Готовый перевод Rejecting Hidden Rules, President Don’t Be Greedy for Love / Отказываюсь от грязных правил, президент, не будь жадным до любви: Глава 40

— Опять пришла выпить? — в его голосе звучал упрёк.

— Сейчас нерабочее время, и я вправе делать что хочу, не спрашивая разрешения у босса! — твёрдо ответила она, раздражённо и с явно недовольным выражением лица, словно избалованный ребёнок, устроивший истерику.

Янь Жуи понимала, что ведёт себя по-детски и недостаточно зрело, но с таким начальником, который вообще не слушает доводов, сохранять вежливость — просто нелепо. Тем более что сейчас точно не рабочее время!

Хуо Юньвэнь резко притянул её к себе, сократив расстояние между ними, чтобы она отчётливо видела презрение на его лице.

— От тебя пахнет дымом и алкоголем. Тебе это нравится?

— Если тебе не нравится запах, можешь отпустить меня прямо сейчас! — Она уже не выносила его презрительного взгляда, такого же, как и днём. — Ты просто невыносим!

— Если бы ты не была моим переводчиком, я бы сейчас даже не удостоил тебя вниманием. Ты меня сильно разочаровала… — последние два слова он произнёс особенно тяжело, подчёркивая глубину своего разочарования.

Она снова напилась до беспамятства — так и сведёт здоровье в могилу!

— Мне всё равно! Ты вообще не разбираешься в правде и лжи и никогда не слушаешь доводов. Твоё разочарование для меня ничего не значит! — Она широко распахнула глаза, глядя на него ещё злее, чем он на неё.

— Я не разбираю правду и ложь? Ты до сих пор не понимаешь, в чём твоя ошибка? — Его брови нахмурились ещё сильнее.

— Я совершенно права! — Всё, что она сдерживала целый вечер, теперь хлынуло через край. — Именно твоя секретарша не передала мне документы вовремя, из-за чего я не смогла выполнить задание! А ты всё сваливаешь на меня, явно защищая её! Как мне с этим смириться? Я не согласна!

Говоря это, Янь Жуи почувствовала, как глаза её наполнились слезами от обиды.

— Если бы ошибка действительно была моей, ты мог бы ругать меня сколько угодно. Но проблема вовсе не во мне! А ты всё равно обвиняешь только меня! Так ты лишь поощряешь высокомерие некоторых сотрудников и даёшь им волю издеваться надо мной!

Хуо Юньвэнь смотрел на неё холодно, без малейшего сочувствия.

— Как твой начальник, я скажу тебе одно: если бы ты направляла свою энергию на работу, а не на выпивку, то давно бы поняла, что сегодняшняя ситуация — твоя вина. Поняла?

Опять говорит, что это её вина! Да чёрт с ним!

Янь Жуи окончательно вышла из себя. Она резко оттолкнула его.

— Ладно, ладно, я виновата! Но сейчас нерабочее время, и я не хочу слушать твои нравоучения, даже если ты предложишь мне тройную оплату за сверхурочные!

Выкрикнув это с яростью, она развернулась и побежала в туалет.

Как же здорово!

После такого крика стало гораздо легче!

***********************

Янь Жуи, с размытым зрением, ворвалась в женский туалет. Она была так поглощена своими эмоциями, что даже не заметила странной обстановки внутри — не увидела, как несколько женщин поспешно вышли оттуда!

Лишь когда она уже сидела в кабинке, до неё донёсся странный шум из соседней.

Все её обиды и слёзы мгновенно исчезли от страха. Она быстро закончила свои дела и поспешила уйти.

Чёрт возьми! Теперь на ней подтвердилась старая поговорка: «Кто часто ходит ночью, рано или поздно наткнётся на привидение», и «Кто часто ходит у воды, обязательно намочит обувь».

Раньше она часто слышала, что в барах пары иногда занимаются сексом прямо в туалетах, но никогда не сталкивалась с этим лично. А сегодня ей это досталось!

Похоже, всё происходило именно в соседней кабинке — раздавались звуки, характерные для интимной близости: стоны мужчины и женщины, хлопки и шлёпки!

И что хуже всего — они не только позволяли себе такое в женском туалете, но и заговорили о ней — о посторонней!

— А-а-а… милый, потише! Ты сейчас всё мне испортишь… А-а-а… — женщина говорила прерывисто, сбивчиво.

— Что я тебе испорчу? Скажи, что именно?

— Ну… там… ты же знаешь…

— Ха-ха! Если не скажешь, откуда мне знать? Говори, куда я сейчас тебя трахаю?

— Ай… не скажу…

— Тогда прекращаю! — раздался звук, похожий на выдергивание пробки.

Женщина тут же закричала:

— Нет! Не останавливайся! Давай скорее!

— Тогда говори! Куда я тебя трахаю?

— Во влагалище! Ты трахаешь моё влагалище!

— Нет, «влагалище» звучит слишком мрачно, аж импотенция наступит! Скажи по-простому!

— Ты своим членом трахаешь мою киску!

Мужчина резко усилил темп, звуки стали громче и быстрее, и он начал грубо ругаться:

— Вот это да! Ты такая шлюшка! Мне нравятся такие распутные бабы! Прямо так и трахать тебя, чтобы тебе было хорошо!

— А-а-а! Кто-то же может… услышать… Ой… в соседней кабинке кто-то есть…

Звуки близости становились всё громче, сердце бешено колотилось!

— Ха-ха-ха! Конечно, там кто-то есть! Да ещё и женщина, которая сейчас мочится!

— Противно! Не думай о других женщинах!

— А я не только думаю…

— Ты ещё хочешь трахнуть её?

— Ха-ха-ха! — мужчина засмеялся похабно. — Эй, красотка, которая мочится! Как закончишь — подойди, я тебя как следует оттрахаю! Обещаю, тебе понравится!

Янь Жуи очень хотелось ответить ему, но она понимала: если она откликнется, это будет глупо. Такой тип сочтёт это за приглашение и обрадуется ещё больше!

Поэтому она молчала, торопливо натягивая одежду, чтобы поскорее уйти.

Но почему-то внизу живота вдруг вспыхнула доселе неизвестная жаркая пульсация. Её дыхание участилось…

А ноги стали ватными, голова закружилась, щёки раскраснелись. Звуки из соседней кабинки вызывали в голове всё более откровенные картины.

— Эй, красавица, почему молчишь? Нравится слушать? Тогда послушай получше! Я мастер в этом деле, оцени, насколько я силён! — с этими словами он вложил в свои движения всю мощь.

Звуки стали особенно громкими —

— Слышишь? Я очень крут! Подожди немного, я быстро закончу с этой шлюшкой и займусь тобой! Ха-ха! По одному только звуку мочеиспускания понятно, что твоя киска будет просто бомбой!

Янь Жуи так и хотелось схватить кирпич и вмазать этому ублюдку по голове. Чёрт побери, как он посмел так с ней заговорить!

Но, как бы она ни злилась, сейчас спорить с этой парочкой — верх глупости. Иначе она действительно пострадает!

Когда она уже собиралась открыть замок двери и выйти —

внезапно дверь с силой ударили, раздался смех мужчины и женщины, и дверь начала трястись.

Лицо Янь Жуи исказилось от ужаса. Она изо всех сил навалилась на дверь.

— Эй, отойдите отсюда!

— О, как приятно звучит твой голос! Представляю, какие звуки ты издаёшь в постели! Эй, малышка, что ты там сказала? Я не расслышал…

Давление у двери исчезло, и Янь Жуи смогла выйти. Перед ней стояли двое, плотно прижавшихся друг к другу. Мужчина был одет сверху, но его джинсы расстёгнуты, и из разрыва на животе торчало нечто недвусмысленное.

Юбка женщины была задрана, прикрывая их соединённые тела.

Перед Янь Жуи разворачивалась настоящая порнографическая сцена!

Сначала её охватило отвращение, но затем — жар по всему телу. Она словно попала в ад и рай одновременно: разум и тело вели себя совершенно противоположно!

— Свист! — мужчина свистнул ей. — У тебя отличная фигура! Давай присоединяйся! Я тебя так оттрахаю, что ты запомнишь это на всю жизнь!

Если бы это случилось где-нибудь на улице, она бы обязательно ответила ему. Но здесь — нельзя!

Она продолжала молча терпеть.

Однако её «терпение» не остановило нахала. Он схватил её за запястье и втащил обратно!

— Отпусти меня! Я не играю в такие игры! Мой парень ждёт меня снаружи! — закричала Янь Жуи, но чувствовала себя так, будто во сне: силы есть, а использовать их не может!

— Если парень ждёт снаружи — будет ещё интереснее! Ха-ха!

Поняв, что он не отпустит её, Янь Жуи стала бить его в глаза и закричала наружу:

— Муж, скорее заходи! Муж!

Она сообразила, что так сможет либо напугать его, либо привлечь кого-то, кто подумает, что она зовёт именно его!

Но это ведь был ночной клуб! Громкая музыка заглушала всё внутри!

— Красавица, сейчас ты почувствуешь всё, на что способен твой дядюшка! Обещаю, тебе будет очень приятно! — похабно прошипел мужчина.

Тело Янь Жуи становилось всё слабее, голова кружилась всё сильнее. Внезапно она вспомнила Хуо Юньвэня и очень захотела, чтобы он, как и раньше, появился в самый нужный момент и спас её.

***********************

Лицо мужчины приближалось всё ближе, его ухмылка становилась всё мерзее, руки потянулись к её телу —

— А-а-а! — она закричала, зажмурившись.

— Попробуй только дотронуться до неё! — раздался ледяной, пронизывающий до костей голос Хуо Юньвэня, полный угрозы и власти.

Услышав этот знакомый голос, слёзы хлынули из глаз Янь Жуи.

Он действительно появился!

— А ты кто такой? — мужчина попытался сохранить храбрость, но уже не осмеливался двигаться.

— Кто я — узнаешь позже! — Хуо Юньвэнь бросил ему загадочную фразу и притянул Янь Жуи к себе, под защиту своего плеча.

Ослабевшая Янь Жуи крепко обняла его, не в силах вымолвить ни слова благодарности — она только плакала, прижавшись лицом к его груди и полностью опершись на него всем весом.

http://bllate.org/book/2320/256771