Готовый перевод Rejecting Hidden Rules, President Don’t Be Greedy for Love / Отказываюсь от грязных правил, президент, не будь жадным до любви: Глава 42

*********************** Новое произведение Цзи Шуйлин — поддержите, пожалуйста! ***********************

Янь Жуи не могла сказать, сколько раз всё это повторялось. Она лишь чувствовала, как снова и снова взмывает к вершине блаженства, чтобы затем медленно соскальзывать вниз. Его руки заставляли её тело принимать всё новые позы — каждая из них дарила одновременно боль и наслаждение, поочерёдно завладевая её разумом.

Она не помнила, как оказалась в отеле. Открыв глаза, увидела лишь мягкую постель, на которой лежала сама. Он же, обнажённый до пояса и прикрытый белой простынёй ниже талии, прислонился к изголовью и молча курил.

По его нахмуренным бровям она поняла: его что-то тревожит.

Интуиция подсказывала — скорее всего, проблема в ней.

Дядя говорил, что такие мужчины, как он, отличаются проницательностью и решительностью: раз приняли решение — не меняют его. Сам Хуо Юньвэнь подтвердил, что не собирается расставаться со своей девушкой. Значит, её догадка верна.

Вероятно, он вовсе не ожидал, что она окажется девственницей.

Этого он точно не предвидел!

Её лёгкое шевеление нарушило его размышления. Он повернулся к ней.

— Ты проснулась?

——————————————————————————————

Особая благодарность happy2u за дар в 1888 монеток!

Рекомендую мои завершённые романы: «Женщина президента», «Договорная любовница в 18 лет», «Приказ президента: Третье условие договора», «Смертельное очарование: Президент, ты ужасен», «Семидневный развод по приказу президента», «Одинокая мама в 18 лет», «Любовница великого человека».

086. В растрёпанном виде

Всё произошло слишком быстро. Ещё недавно они спорили, а уже в следующий миг, под действием лекарства, их тела соединились.

Жизнь непредсказуема!

Но это всего лишь случайность — эпизод, который не может изменить главную мелодию.

— Ммм… — После целой ночи страсти она чувствовала невероятную усталость и не хотела даже шевелиться. Она осталась лежать, щекой прижавшись к белой подушке, и лениво смотрела на него.

Хуо Юньвэнь потушил сигарету в пепельнице, повернулся к ней и с глубоким, сложным выражением лица произнёс:

— Думаю… нам нужно поговорить.

— О чём? О деньгах? — обеспокоенно спросила она, приподнимая голову и опершись на руки. Белоснежная грудь приняла соблазнительную форму. Она не пыталась ничего прикрыть — всё равно он уже всё видел, и теперь скрывать было бессмысленно.

Хуо Юньвэнь удивился её словам, на несколько секунд замер, а затем осторожно ответил:

— Конечно, можно поговорить и о деньгах. Я постараюсь всё компенсировать.

— А? — Янь Жуи выглядела ещё более ошеломлённой, чем он. — Ты хочешь дать мне деньги? Да ты же в убытке! Наоборот, я должна заплатить тебе!

Хуо Юньвэнь вновь изумился. Что за шутки?

— Не понимаю, о чём ты.

Хотя ей очень хотелось просто остаться в постели, она всё же села, укутавшись простынёй, и решила объяснить свою позицию.

— Вчера вечером у меня возникли проблемы, и я сама обратилась к тебе. Значит, если считать честно, мне следует заплатить тебе компенсацию… Ведь… — она замедлила речь и, глядя на него с лёгкой иронией, добавила: — Ведь вчера ты был той стороной, которая усердно трудилась!

На самом деле мужчинам в постели действительно нелегко: им приходится постоянно напрягаться, а женщинам — только наслаждаться. Это она поняла после вчерашнего опыта.

Его брови нахмурились от недовольства.

— Ты считаешь меня танцором на заказ?

А ты сам что обо мне думаешь? Если предлагаешь деньги, разве не считаешь меня проституткой? — спросила она про себя.

Но это осталось только в мыслях. Зачем говорить вслух? Он и так решит, что она хочет большего — не только денег, но и чего-то ещё. А она никогда не мечтала ни о чём подобном. Не стоило втягивать себя в ещё более сложную ситуацию.

— Ха-ха, — засмеялась она, — если ты не хочешь денег, тем лучше! Я как раз переживала: сколько же дать мужчине твоего уровня? Мало — неприлично, много — не потяну. Раз ты отказываешься, всё становится проще!

Её беззаботный вид не облегчил Хуо Юньвэня, а, наоборот, разозлил. Но почему? Ведь она ничего не требует — разве это не в его интересах? Чего же он хочет?

Тягостное чувство, словно густой смог, не отпускало его.

************************** Произведение Цзи Шуйлин — поддержите, пожалуйста! ************************

— С кем ты вчера была? Просто так взяла и проглотила чужую таблетку?

Она поняла: проблема, скорее всего, в таблетке, которую дал ей Гао Хайтао. Подлец! Она обязательно с ним разберётся.

— Я была невнимательна, — призналась она.

— Ты снова пойдёшь пить? Или тебе всё равно, что тебя подставят?

— Нет! — После того, что случилось в туалете, она решила больше никогда не ходить в такие места. — Уже поздно, мне пора вставать, — сказала Янь Жуи, глянув на часы и пытаясь подняться с постели, несмотря на боль.

Услышав её обещание, Хуо Юньвэнь немного успокоился. Он смотрел на её скованные движения, на белоснежное тело, покрытое следами его страсти, и вдруг спросил:

— Ты правда ничего не хочешь? Если у тебя есть ко мне просьба — сейчас самое время.

— Я не хочу денег! Не унижай меня ими! — ответила она, не глядя на него. Ей было неловко: какое выражение лица выбрать?

Вечно улыбаться? Вечно делать милые глазки? Она больше не могла.

Но и права грустить у неё нет, как нет права требовать что-то или злиться. Как вести себя с ним сейчас — целое искусство!

— Ты ошибаешься, — мягко возразил он. — Я не о деньгах. Просто скажи, в чём я могу тебе помочь. Попроси — и я сделаю всё возможное. Мне будет легче на душе.

Янь Жуи неожиданно обернулась, снова надев на лицо миловидное выражение.

— Правда? Я могу попросить что угодно?

— Да, — кивнул он.

— Тогда верни мне справедливость! Вчера всё было не по моей вине!

Если уж ей и просить о чём-то, то именно об этом.

Хуо Юньвэнь не ответил сразу. Он долго смотрел на неё, а потом спросил:

— А как именно я должен вернуть тебе справедливость?

— Ты должен признать, что я права, и что вина не на мне!

— И что дальше? Как именно я должен это сделать? Извиниться перед всеми публично?

Вице-президенту извиняться? Это звучало нелепо. Она покачала головой.

— Может, уволить секретаршу?

Янь Жуи задумалась и снова отрицательно мотнула головой.

— Я никогда не хотела ломать кому-то карьеру. К тому же она отлично справляется с работой — ты сам это ценишь!

— Верно, она действительно ценный сотрудник, — подтвердил Хуо Юньвэнь.

Глаза Янь Жуи вспыхнули гневом.

— Значит, ты сам признаёшь: ты её прикрываешь! Это несправедливо по отношению ко мне!

— Ты ошибаешься, — вновь сказал он.

— В чём же? Я не ошибаюсь!

— Если бы я говорил с тобой как с подчинённой, я бы вообще ничего не объяснял — ты должна была бы сама всё понять. Но раз мы сейчас говорим не как начальник и подчинённая, я скажу тебе, в чём твоя ошибка, — Хуо Юньвэнь выпрямился и наклонился к ней, готовый всё разъяснить.

— Ну, говори! — Она подтянула простыню повыше, полностью прикрывшись. Теперь это уже разговор о работе — не стоит демонстрировать тело.

— Переводы — твоя прямая обязанность. Если ты не справилась вовремя, я, естественно, виню тебя. Ты сообщила мне, что секретарша специально задержала документы. Как твой начальник, я уже сделал выводы.

— Раз ты всё понял, почему же всё равно считаешь, что вина на мне? Я не понимаю!

— Обязан ли я рассказывать тебе, как я собираюсь с ней поступить? — резко спросил он.

Янь Жуи онемела. Да, он владелец компании, а не председатель домкома. Ему не обязательно отчитываться перед ней. Как он распорядится секретаршей — его личное дело.

Значит, когда она пошла выяснять отношения и швырнула документы, она действительно перегнула палку.

Какая же она глупая!

Хуо Юньвэнь знал, что Янь Жуи умна — остальное она уже поймёт сама.

— Я знаю, что ты умна, способна, отлично справляешься с работой и выделяешься среди других. Поэтому ты и гордишься собой на работе — и это качество я ценю как руководитель.

Да, она действительно гордилась своей работой.

— Но тебе также нужно научиться выстраивать отношения с коллегами. Это не менее важный навык. Конфликты с коллегами нужно решать самой, а не ждать, что начальник восстановит твою справедливость. Иначе ты окажешься в ещё более трудном положении.

— Я поняла, господин Хуо, — кивнула она. Гнетущее чувство в груди стало слабее. Ей действительно не хватало опыта в общении.

— Больше нет претензий?

— Нет, — искренне ответила она, указывая на ванную. — Господин Хуо, кто первым принимает душ?

— Ты уверена, что больше ничего не хочешь?

— Я уже высказала свою просьбу!

— Та не в счёт, — покачал он головой.

Взгляд Янь Жуи снова упал на его руку, и в её глазах снова появилась уязвимость.

— Я правда могу попросить ещё?

— Да.

— Тогда… перестань употреблять наркотики!

Хуо Юньвэнь посмотрел на своё запястье, потом на неё, подумал и кивнул.

— Ладно, больше у меня нет просьб, — сказала она и направилась в душ.

— Жуи… — окликнул он её. Голос снова стал тяжёлым.

http://bllate.org/book/2320/256773