×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Prince of Tennis: I Fell Into Seiichi's Arms / Принц тенниса: Падение в объятия Эчидзэ: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После десятиминутной разминки всё было готово к началу матча.

Цяньсуй Цзысин против Тэдзуки Кунимицу.

— Тэдзука-кун, покажи мне, как ты освоил Подачу Ноль, — выкрикнул Цяньсуй Цзысин, наклонился и вытащил из сумки ракетку школы Роккаку.

Окружающие в недоумении переглянулись: такую ракетку они видели впервые.

— Странная какая-то ракетка! Разве Роккаку не нарушают правила? — удивился Оиси Сюитиро.

Инуи Садахару поправил очки:

— В правилах теннисной ассоциации такого запрета нет. Похоже, это фирменная особенность школы Роккаку. Говорят, эти ракетки собственноручно изготавливает их тренер, Старик-тренер.

— Что ж, не теряй бдительности, начинаем! — произнес Тэдзука Кунимицу.

Он достал мяч из кармана шорт, подбросил его и нанес удар. Мяч летел со скоростью около 190 км/ч. Коснувшись корта, он покатился обратно к сетке.

— 15:0, ведет Тэдзука Кунимицу.

Пэн!

Цяньсуй Цзысин слегка нахмурился:

— Похоже, ты еще не до конца освоил технику, мяч подпрыгнул на четыре сантиметра.

— Ого! Оиси, а у того мяч не подпрыгивал! — Кикумару Эйдзи начал трясти Оиси Сюитиро за плечи.

— Эйдзи, успокойся, — с досадой отозвался Оиси.

— Это одна из разновидностей Области Тэдзуки — Подача Ноль, — пояснил Инуи Садахару, снова поправляя очки. — Это неберущаяся подача профессионального уровня. Она требует невероятного понимания вращения, но у нее есть серьезный минус: колоссальная нагрузка на руку! При нынешнем физическом состоянии Тэдзуки он сможет выполнить максимум восемь таких подач.

Все согласно закивали и продолжили наблюдать.

— 30:0, ведет Тэдзука Кунимицу.

Однако уже на второй подаче Цяньсуй Цзысин сумел поддеть мяч и отбить его.

Пэн!

В ходе затяжного обмена ударами Тэдзука активировал Область Тэдзуки, притягивая все мячи к своей левой руке.

— Что это такое? — недоумевали зрители. — Почему мяч сам катится к левой руке Тэдзуки?

— Вижу, твоя область стала еще совершеннее, Тэдзука-кун.

— Что ж, выкладывайся на полную, Цяньсуй-кун.

Игроки не прекращали движение. Удары в сетку больше не проходили. Цзысин размышлял: стоит ли попытаться пробить область грубой силой или погасить вращение? Внезапно ему пришла в голову забавная идея, и на лице Цзысина появилась лукавая улыбка.

Он усилил вращение мяча, перехватив инициативу. Это было похоже на столкновение двух областей. Цяньсуй Цзысин владел этим приемом с восьми лет, но никогда им не пользовался — не любил. Игра затянулась.

— Похоже, это будет битва на выносливость, — тихо заметил Фудзи Сюсукэ, скрестив руки на груди. Его правая рука слегка дрожала от возбуждения.

— Хм, я прогнозирую, что этот матч может продлиться часа три, — прошептал Инуи Садахару.

— Не может быть, так долго? — воскликнул Кикумару Эйдзи. — У них что, такая выносливость?

Про себя он подумал, что сам не выдержал бы и часа. Оиси Сюитиро и Кавамура Такаси наблюдали с тяжелым выражением лиц: уровень игры обоих соперников поражал.

Когда Тэдзука выполнил Укороченный удар Ноль, все решили, что очко уже у него в кармане. Зрители ликовали, ведь Цяньсуй Цзысин стоял далеко у задней линии. Но в следующую секунду какой-то силуэт метнулся вперед и отбил мяч на сторону Тэдзуки.

— Очко получает Цяньсуй Цзысин. 30:15, ведет Тэдзука Кунимицу.

— Оиси, мне показалось, что снег посыпался, — встревоженно пробормотал Кикумару Эйдзи.

У всех отвисли челюсти: это было слишком быстро! Некоторые даже не поняли, как Цзысин переместился — он просто мелькнул, как тень.

— Это созданная мною техника передвижения Семь шагов зимы. Как тебе, Тэдзука-кун? Но у нее есть минус: нельзя доиграть пять геймов, слишком много сил отнимает.

После этого они перестали использовать спецприемы и перешли на базовый теннис. Цяньсуй Цзысин намеренно затягивал игру.

Через три часа Тэдзука Кунимицу едва держался на ногах. Его ноги дрожали, он чуть не рухнул на корт: после того как он перестал использовать Область, ему пришлось много бегать, и он выбился из сил. Он дал себе слово усилить тренировки на выносливость.

Матч завершился победой Цяньсуй Цзысина со счетом 6:0.

— Ты как, Тэдзука-кун? Спасибо за игру. Как-нибудь я угощу тебя обедом, — неловко сказал Цяньсуй Цзысин.

Остальные подошли к ним с мрачными лицами. Если в начале матча они еще могли уследить за спецприемами, то теперь их глаза просто не успевали за базовыми ударами.

— У меня глаза болят от просмотра, — пожаловался Кикумару Эйдзи.

Фудзи Сюсукэ спустился с судейской вышки.

— Я собрал неплохие данные, но их реальная сила намного выше того, что можно просчитать, — пробормотал Инуи Садахару.

Базовая техника Тэдзуки была эталонной, тогда как у Цяньсуй Цзысина она была невероятно эффектной, но каждое его движение требовало колоссальных затрат энергии.

Кикумару Эйдзи подпрыгнул, как кролик, взмыл в воздух и повис на плече у Цзысина:

— Цяньсуй-кун, это было так круто!

Оиси Сюитиро, увидев это, проворчал:

— Эйдзи, ну не надо так себя вести.

Цяньсуй Цзысин тяжело дышал:

— Спасибо за похвалу. Кикумару-кун, ты ведь играешь в акробатический теннис?

— Эй, Цяньсуй-кун, откуда ты знаешь? — удивился тот.

— Я уже играл с похожими игроками, — ответил Цзысин, убирая ракетку в сумку. Кикумару уже спрыгнул на землю.

Цяньсуй Цзысин посмотрел на всех серьезно:

— Слушайте, вам лучше уйти из клуба и перевестись в другие школы. Раз уж дело дошло до школьного насилия, тридцатью кругами наказания не отделаться. Сэйсюн Гакуэн, скорее всего, дисквалифицируют на год. Если это случилось однажды, случится и снова. В следующий раз вас уже никто не спасет. Хорошенько подумайте, куда переводиться.

Не дожидаясь ответа, он закинул сумку на плечо и ушел.

— Э-э, что это было? — недоумевал Кавамура Такаси.

Все были шокированы его словами и постепенно приходили в себя.

— Скорее всего, Цяньсуй-кун раздобыл запись с камер наблюдения, вероятность 96,43%, — мрачно произнес Инуи Садахару. — Наверное, сегодня вечером видео выложат в сеть... а завтра придет теннисная ассоциация и объявит о дисквалификации.

— Да, похоже на то, — кивнул Фудзи Сюсукэ с легкой улыбкой. — Цяньсуй-кун очень добр. Если бы всё решал тренер, это дело наверняка бы замяли.

— Не ожидал, что он так о нас заботится. В следующий раз обязательно его отблагодарим, — сказал Оиси Сюитиро.

Тэдзука Кунимицу тоже пришел в себя. Он понял: оставаться в таком клубе нет никакого смысла.

— Ну и в какую школу вы собираетесь переводиться? Я, наверное, пойду в Хётей вместе с Оиси, это недалеко от дома, — тихо сказал Кикумару Эйдзи.

— Эйдзи, ты так быстро решил? Это слишком опрометчиво, — заволновался Оиси.

— Хётей — неплохой вариант, — вмешался Инуи Садахару. — Слышал, туда перевелся ученик из Англии. Он бросил вызов всем двумстам членам теннисного клуба, и те старшекурсники, что не выдержали позора, ушли. Сейчас там почти одни первогодки. Если пойдете туда, шансы стать основными игроками очень высоки. Того ученика зовут Атобэ Кэйго. Наследник группы Атобэ, невероятно богат. Говорят, он полностью отремонтировал школу, а столовая там теперь как пятизвездочный отель. Эйдзи, если пойдешь туда, к тебе будут относиться очень хорошо.

— Я тоже так думаю, — обрадовался Кикумару Эйдзи.

— А вы, Тэдзука, Фудзи, Такаси? Куда вы? Рассказывайте, я проанализирую.

Кавамура Такаси почесал затылок:

— Я думаю в школу Ямабуки.

— Ямабуки славится своим парным теннисом, — кивнул Инуи. — Их тренер Банда Микия воспитал множество игроков национального уровня. Правда, там не хватает одиночников. Я составлю для тебя план тренировок, уверен, ты станешь основным игроком.

— Я, пожалуй, пойду в Хётей, — сказал Тэдзука Кунимицу.

— Вот и отлично, теперь там будет еще и Тэдзука! — Кикумару от радости запрыгнул на Оиси.

— А ты, Фудзи? — обеспокоенно спросил Оиси Сюитиро.

— Мой друг детства учится в школе Роккаку, так что я, скорее всего, туда, — улыбнулся Фудзи Сюсукэ.

— Остался только ты, Инуи Садахару. Решил? — спросил Оиси.

Инуи поправил очки:

— Мой друг детства, Янаги Рэндзи, в школе Риккай, так что я хочу туда.

На следующий день они подали заявления об уходе. Тэдзука Кунимицу шел впереди всех. Дома, после того как родители увидели видео, они единогласно поддержали решение о переводе.

Цяньсуй Цзысин вернулся в свою съемную квартиру и крикнул:

— Я дома! — хотя в ответ отозвалось лишь эхо.

Он снял обувь, умылся и принялся за ужин. Поев, он сел за компьютер и опубликовал видео. Оно мгновенно стало популярным и вырвалось на первое место в трендах.

Шокирующие заголовки пестрели везде:

— Невероятно! В альма-матер Этидзэна Нандзиро творится такое!

— Буллинг в Сэйсюн Гакуэн: эксклюзивные кадры!

— Остановим школьную травлю вместе! Нажми, чтобы посмотреть!

Янаги Рэндзи не сводил глаз с экрана смартфона. Увиденное заставило его нахмуриться, на душе стало тяжело. Он дрожащими пальцами набрал знакомый номер. Как только трубку сняли, он выпалил:

— Алло, это я, Янаги Рэндзи. Ты в порядке? Не пострадал?

На том конце послышался спокойный и слегка насмешливый голос Инуи Садахару:

— Рэндзи, не волнуйся, у меня всё хорошо. Просто произошел небольшой инцидент.

Янаги почувствовал, как гора свалилась с плеч, но все же переспросил:

— Правда? У вас там, кажется, творился хаос.

Инуи легко рассмеялся:

— Всё правда в порядке, Рэндзи. К тому же, у меня есть отличные новости.

Любопытство взяло верх:

— Какие?

— Я собираюсь перевестись в среднюю школу Риккай, — в голосе Инуи послышалось предвкушение.

В глазах Янаги блеснула радость, он не мог поверить своим ушам:

— Правда? Это же просто замечательно!

Инуи тоже засмеялся. Их голоса переплелись в телефонном разговоре, предвещая начало новой главы в истории школы Риккай.

http://bllate.org/book/23200/2487457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода