Готовый перевод Reborn as a Brother: My Isekai Journey / Перерождение в брата: Путешествие сквозь миры: Глава 5

Сяо Сэ хотелось посмотреть, как изменится лицо его наставника. Неизвестно почему, но в нем проснулось такое озорство, словно в маленьком ребенке.

Он вспомнил, как когда-то, когда Усинь только привез его к озеру, меч Тяньчжань сам прилетел с края горизонта, пока они спали. Сяо Сэ гадал, до какой степени сейчас доведен до отчаяния Хранитель меча Тяньци.

— Ну все, учитель, я пошел, — бросил Сяо Сэ. По-прежнему сохраняя ленивый вид, он медленно вышел из беседки.

Бай Сяошэн поспешно окликнул его:

— Постой! Как ты смог… А как же твои Скрытые меридианы?

Сяо Сэ прервал его:

— Все в порядке. — С этими словами он на мгновение выпустил толику своей истинной ци.

Бай Сяошэн был потрясен. Он снова спросил, уже с куда большей серьезностью:

— Ты правда решился на это?

Сяо Сэ ответил с равнодушным видом:

— Я просто иду вернуть долги. — Сказав это, он вышел из беседки, не оглядываясь.

В этот момент Бай Сяошэн почувствовал, что его боевые искусства восстановились, а скрытый недуг в теле бесследно исчез. Он невольно вздохнул:

— Похоже, грядет буря. Мне тоже пора готовиться.

Покинув беседку, Сяо Сэ не спеша направился к заброшенному храму, где его ждали Усинь и Лэй Уцзе. По пути его мысли тонули в воспоминаниях: радостные и печальные события прошлого всплывали в голове, словно картины на развернутом свитке.

И действительно, на следующий день, стоило сказать тому недотепе, что они в городе Мулян, как он тут же в одиночку убежал куда-то.

Усинь с насмешливым видом посмотрел на Сяо Сэ:

— Господин Сяо, не хочешь сходить взглянуть?

Сяо Сэ скрестил руки на груди и ответил с невозмутимым лицом:

— Не пойду. Обычный город-призрак, где нет ни души.

Усинь моргнул, подошел ближе и прошептал:

— А… на меня посмотришь?

Сяо Сэ бросил на него мимолетный взгляд, уголки его губ едва заметно дрогнули:

— На что там смотреть?

Усинь довольно усмехнулся:

— На то, какой я красавец.

Сяо Сэ с пренебрежением отвернулся:

— Хм, скука.

Но Усинь не унимался и продолжал лезть к нему:

— Ну же, господин Сяо, посмотри еще разок.

Сяо Сэ беспомощно вздохнул:

— Ладно, ладно, смотрю.

Усинь тут же расплылся в лучезарной улыбке:

— Хе-хе, вот это другое дело.

Они замерли, глядя друг на друга, и атмосфера на мгновение стала какой-то странной. Сяо Сэ слегка нахмурился:

— Ты не собираешься меня о чем-то спросить?

Усинь загадочно улыбнулся:

— Будда говорит: со временем всё узнаешь.

Сяо Сэ фыркнул:

— Вечно ты напускаешь туману.

Усинь просиял:

— Господин Сяо такой умный, к чему такая спешка?

Сяо Сэ пристально посмотрел на него:

— Забудь, не хочу с тобой спорить.

Усинь улыбнулся еще шире:

— Ха-ха, господин Сяо, ну и упрямец же ты.

Они продолжали смотреть друг на друга, и это странное напряжение стало почти осязаемым — казалось, между ними течет что-то, чему трудно подобрать слова. Вокруг стояла тишина, слышно было лишь их дыхание и стук сердец. Спустя некоторое время Сяо Сэ прервал молчание:

— Хватит, не дури.

Усинь пожал плечами:

— Хорошо-хорошо, как скажешь.

В этот момент раздался оглушительный грохот. Сяо Сэ воспользовался случаем, чтобы перевести взгляд, и, направляясь к выходу, проворчал:

— Этот Лэй Уцзе, что он опять вытворяет?

Усинь смотрел ему вслед, едва заметно улыбаясь:

— А Лэй Уцзе и правда умеет выбирать время.

Увидев Лэй Уцзе, висящего на дереве, Сяо Сэ мгновенно подобрался, его спокойное лицо стало серьезным.

— Это Фу Хэнсин… люди из Наньюэ, — тихо пробормотал он. В душе Сяо Сэ размышлял: это же город Мулян, как он мог забыть об этом? Похоже, Сяо Юй начал плести свои сети гораздо раньше. Его взгляд стал глубоким и острым, как холодные звезды, а руки непроизвольно сжались в кулаки, до побелевших костяшек.

Усинь заметил перемену в Сяо Сэ, подошел ближе и тихо спросил:

— Господин Сяо, что случилось? Этот человек так опасен?

Когда Усинь говорил, его губы случайно коснулись ушной раковины Сяо Сэ. Тот мгновенно покраснел, словно вечерняя заря, и невольно отшатнулся.

Сяо Сэ слегка кашлянул:

— Кхм-кхм…

Из-за этого движения их заметили.

Фу Хэнсин сразу узнал Сяо Сэ и внутренне ликовал. Зная, что Сяо Сэ теперь в опале, он почувствовал прилив уверенности. В его глазах мелькнула жестокость, и он развязно рассмеялся:

— Ха-ха! Не ожидал встретить тебя здесь, какая ирония судьбы!

Сяо Сэ быстро взял себя в руки. Он смотрел на Фу Хэнсина как на ничтожного муравья и холодно произнес:

— Думаешь, я тебя боюсь?

Сяо Сэ сосредоточил взгляд, и вокруг него внезапно забурлила ци — он выпустил лишь десятую часть своей внутренней силы. Мощная волна энергии хлынула от него, подобно бурному потоку. Фу Хэнсин и его люди даже не успели среагировать, как их отбросило назад, и они, сплевывая кровь, застонали от боли.

Фу Хэнсин в ужасе вытаращил глаза, его губы дрожали:

— Это… этого не может быть…

Он и представить не мог, что сила Сяо Сэ настолько чудовищна — она внушала ему глубокое отчаяние и страх.

Сяо Сэ презрительно фыркнул:

— Хм, самоуверенные глупцы!

Усинь, наблюдавший за всем со стороны, с восхищением произнес:

— Господин Сяо, ты и правда невероятен.

Сяо Сэ слегка приподнял бровь, исполненный гордости:

— Хм, это само собой.

Усинь подошел к нему и подобострастно добавил:

— Тогда, господин Сяо, в будущем я буду на тебя рассчитывать.

Сяо Сэ бросил на него косой взгляд:

— Оставь эти штучки.

Лэй Уцзе с изумлением наблюдал за происходящим, разинув рот так, что туда мог бы поместиться куриный глаз:

— Ого… — придя в себя, он начал отчаянно дергаться и кричать: — Эй, вы двое, хватит строить глазки, снимите меня уже отсюда!

Сяо Сэ посмотрел на него с укоризной:

— Недотепа, неверно используешь идиомы.

Усинь же насмешливо добавил:

— Ха-ха, не спеши, недотепа.

Сяо Сэ махнул рукой:

— Ладно, покончим с этим.

Они подошли к дереву, Сяо Сэ тряхнул внутренней энергией, веревки, связывающие Лэй Уцзе, мгновенно лопнули, и тот с глухим стуком рухнул на землю.

— Ой! — взвыл Лэй Уцзе. — Больно же!

Сяо Сэ не удержался от смеха:

— Будешь знать, как попусту горланить.

Лэй Уцзе потирал ушибленное место и с обидой смотрел на них:

— Еще и смеются!

Сяо Сэ пожал плечами:

— Кто заставлял тебя быть таким неосторожным и попасться?

Лэй Уцзе фыркнул:

— Хм, я не неосторожный, это все те люди!

Усинь посмотрел на Фу Хэнсина и спросил:

— Что теперь с ними делать?

Сяо Сэ немного подумал:

— Возвращайтесь и передайте своему хозяину: если не хотите потерять еще один город, можете смело приходить в Бэйли.

Лица Фу Хэнсина и его людей побледнели, словно побитые морозом овощи, но возразить они не посмели.

Сяо Сэ ледяным тоном бросил:

— Проваливайте!

Они, поддерживая друг друга, поспешно и позорно скрылись.

Усинь задумчиво посмотрел на Сяо Сэ. Он понимал, что слова Сяо Сэ — это не просто угроза, в них скрыт более глубокий смысл и расчет.

Лэй Уцзе, ничего не понимая, вытаращил глаза:

— Сяо Сэ, что ты имел в виду? И кто их хозяин? Откуда вы знакомы? — Он щебетал, как маленькая птичка, не умолкая ни на секунду.

Сяо Сэ нетерпеливо отвесил ему подзатыльник:

— Недотепа, больно много болтаешь.

Лэй Уцзе обиженно надул губы:

— Я просто спросил.

Усинь с улыбкой похлопал его по плечу:

— Ладно тебе, мелкий, много знать — вредно для здоровья.

Лэй Уцзе не унимался:

— Но мне же любопытно!

Сяо Сэ беспомощно вздохнул:

— Когда придет время, узнаешь. А сейчас — в путь.

С этими словами Сяо Сэ зашагал вперед. Усинь последовал за ним, а Лэй Уцзе, бормоча что-то себе под нос, поплелся следом.

— Хм, вечно от меня всё скрывают, — тихо ворчал Лэй Уцзе, догоняя их. — Вот вырасту — сам во всем разберусь.

Сяо Сэ и Усинь переглянулись, и на их лицах промелькнула едва заметная улыбка.

Преодолев долгий путь, троица наконец вошла в город. Вскоре они увидели монаха, сидевшего в придорожной лавке. Он пил вино, распахнув одежды, с видом полнейшего пренебрежения к условностям.

Усинь сразу узнал того, кого искал — Ван Жэньсуня. Его глаза загорелись:

— Нашел!

Ван Жэньсунь, казалось, что-то почувствовал, его лицо изменилось, и он поспешно поднялся, чтобы уйти. Усинь, не раздумывая, бросился за ним. Сяо Сэ и Лэй Уцзе переглянулись и тоже побежали следом.

Лэй Уцзе, задыхаясь, проговорил:

— Ох, ну и быстрый же этот тип!

Сяо Сэ нахмурился:

— Меньше слов, догоняй!

Ван Жэньсунь ловко лавировал в толпе. Лэй Уцзе выбивался из сил, его лоб покрылся крупными каплями пота.

Наконец, Ван Жэньсунь влетел в старый буддийский храм. Усинь, не сбавляя темпа, пронесся следом, словно порыв ветра.

Сяо Сэ и Лэй Уцзе догнали его и, действуя слаженно, забрались на крышу. Затаив дыхание, они припали к черепице, не сводя глаз с того, что происходило внизу.

Ван Жэньсунь стоял во дворе храма с настоятелем, напротив них стоял роскошный паланкин. Ван Жэньсунь помотал головой и вздохнул:

— Эх, протрезвел. То, что должно было случиться, неизбежно.

Из паланкина медленно вышел человек — это был Главный евнух Чжансян, Цзиньсянь. Он был облачен в богатое придворное одеяние, а его лицо, холодное как лед, внушало невольный трепет.

Усинь улыбнулся Сяо Сэ:

— Как говорится, мир тесен.

Сяо Сэ приподнял бровь:

— И правда, какое совпадение.

Лэй Уцзе, почесав затылок, спросил:

— А зачем этот евнух Цзиньсянь сюда приперся?

Усинь пожал плечами:

— Кто знает? Посмотрим.

Цзиньсянь смотрел на Ван Жэньсуня ледяным взглядом, и воздух вокруг словно застыл. Внезапно Цзиньсянь повернул голову к крыше и рявкнул:

— Выходи! — Его голос прозвучал как удар грома.

Усинь легко поднялся и, словно бессмертный, плавно спустился с крыши. Сложив руки в приветственном жесте, он произнес:

— Евнух Цзиньсянь.

Увидев Усиня, Ван Жэньсунь изменился в лице и бросился на него с мечом. Усинь в мгновение ока оказался прямо перед лезвием.

— Что, в этот раз рука не поднимается? — насмешливо спросил он.

Ван Жэньсунь побледнел, разжал пальцы, и меч с лязгом упал на землю.

Цзиньсянь смотрел на Усиня со сложным выражением лица:

— Усинь, тебе не следовало приходить.

Усинь спокойно улыбнулся:

— Евнух, от того, что должно произойти, не убежишь.

Сяо Сэ легко спрыгнул с крыши и встал рядом с Усинем. Лэй Уцзе последовал за ним, хотя приземлился довольно неуклюже.

Ван Жэньсунь, глядя то на Усиня, то на Цзиньсяня, дрожал:

— Боюсь, сегодня добром это не кончится.

Усинь твердо ответил:

— Есть вещи, с которыми рано или поздно придется столкнуться.

Увидев Сяо Сэ, Цзиньсянь был поражен. Он поспешно сложил руки в поклоне и почтительно произнес:

— Господин.

Сяо Сэ лишь слегка кивнул.

Цзиньсянь переводил взгляд с Сяо Сэ на Усиня и Ван Жэньсуня, о чем-то размышляя.

Сяо Сэ невозмутимо достал из-за пазухи письмо:

— Евнух Цзиньсянь, передай это письмо тому человеку. И еще — передай моему непутевому седьмому брату, чтобы он вовремя остановился и подумал о последствиях!

Цзиньсянь почтительно принял письмо и процитировал:

— Холодный ветер уже стал резким, страннику не во что облачиться.

Сказав это, он направился к паланкину, но, уже собираясь войти, обернулся и бросил Усиню:

— Свою жизнь ты, может, и спас, но от судьбы не уйдешь.

Усинь лишь на мгновение изменился в лице, но тут же вновь обрел спокойствие.

Сяо Сэ смотрел вслед удаляющемуся паланкину:

— Его жизнь никто не отнимет, а от судьбы ему бегать не нужно!

Лэй Уцзе почесал в затылке:

— А? Что это значит?

Сяо Сэ бросил на него косой взгляд:

— Глупый, со временем узнаешь.

В итоге Ван Жэньсунь пообещал провести поминальный обряд по старому монаху. Усинь кивнул ему:

— Так будет лучше. Раньше они заставили тебя войти в мир цзянху, больше не повторяй их ошибок.

Сказав это, Усинь вдруг обнял Сяо Сэ за талию и рассмеялся:

— Полетели!

Сяо Сэ вздрогнул:

— Эй, Усинь, ты что творишь?!

Усинь рассмеялся:

— Несу тебя!

Он взмыл в воздух, легко, словно ласточка, и они устремились вдаль.

Лэй Уцзе закричал им вслед:

— Подождите меня! — и, пустив в ход технику легкости, погнался за ними.

Вечером Лэй Уцзе с восторгом отрабатывал приемы, которым его научил Усинь.

Усинь повернулся к Сяо Сэ, уголки его губ приподнялись:

— Господин Сяо, теперь твоя очередь.

Усинь подхватил Сяо Сэ и полетел прочь.

— Усинь, куда ты его везешь? — крикнул Лэй Уцзе.

Голос Усиня донесся издалека:

— Скоро вернусь, спи пока!

http://bllate.org/book/23199/2487354