что… что ты сказал?! — Цинь Цинь побледнел.

— Похоже, память ещё не совсем вас покинула, — усмехнулся Лэн Хаоминь.

— Подлец! — взорвался Цинь Цинь. — Если ты знаешь, какие у нас с твоим дедом были отношения, то должен помнить: мы были побратимами! Как ты смеешь так поступать со мной?! Неужели не боишься, что твой дед на небесах узнает об этом?!

Лэн Хаоминь рассмеялся — будто услышал самую смешную шутку в мире.

— А вы не боитесь, что дед узнает, что вы натворили пятнадцать лет назад?

— О чём ты?!

— Вы украли у семьи Вэнь всё, оклеветали моего деда, устроили аварию, в которой погибли мои родители! И после этого осмеливаетесь говорить мне о дружбе? — Глаза Лэн Хаоминя налились кровью, воспоминания обрушились на него лавиной.

Ему было всего пятнадцать, когда он взвалил на плечи эту тяжёлую ношу и начал долгий путь мести.

А Цинь Цинь тем временем использовал всё, что принадлежало семье Вэнь, чтобы построить своё величие.

— Я не знаю, о чём ты говоришь, — процедил Цинь Цинь сквозь зубы.

— Кто дал вам приют, когда вы остались ни с чем? Кто дал вам работу? Кто был вам как брат?! — Лэн Хаоминь встал и шаг за шагом приближался к нему. — Вы не имели права присваивать чужое! Не имели права предавать! Теперь вы поймёте: то, что не принадлежит вам, рано или поздно уйдёт! И я, Вэнь Хаосэнь, пришёл, чтобы вернуть всё, что принадлежит семье Вэнь!

— Значит, ты все эти годы скрывал своё имя, лишь бы вернуть «Хаовэй»? Ты хочешь уничтожить меня, чтобы отомстить за то, что я сделал с «Вэньши»?

— Не только, — в глазах Лэн Хаоминя вспыхнула жажда крови. — Я хочу, чтобы ты заплатил жизнью за жизни!

Цинь Цинь опешил и обессиленно опустился на стул.

— Одна твоя жизнь — за три жизни моих деда и родителей? Это слишком мягко, — прошипел Лэн Хаоминь, стоя перед ним. — Я с радостью пристрелил бы тебя сейчас.

— Ты посмеешь тронуть моего отца?! Я тебя не пощажу! — закричал Цинь Чэнь.

Он уже понял, зачем Лэн Хаоминь всё это затеял. Но он не верил, что его отец виноват.

— Лэн Хаоминь, даже если мой отец и убил твоих родителей — ну и что? В этом мире выживает сильнейший! Победитель — король, побеждённый — прах! Вини своего деда: его глупая доброта погубила его самого! Если хочешь кого-то винить, копай могилу и спрашивай у него, зачем он оставил рядом с собой такого опасного врага, как мой отец!

— Именно благодаря уму и таланту моего отца «Хаовэй» достигла таких высот! Он сам создал всё это!

Лэн Хаоминь в ответ врезал ему кулаком в живот.

Цинь Чэнь усмехнулся сквозь боль:

— Зачем ты всё это затеял? Разве это вернёт тебе деда? Разве твои родители воскреснут?

— Нет. Они мертвы. И больше не проснутся.

— Отпустите его, — холодно приказал Лэн Хаоминь.

Едва охранники ослабили хватку, Лэн Хаоминь вновь ударил Цинь Чэня, сбивая его с ног.

Все годы унижений, страданий и терпения выплеснулись в этих ударах.

Сы Чэ хотел было остановить его, но почувствовал в ауре Лэн Хаоминя не только ярость, но и невыносимую боль.

Цинь Цинь, видя, как его сына избивают, отчаянно пытался вырваться, но охрана держала его крепко.

— Отпусти моего сына! Лэн Хаоминь! Да, я убил твоих родителей! Более того, я сам подстроил смерть твоего деда — подменил кислород в маске! Что ты сделаешь теперь? Хочешь знать, о чём твои родители умоляли меня перед смертью? — кричал Цинь Цинь, надрывая голос.

Лэн Хаоминь замер. Его глаза впились в Цинь Циня.

В следующее мгновение он схватил Цинь Чэня за горло и начал поднимать вверх.

— Если не хочешь, чтобы твой сын задохнулся, говори.

— Отпусти его!

— Пап… я… не могу… дышать… — хрипел Цинь Чэнь, ноги его уже не касались пола.

Увидев, как лицо сына наливается багровым, Цинь Цинь сдался:

— Перед смертью твои родители ещё дышали… Они умоляли меня пощадить тебя.

— Говорили, что у них остался только ты… и просили оставить тебе жизнь.

http://bllate.org/book/2321/256865