Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 19

Не успела Су Цзяоцзяо договорить, как автомобиль Лэн Хаоминя уже резко развернулся и помчался в обратном направлении.

Чёрная машина!

В голове Лэн Хаоминя мгновенно всплыл образ той самой машины, что только что проехала мимо. Он со злостью ударил кулаком по рулю: если бы он был чуть внимательнее, возможно, успел бы запомнить номер. Ведь в той машине была Си Юй — его невеста! А он даже не заметил!

Чёрт!

Лэн Хаоминь выжал педаль газа до упора. Его автомобиль, словно живой, вился по извилистой горной дороге, оставляя за поворотами лишь шлейф пыли и впечатление безумной скорости.

Су Цзяоцзяо с трудом поднялась с земли и опустила взгляд на изящную коробочку с пирожными, лежавшую у неё в руках.

Разве это не любимое лакомство Си Юй?

На пакете красовалась надпись «Саньцао Суши» — безупречная упаковка, изысканный дизайн. Су Цзяоцзяо замерла. Это же любимая суши-бар Си Юй! А в городе H всего одно заведение этой сети — на улице Яньцзян. Неужели Лэн Хаоминь ради неё час ехал туда и обратно?

— Выведи записи камер наблюдения в районе «Сянцао Шицзе» с четырёх до пяти часов дня! Найди чёрную машину, которая в 16:40 проехала мимо меня!

— Включи полный городской поиск! Заблокируй телефон Си Юй и немедленно сообщи мне, как только появится сигнал!

— Собери всех людей! За час вы обязаны найти Си Юй!

...

Лэн Хаоминь безостановочно звонил, отдавая приказ за приказом. Наконец он поправил наушник и набрал номер своего лучшего друга — Янь Си.

— Подключи всех своих людей. В пределах твоих возможностей найди женщину по имени Си Юй. Да, именно ту самую, о которой сейчас все новости трубят — мою невесту!

Если Лэн Хаоминь в городе H был почти всесилен, то Янь Си тоже занимал незыблемое положение. Ходили слухи: если не получается выйти замуж в семью Лэней, то семья Яней — безусловный второй выбор.

Не дожидаясь ответа, Лэн Хаоминь уже бросил трубку и продолжил отдавать распоряжения.

Янь Си, услышав отрывистый гудок, недовольно поморщился и бросил своим подчинённым:

— Опять какой-то странный звонок. Эта Си Юй — чья же она, в конце концов, невеста? Сегодня уже не первый звонит и просит её найти!

— Так, господин Янь, нам всё-таки искать?

— Конечно, искать! Ищите тщательно! Если даже одну женщину не сможете отыскать, как мне потом в городе H лицом показаться?

Про себя он подумал: «Интересная женщина. Раз уж два таких человека ищут её, непременно надо посмотреть, в чём же её притягательность!»

Машина Лэн Хаоминя мчалась, словно молния. Он выжал газ до предела, обгоняя всех на дороге и превратив свой роскошный «Майбах» в настоящий болид.

Каждая секунда казалась вечностью. Лэн Хаоминю было тяжелее всех.

Даже в этот момент безумной гонки по извилистым горным дорогам он сумел сохранить ледяное спокойствие и, не сбавляя скорости, набрал ещё один номер:

— Готовьте вертолёт. Пусть приземляется прямо сейчас.

Сы Чэ на другом конце провода замер:

— Лэн... Лэн-шао, но ведь это же обычная дорога!

— Я знаю.

— ... Похоже, наш Лэн-шао сегодня настроен решительно!

В заброшенном контейнерном складе, где по углам густо сплелись паутины, посреди помещения на стуле восседал молодой человек лет двадцати пяти–тридцати. По обе стороны от него выстроились два ряда подручных, внушающих страх своим видом.

— Тань-шао, ту женщину, которую вы хотели, привезли, — доложил один из них.

Ввели Си Юй.

Цинь Чэнь прищурился, и в его глазах на миг вспыхнула жестокая искра.

— Так ты и есть женщина Лэн Хаоминя?

— Тань-шао, это точно она! Я бы узнал её даже в пепле!

Цинь Чэнь с размаху врезал кулаком тому в живот.

— Я тебя спрашивал?

— Простите, Тань-шао! Я не должен был вмешиваться! — поспешно отступил подручный.

Си Юй вздрогнула. Её большие ясные глаза настороженно следили за ним.

«Какой же он жестокий!»

— Хе-хе... — Цинь Чэнь зловеще усмехнулся и пристально уставился на неё. — Скажи-ка мне, ты действительно невеста Лэн Хаоминя?

— Я... я нет! Вы ошиблись! — поспешно ответила Си Юй.

— Ты — нет?

— Честно! — «Значит, он враг Лэн Хаоминя. Надо срочно отрицать любую связь с ним!» — подумала она.

Цинь Чэнь с силой сжал её лицо, заставляя поднять голову и посмотреть ему в глаза.

— Ты думаешь, этой рожицей можно кого-то обмануть? Всего пару недель назад Лэн Хаоминь лично заявил журналистам, что ты его невеста!

«Чёрт!» — мысленно выругалась Си Юй и тут же пустила в ход слёзы, жалобно глядя на него.

— Если бы я действительно была невестой Лэн Хаоминя, зачем бы мне мучиться на съёмках?

Цинь Чэнь нахмурился. В этом, пожалуй, есть смысл.

Её лицо почти онемело от его хватки. Си Юй поморщилась и жалобно прошептала:

— Если бы я могла выйти замуж в богатую семью, у меня было бы несметное богатство. Зачем тогда гоняться за ветром и дождём? Я же не дура.

Цинь Чэнь ослабил хватку, но его взгляд оставался пронзительным.

— Тогда зачем Лэн Хаоминь объявил тебя своей невестой?

Си Юй закашлялась, едва переводя дыхание.

— Это... это потому что... господин, вы разве не слышали о пиаре через фейковые отношения? Я использую имя Лэн-шао для роста популярности, а он — моё имя для повышения узнаваемости своего бизнеса. Мы просто используем друг друга.

Хотя это и правда, но произносить это вслух было невероятно больно.

Ведь именно таковы их отношения с Лэн Хаоминем.

Как же грустно.

— Думаешь, я поверю тебе? — Цинь Чэнь холодно усмехнулся.

Он выхватил у неё телефон и открыл список контактов. Его лицо мгновенно потемнело.

На экране контакт Лэн Хаоминя был подписан: «Лэн — мерзавец».

Си Юй поспешила пояснить:

— Я же говорю, наши отношения натянутые! Если бы мы действительно были помолвлены, разве я так подписан?

— Это просто прикрытие! — бросил Цинь Чэнь, но в душе уже закралось сомнение: «Неужели эта женщина и правда не имеет к Лэн Хаоминю никакого отношения?»

Глава тридцать четвёртая. Она — не моя женщина

Решив проверить, Цинь Чэнь набрал номер Лэн Хаоминя с телефона Си Юй. Чтобы лучше уловить малейшую реакцию, он включил громкую связь и не сводил глаз с лица девушки.

После двух гудков тот ответил.

— Думаю, представляться не нужно, — с лёгкой усмешкой начал Цинь Чэнь. — Лэн Хаоминь, твоя женщина сейчас у меня. Будь умником — приготовь один миллиард наличными и через час доставь в указанное место.

Тот на другом конце провода на мгновение замолчал, затем ответил с ленивым интересом:

— Моя женщина? Прости, о ком речь?

— О Си Юй!

— А, о ней... — голос Лэн Хаоминя стал ледяным и безразличным.

Си Юй с облегчением выдохнула. «Видимо, он так спасает меня!» Но в следующий миг...

— Аминь, чем ты там занимаешься? Я ещё хочу... — раздался томный женский голос из динамика.

Напряжённая атмосфера мгновенно рассеялась.

Лэн Хаоминь, обращаясь к женщине, мягко произнёс:

— Просто незначительный звонок. Сейчас приду.

Цинь Чэнь явно не ожидал такого поворота и скрипнул зубами:

— Си Юй только что сказала, что она твоя женщина! Если тебе всё равно, я сейчас же велю своим людям изнасиловать её!

«Подлец!» — мысленно выругалась Си Юй. «Я ведь никогда не признавала, что я его женщина!»

«Лэн Хаоминь, только не верь ему!»

Но как он может спокойно развлекаться с другой женщиной, пока её держат в плену? Та женщина даже сказала: «Я ещё хочу...»

Неужели они...?

От этой мысли сердце Си Юй облилось ледяной водой.

Она не понимала, почему так больно. Словно нечто, что всегда принадлежало только ей, вдруг чужими руками использовали без её ведома.

Это чувство... будто кто-то вырвал кусок плоти прямо из сердца, но боль нельзя было показывать.

Но в следующее мгновение её ждало ещё большее разочарование...

— Кто-то осмелился выдать себя за мою женщину? Тань-менеджер, пожалуйста, разберитесь с этим самостоятельно. Вы избавите меня от лишней головной боли. Всё, — Лэн Хаоминь бросил трубку, не дав Цинь Чэню и слова сказать.

Си Юй почувствовала, будто тысячи осколков стекла вонзились ей в сердце, и дышать стало невозможно.

Но сейчас не время впадать в отчаяние. Раз Лэн Хаоминь не спасает её, она должна спастись сама.

— Я же говорила, что у меня нет никакой связи с Лэн Хаоминем! Вам нет смысла держать меня! Отпустите меня, пожалуйста! — Си Юй жалобно посмотрела на Цинь Чэня. Слёзы, вызванные болью, теперь идеально подчёркивали её слова и делали их убедительными.

Цинь Чэнь не ожидал такого поворота. Он рассчитывал выманить у Лэн Хаоминя выкуп, но если тот сам отказался от неё...

— Что ж, тогда...

— Тань-шао, раз она не женщина Лэн-шао, может, позвольте нам немного развлечься с ней? — предложил один из подручных.

— Делайте, что хотите. Она больше не представляет для нас никакой ценности! — махнул рукой Цинь Чэнь.

Лицо Си Юй исказилось от ужаса. Как он может позволить своим людям так поступать?

— Я ещё ни разу не пробовал настоящую звезду... — один из мужчин потёр руки и направился к ней.

Остальные последовали за ним.

— Что вы делаете? Уходите! Не подходите!.. — Си Юй не верила, что всё зашло так далеко.

— Не бойся, сестрёнка. Я знаю, ты девственница, буду очень нежен... — прошипел мерзкий голос.

— Прочь!.. — крикнула она.

В этот момент в помещение вбежал ещё один подручный:

— Тань-шао! К вам пришёл Янь Си!

— Янь Си? — Цинь Чэнь побледнел. Неужели наследник конгломерата Яней?

Он был известен и в белом, и в чёрном мире! Говорили, что все развлекательные заведения в городе H принадлежат его семье!

— Тань-шао, а нам-то что делать? — спросили те, кто уже готовился к «развлечениям» с Си Юй.

— Убирайтесь! Не думайте о всякой ерунде! Сначала выясним, зачем сюда явился Янь-шао! — прикрикнул Цинь Чэнь.

— Есть! — подчинённые неохотно отступили.

Си Юй с облегчением выдохнула. «Кто такой этот Янь Си?»

— Тань-шао, — раздался бархатистый мужской голос.

С каждым шагом он приближался. Си Юй подняла глаза и увидела невероятно красивого мужчину.

Если Лэн Хаоминь был холодно прекрасен, как ледяная гора, то Янь Си излучал тёплую, соблазнительную харизму.

— Вы и есть Янь-шао? — Цинь Чэнь сделал шаг вперёд. — Ха! Я давно слышал о вашей славе. Сегодня, увидев вас лично, понимаю — слухи не врут!

— Неужели Тань-шао слышал обо мне?

— Конечно! Ваша репутация не уступает репутации Лэн-шао! — упомянув Лэн Хаоминя, Цинь Чэнь невольно стиснул зубы, но перед Янь Си продолжал улыбаться. — Скажите, Янь-шао, с чем связан ваш неожиданный визит?

«Как он вообще нашёл этот заброшенный склад? Видимо, его люди действительно не лыком шиты!»

Янь Си лёгкой улыбкой коснулся пальцами длинных волос Си Юй.

— Кто-то похитил мою женщину. Разумеется, я пришёл её забрать.

Си Юй сразу всё поняла. Она не стала сопротивляться, позволив ему нежно гладить свои волосы.

Его прикосновения были мягки, а запах — гораздо приятнее и доступнее, чем у Лэн Хаоминя.

— Она... ваша женщина? — ошеломлённо переспросил Цинь Чэнь.

— А разве нет? Думаете, она стала знаменитостью просто так? — в его голосе звучало недвусмысленное предупреждение: именно он, Янь Си, стоит за её успехом!

Си Юй молча прижалась к нему, и они действительно выглядели идеальной парой.

— Понятно... — Цинь Чэнь обливался потом. «Хорошо, что мои люди ещё не тронули её. Иначе бы нам всем пришлось плохо».

— Прошу прощения, Янь-шао! — залепетал он. — Я знал, что вы никогда не выходите без ста «невидимых телохранителей». Прошу простить нас за эту оплошность! Я думал, она женщина Лэн-шао, поэтому и посмел...

Ноги Цинь Чэня подкашивались. Репутация Янь Си в чёрном мире была грозной. Говорили, что каждый раз, выходя из дома, он окружён сотней мастеров, которые прячутся в тени и появляются лишь тогда, когда это необходимо.

Цинь Чэнь, бывший завсегдатай ночных клубов, не раз слышал истории о Янь Си. Однажды тот в одиночку явился на встречу с главарём мафии из города А. Тот, решив, что Янь Си без охраны, попытался на него напасть. Но в тот же миг из ниоткуда возникли сто «невидимых телохранителей» и полностью уничтожили всю банду...

При этой мысли ноги Цинь Чэня подкосились ещё сильнее.

— Значит, я могу увести её? — с лёгкой улыбкой спросил Янь Си.

— Конечно, конечно, Янь-шао, прошу вас! Мы были слепы и глупы. Прошу, не взыщите... — Цинь Чэнь покорно расступился.

http://bllate.org/book/2321/256867