Готовый перевод Rejecting Hidden Rules, President Don’t Be Greedy for Love / Отказываюсь от грязных правил, президент, не будь жадным до любви: Глава 41

Она чувствовала, как он тянет её за руку, но ноги будто перестали слушаться — она не могла сделать ни шагу. Внезапно её подхватили на руки и вынесли из туалета.

Когда они выходили, ей показалось, что внутрь ворвались несколько мужчин. Сразу же раздались удары — глухие, жестокие — крики боли и отчаянные вопли женщин.

Это было ужасно. Потом она поняла, что оказалась на улице. Вечерний ветерок принёс прохладу, и ей стало легче. Наконец она смогла открыть глаза.

Перед ней было его лицо — совсем близко. Но выражение его было яростным, мрачным, как у короля пик.

Каким бы ни был его взгляд, она всё равно хотела сказать ему «спасибо».

— Спасибо…

— Замолчи! — рявкнул он, даже не взглянув на неё.

Он был груб, и она попыталась выскользнуть из его объятий, но в теле будто проснулось странное влечение, заставлявшее её прижиматься к нему. Чем плотнее она прижималась к его крепкой, мощной груди, тем спокойнее ей становилось.

Она почувствовала, как он распахнул дверцу машины и усадил её внутрь.

Лишённая его тепла, она ощутила пустоту и тревогу. Ей сейчас хотелось только одного — крепко обнять его.

— Господин Хуо… — послышался её собственный голос: мягкий, томный, почти кокетливый, как у Линь Чжилин. От собственного звука у неё даже кости защекотало. Она и не знала, что способна издавать такие соблазнительные нотки!

Боже, как это вообще возможно? Почему так происходит?

Она растерялась, а потом почувствовала, как по всему телу снова поднялась жаркая волна — особенно внизу. Всё стало горячим и влажным.

Хотя она всё ещё была девственницей, она прекрасно понимала, что это за ощущение. Ей нужен был мужчина.

С тех пор как она вступила в подростковый возраст, её интимные места часто становились влажными — особенно когда она видела на экране страстные поцелуи или читала эротические сцены в любовных романах. Тогда её тело слегка дрожало, иногда даже сжималось и расслаблялось ритмично, вызывая одновременно боль и наслаждение.

Обычно она умела контролировать эти чувства, но сейчас — нет. Влажность усиливалась, в голове крутились только что услышанные эротические звуки и увиденные образы. В душе возникло нечто неприличное, стыдное…

Она вдруг захотела, чтобы мужчина завладел ею. Очень сильно захотела.

Чёрт, ей точно подсыпали что-то!

Она была в этом уверена.

— Бах! — Хуо Юньвэнь захлопнул дверцу так громко, что по звуку было ясно: он вне себя от ярости.

— Ты, наверное, очень довольна собой? Рада, что угодила этим ублюдкам? Тебе, должно быть, невероятно приятно, когда мужчины говорят тебе гадости и пошлости? Ты, наверное, гордишься этим, чувствуешь себя особенной, привлекательной? Так?!

Хуо Юньвэнь выдал подряд целую серию оскорблений. Каждое слово было как заноза — колючее и ядовитое.

— Нет… — слабо прошептала она.

— Чёрт возьми, «нет»! Если бы я не заметил странности, тебя бы уже изнасиловали! — процедил он сквозь зубы. — Где твой парень? Где он?!

— … — Она промолчала. Гао Хайтао не был её парнем.

— Чёрт… — Он выругался ещё раз и со злостью ударил по клаксону. Машина пронзительно завопила: «Би-би!»

— Отвези меня домой, пожалуйста, — тихо попросила Янь Жуи, смиренно сидя на пассажирском сиденье, сжав ладони на коленях.

Ей было ужасно плохо — будто по коже ползали муравьи. Из тела то и дело выступала горячая влага, и она боялась, что случайно испачкает сиденье. Ещё сильнее её пугала мысль: а вдруг это средство убьёт её?

Хуо Юньвэнь молча завёл двигатель и резко вырулил в поток машин.

Он заставлял себя не смотреть на неё — иначе, возможно, задушил бы эту девчонку. Ему до сих пор было страшно: а что, если бы он не задержался у двери туалета на те несколько минут? Что, если бы не услышал, как девушки, выходя оттуда, шептались о чём-то подозрительном? Каким тогда был бы исход?

— Мм… мм… мм… — Янь Жуи, уткнувшись лбом в окно, не могла сдержать стонов, вырывающихся из-за жгучего внутреннего томления.

Хуо Юньвэнь заметил неладное и резко притормозил у обочины, наклонившись к ней.

— Что с тобой?

— … — Янь Жуи изо всех сил пыталась молчать.

Он обеспокоенно отвёл прядь волос с её лица, и его пальцы случайно коснулись раскалённой щеки.

— Что с тобой? Почему так горячо? — Он тыльной стороной ладони проверил её температуру.

Его прикосновение доставляло ей облегчение, и ей хотелось большего. Она боялась, что он отстранится, и потому резко повернулась, зарывшись лицом ему в грудь.

— Господин Хуо, мне так плохо… Обними меня, пожалуйста…

Увидев, как она дрожит в его объятиях и жалобно стонет, он сразу понял, в чём дело.

— Ты приняла что-то? А?!

— Ууу… да, я приняла… Я ничего не помню… Я просто чувствую, что мне очень плохо… Господин Хуо, что мне делать?! — сквозь слёзы она пыталась объяснить, что не сама этого хотела, что не знает, когда и как проглотила эту дрянь. Но путаные мысли не давали ей выразиться ясно. А впрочем, сейчас это уже не имело значения — главное, чтобы он её обнял!

Не в силах сдерживаться, она дрожащими губами начала целовать его наугад, а её мягкое тело извивалось у него на коленях, томно изгибаясь.

— Ты совершенно безнадёжна! — Хуо Юньвэнь рявкнул и резко оттолкнул её в сторону.

Спина Янь Жуи с силой ударилась о дверцу, а голова стукнулась о стекло — «бух!» — звук был такой, что стало ясно: он толкнул её очень сильно.

— Ой… — Она схватилась за голову и заплакала от боли. Ей и так было невыносимо — тело будто пылало огнём, а теперь ещё и голова раскалывалась на части!

Хуо Юньвэнь с недоверием смотрел на неё. Он не хотел верить, что она такая испорченная.

— Ты не только пьёшь и ходишь по ночным клубам, но ещё и употребляешь наркотики! Скажи мне, есть ли хоть что-то, чего ты не осмелилась бы сделать? Где твои моральные границы?

Ей и так было мучительно плохо, а теперь ещё и этот упрёк — она почувствовала себя ещё хуже.

— Господин Хуо, моя личная жизнь — моё дело… Не волнуйтесь, это не повлияет на работу…

Хуо Юньвэнь стиснул кулаки так, что костяшки побелели. На лице застыло выражение ярости, готовой вот-вот прорваться наружу.

— Отлично. Просто отлично… — прошипел он сквозь зубы.

— Мм… — Внутри снова поднялась жаркая волна, и она не смогла сдержать стона, инстинктивно сжав бёдра.

Грудь её налилась, стала тяжёлой и болезненной, будто вот-вот прорвёт чашечки бюстгальтера. Она незаметно отвернулась от него и просунула руку под воротник, чтобы помассировать набухшую грудь.

И действительно, от собственных прикосновений боль постепенно утихла, сменившись приятным ощущением. Лицо её расслабилось, на нём появилось томное, мечтательное выражение, а из губ вырвались тихие, наслаждённые стоны:

— Мм… мм…

Янь Жуи даже не подозревала, насколько соблазнительно выглядела её попытка облегчить страдания.

В теле Хуо Юньвэня вспыхнуло желание, во рту пересохло. Чёрт, как он может возбуждаться от девушки, находящейся под действием вещества? Хотя… он всегда был к ней неравнодушен. Давно хотел завладеть ею!

Чтобы заглушить неправильные мысли, он снова завёл машину и устремился вперёд, сосредоточившись на дороге.

— Аа… мм… — стоны Янь Жуи становились всё громче. По мере того как волна наслаждения нарастала, её движения становились всё смелее.

Одежда растрепалась, несколько пуговиц на блузке расстегнулись, обнажив светлый бюстгальтер и глубокую, соблазнительную ложбинку между грудей — зрелище, способное заставить покраснеть даже женщину! Одна рука прижималась к низу живота, усиливая давление.

Янь Жуи невольно прижималась к Хуо Юньвэню, жадно вдыхая его запах, обвивая его белоснежными руками.

— Ск-ри-и-и! — Хуо Юньвэнь резко нажал на тормоз, и шины визгливо заскребли по асфальту!

Хорошо, что участок был глухой, не основная трасса — иначе случилось бы ДТП!

— Ты понимаешь, что сейчас делаешь? — Он схватил её за запястья и пристально посмотрел на её лицо, уже превратившееся в маску соблазнительной, дикой красоты.

— Понимаю… — кивнула она. Она знала, что с ней происходит. Ей очень плохо, и ей нужен мужчина.

— Ты знаешь, кто я?

— Знаю… — дрожащими губами прошептала она, прижимаясь щекой к нему. Конечно, она знала, кто он — Хуо Юньвэнь. И если сегодня ей обязательно нужен мужчина, то пусть это будет именно он!

Хуо Юньвэнь снова отстранил её лицо, крепко сжал плечи, заставляя смотреть прямо в глаза.

— Посмотри внимательно: я Хуо Юньвэнь, не твой парень.

— Я знаю… — Она заплакала от стыда и отчаяния. Разве она недостаточно ясно выразила свою просьбу? Зачем он всё ещё спрашивает? Ей сейчас так плохо, что она точно сгорит заживо от внутреннего огня!

Он понимал, чего она хочет, но не собирался пользоваться её положением.

— Дай мне номер телефона твоего парня.

Янь Жуи остолбенела. Он хочет передать её другому?

— Нет! Не надо! — Она собрала последние силы и, словно голодная львица, ринулась к нему, обхватила шею и прижала свои губы к его рту.

До этого момента она думала, что его губы будут жёсткими и грубыми — она даже приготовилась к боли.

Но в тот миг, когда их губы соприкоснулись, она поняла: они невероятно мягкие, тонкие, с лёгким привкусом выдержанного красного вина — вкус, от которого кружится голова!

Его губы шевельнулись, коснувшись её. Она подумала, что он отстраняется, и прижала его ещё сильнее, страстно обволакивая его рот, не заботясь о том, что её слюна стекает ему на подбородок.

Она хотела целовать его больше и больше…

Хуо Юньвэнь замер на секунду-две, а затем вдруг взял инициативу в свои руки, прижав её голову и полностью завладев поцелуем.

Раз она такая распущенная, почему бы ему не воспользоваться моментом? В конце концов, ей всё равно, так зачем ему сдерживаться? Возможно, после того как он получит её, она перестанет казаться ему такой притягательной!

http://bllate.org/book/2320/256772