×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Naruto: My Mutual Redemption with Obito / Наруто: Двойное искупление с Обито: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э? Юйянь, ты хочешь прийти ко мне домой? Но... — Услышав предложение Юйяня, Обито тут же занервничал и замялся, не зная, что и сказать.

— М? Что такое, Обито? Ты мне не рад? — Юйянь знал, что Обито не может быть ему не рад, но нарочно сделал вид, что расстроился.

— Раз уж ты мне не рад, Обито, тогда забудь... — тихо пробормотал Юйянь, опустив голову.

Увидев его огорчение, Обито тут же засуетился:

— Нет, это не так! Не расстраивайся, Юйянь, как я могу быть тебе не рад! Просто...

— Просто?

— Просто у меня дома очень тесно, и совсем ничего нет, я не смогу тебя как следует принять. Боюсь, ты будешь разочарован... — голос Обито становился всё тише, а голова опускалась всё ниже.

Он искренне хотел оказать Юйяню достойный прием.

Юйянь знал, что Обито — человек простой и сейчас, вероятно, всерьез опасается, что гость останется недоволен. Он положил руки ему на плечи и, глядя прямо в глаза, сказал:

— Обито, посмотри на меня. Неужели ты правда думаешь, что я могу пренебречь тобой из-за таких мелочей? Неужели эти вещи имеют для меня хоть какое-то значение? Я ценю тебя самого, а не всё остальное.

Обито, глядя в искренние глаза Юйяня, внезапно почувствовал, что недостоин такого доброго отношения. Неужели он только что посчитал Юйяня настолько поверхностным? Какой же он дурак.

— Прости, Юйянь, я не должен был такое говорить. — У Обито снова защипало в глазах, и он искренне попросил прощения.

Юйянь в душе корил себя. Зная, что Обито — простой добряк, он всё равно решил над ним подшутить. Черт возьми!

— Ну что ты, Обито, мне тоже стоит извиниться. Я знал, что ты мне рад, но всё равно сказал те слова. Прости.

Юйянь выдохнул с облегчением: впредь стоит меньше так шутить, этот ребенок и правда может принять всё за чистую монету.

Обито взял себя в руки и снова обратился к другу:

— Раз так, давай простим друг друга! — Глубоко вздохнув, он добавил: — Юйянь, я хочу пригласить тебя в гости. Ты придешь?

Юйянь просиял:

— Почту за честь!

Хе-хе, маленькая драма закончилась, и Обито снова повеселел. Юйянь задумался, что бы такого приготовить на ужин, и, бросив взгляд в сторону, довольно улыбнулся. А вот и всё необходимое.

— Обито, давай сегодня на ужин будет рыба? Я сам приготовлю! — Юйянь указал на речку.

— Ты умеешь готовить? Ничего себе! Вообще-то, это я должен был угостить тебя, раз ты гость... но я готовлю не очень вкусно, так что полагаюсь на тебя! — Обито окончательно сменил настрой и теперь не считал Юйяня посторонним, поэтому и церемониться перестал.

— Хе-хе, предоставь это мне, Обито! Гарантирую, ты останешься доволен! — уверенно рассмеялся Юйянь.

Картина меняется: оба готовятся к рыбалке. То есть, к ловле рыбы. Поскольку удочек не было, а повторять вчерашнее купание в одежде не хотелось, пришлось импровизировать на берегу.

Обито нашел острую ветку и принялся тыкать ею в воду, но спустя долгое время так ничего и не поймал.

Юйянь про себя вздохнул: чтобы таким способом что-то подцепить, нужно чудо... Только он об этом подумал, как Обито радостно закричал:

— Ха-ха! Юйянь, смотри! Я поймал одну!

— ? И такое бывает? И правда, этот малец умудрился попасть... Трудно сказать, была ли тут доля везения. Ну да ладно, раз уж поймал — значит, поймал.

— Обито, ты просто мастер! — похвалил он малыша.

Глядя на восторг Обито, Юйянь призадумался... Вроде бы и тыканье веткой работает, но для эффективности стоит применить кое-что поинтереснее.

Юйянь нашел лиану, привязал ее к острой палке и покрутил в руках — неплохо.

— Обито, иди сюда! Смотри, какой фокус покажу!

Обито с любопытством подошел, держа в руках свою неудачливую добычу.

— Смотри внимательно.

Юйянь сосредоточил чакру, направляя ее так, чтобы она полностью покрыла ветку. Та мгновенно превратилась в грозное оружие, не уступающее обычному клинку.

Он просканировал участок воды, напряг руку и метнул импровизированное копье.

Шух!

Чпок!

Удар точен. Юйянь тут же дернул за лиану, возвращая ветку обратно. Когда Обито присмотрелся, то увидел, что на ней аккуратно насажены две рыбины.

— Ну как, Обито? — Юйянь улыбнулся.

— Это было так круто! Юйянь, научи меня! — Обито захлопал глазами, глядя на друга с нескрываемым восхищением.

— Ха-ха, это зависит от контроля чакры. Как научишься владеть ею в совершенстве, тогда и научу.

— Угх, ладно, я буду стараться!

...

К пяти часам вечера рыбалка была закончена. Они направились домой, чтобы предупредить бабушку.

— Бабуль, мы вернулись! Я сегодня пойду в гости к Обито, так что ужин на нас не готовь! — крикнул Юйянь, заходя в дом.

Старушка вышла из комнаты, взглянула на рыбу в их руках и улыбнулась:

— Молодцы, столько рыбы наловили! Хорошо, сегодня я вас не трогаю.

Она достала из кармана две конфеты, отдала мальчикам и погладила их по головам:

— Спасибо, маленький Обито, что пригласил Юйяня. И ты, Юйянь, хоть Обито и живет один, не доставляй ему хлопот.

— Не волнуйся, бабуль! Я позабочусь о Юйяне! — покраснев, пообещал Обито.

Юйянь тоже кивнул:

— Бабушка, не переживай, мы пошли!

Оставив старушке одну рыбину, они направились к кварталу клана Утиха.

Хотя Юйянь впервые уходил так надолго, бабушка не волновалась — она знала, что он рассудителен и позаботится о себе. Она чувствовала, что ее время на исходе, и ребенку рано или поздно придется стать самостоятельным.

Юйянь чувствовал легкое волнение, а может, и смущение: всё-таки он впервые в жизни остается с ночевкой у друга. Но так как это была его идея, он старался не подавать виду.

Путь до квартала Утиха был неблизким — минут пятнадцать ходьбы.

Хотя с эпохи Второго Хокагэ верхушка деревни никогда не доверяла клану Утиха, до нападения Девятихвостого они всё еще жили недалеко от центра деревни.

Юйянь невольно взглянул на своего спутника. Подумать только, нападение Девятихвостого — это дело рук того самого маленького Обито.

А ведь этот милый, добрый, отзывчивый и всегда такой солнечный ребенок в будущем станет таким... превратится в демона, который убьет наставника, родителей и уничтожит весь свой клан.

Что же ему пришлось пережить, чтобы дойти до такого отчаяния?

Но теперь всё будет иначе. Этого еще не случилось, и Юйянь дал себе слово: он ни за что не позволит Обито снова оказаться в той бездне.

Обито заметил, что Юйянь смотрит на него слишком пристально, и ему стало не по себе.

— Э-э... Юйянь, ты чего так на меня смотришь? — смущенно спросил он.

— М? — Юйянь опомнился и отвел взгляд. — А, да ничего, Обито.

Через десять с лишним минут они подошли к границе квартала Утиха. Территория клана была большой и обнесена высокой стеной. Утиха обладали широкой автономией и редко пускали посторонних.

Хотя они были всего лишь детьми, на которых мало кто обратил бы внимание, ради спокойствия они решили воспользоваться неприметными западными воротами. К тому же дом Обито был неподалеку.

Тихо проскользнув внутрь и пройдя немного по улице, они оказались перед небольшим многоквартирным домом. Юйянь догадался: скорее всего, это жилье для таких вот одиноких членов клана, и, видимо, ежемесячное пособие Обито тоже выделяется из средств клана.

— Пришли, Юйянь.

Обито повел его на второй этаж и остановился у двери в конце коридора:

— Подожди немного, я сейчас открою ключом.

Пока Обито искал ключи, Юйянь увидел табличку на двери с надписью Утиха Обито. Кривые, неумелые буквы — наверняка Обито писал сам. Ха-ха, это так похоже на него.

Немного мило.

http://bllate.org/book/23202/2487863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода