×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Identity V: He Is My Mister / Пятая личность: Он мой господин: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лука, казалось, прямо окаменел на месте.

Карл, глядя на Луку, хотел утешить, но не знал, с чего начать.

Открыл рот, но ничего не сказал.

Он подумал, что и сам впервые получил такое игровое задание, и тоже нервничал.

Он чувствовал себя совершенно беспомощным.

Оставалось только тихо утешить, подшучивая.

— Похоже, мой гроб тебе не понадобится.

— ( ?ω? )

Однако Лука не ответил, всё так же стоя столбом.

Наблюдатель уже давно ушёл.

Видевший это Карл почесал затылок и решил продолжать утешать его, переключая внимание.

— Посмотри, не написано ли, кто будет Надзирателем, с которым мы работаем? А вдруг это знакомый, вроде Мистера Джека, может, он закроет глаза на наши ошибки?

Первой мыслью Карла был Иосиф, но сейчас ему было неудобно произносить это вслух, поэтому он назвал другого знакомого Надзирателя.

С этими словами Карл поспешно открыл свой конверт, чтобы проверить информацию внутри.

Услышав это, Лука пришёл в себя и покачал головой, отвергая слова Карла.

— Нет, этот тип только Найба слушается. Если это действительно он, я бы хотел, чтобы у его кусачек для ногтей была дырка.

Сказав это, он прямо взял письмо из рук Карла и опустил взгляд на список имён, где были перечислены Выжившие: Карл, сам Лука и ещё двое Выживших: Форвард, Уильям Эллис, и Бэттер, Ганджи Гупта.

Увидев такой состав, Лука немного успокоился — два ОБ-шника были неплохим подспорьем.

Что касается информации о Надзирателе, то никаких подсказок оставлено не было, что немного огорчило обоих.

Однако Надзиратель, очевидно, знал, какие Выжившие участвуют в игре.

Карл, глядя на список, помолчал, обдумывая возможные испытания.

Поколебавшись, он всё же не удержался и сказал:

— Похоже, он не захотел писать, кто он.

В голосе Карла слышалась неловкость.

— Угу, не написал — и хорошо, не бросает вызов, — кивнул Лука, соглашаясь с Карлом. Лука нахмурился, размышляя, как действовать завтра.

Карл продолжил:

— Тогда мы...

Лука прямо перебил Карла, развалившись:

— Час настал, ведут в Больницу Святого Сердца на казнь.

Эти слова прозвучали так внезапно, что мозг Карла не успел среагировать.

Потому что Лука до этого потерял счёт времени, и, по подсчётам, уже целый день ничего не ел.

Карл подумал, оставил Луке несколько кусков хлеба и воды, сказал, что ему нужно уйти по делам.

Лука, думая, что тот идёт к Иосифу, предупредил:

— Смотри, чтобы этот тип поаккуратнее был, ага.

Карл просто побежал прочь, не обращая внимания на слова Луки.

Потому что всё его внимание было приковано к конверту, ему хотелось поскорее вернуться в комнату.

Карл, держа бумажный пакет с едой, вернулся в свою Обитель.

Как только вошёл, он небрежно бросил пакет на ближайший стол.

Еда внутри слегка подпрыгнула.

Карл, не в силах ждать, снова открыл письмо.

Кроме прежнего списка, там оказалось ещё одно письмо. Карл в недоумении взял листок и внимательно прочитал содержимое.

Но смысл казался туманным, потому что в письме не было указано, кто его написал.

«Кто же это мне написал?» — нахмурился Карл, в душе полный сомнений.

«Пришло вместе с Приглашением, должно быть, от Владельца поместья?» — это было легко угадать.

Карл тихо предположил.

Он пытался вспомнить, зачем пришёл в поместье, — действительно, было какое-то дело, но какое — неизвестно.

Карл не мог чётко вспомнить конкретное событие.

Увидев это письмо, он, казалось, нашёл ответ.

«Контракт?..!? Сто лет супружества предопределены тремя жизнями, тысяча ли судьбы связаны одной нитью. В этой жизни снова встретишь судьбу из прошлой жизни, предназначенный человек уже появился.»

Эта фраза заставила Карла погрузиться в раздумья.

«Уже появился? Это господин?» — тихо проговорил Карл, задумчиво глядя в окно на Замок Иосифа вдалеке.

В Замке Иосифа Джек возился со странным столом.

Прикоснувшись к нескольким механизмам, он повернул внутренности стола, и тот превратился в маленький театр.Появились три фигурки: Клоун, Директор завода и Оленья Голова — троица, выступающая в джунглях.

Джек, глядя на Клоуна, о чём-то задумался и спросил:

— Он завтра отправляется на задание, ты не пойдёшь повидаться?

Джек спросил Иосифа.

Иосиф стоял у окна, глядя в сторону, где жил Карл, и сказал:

— Хочу, но я верю, что он обязательно справится.

На самом деле Иосиф тоже хотел пойти, но из-за вчерашнего вечера его визит мог бы заставить Карла ещё больше отвлекаться на арене.

Услышав этот ответ, Джек был несколько удивлён:

— Эй? Это не похоже на тебя? Старик Ю, ты не в порядке.

— (¬д¬。)??? Ведь он ещё новичок, и ты так спокоен?

Джек смотрел на непоколебимого Иосифа, в душе зародилось любопытство, и он подошёл поближе, чтобы рассмотреть.

Когда он проследил за взглядом Иосифа, то увидел вдалеке общежитие Выживших.

А в это время Карл стоял у окна и как раз смотрел в их сторону.

Из-за большого расстояния, а также из-за разницы в высоте замка и рельефа Карл, казалось, не заметил Иосифа.

Но отсюда было хорошо видно Карла.

Джек не удержался и брезгливо фыркнул:

— И-и!

— (=TェT=)

Он про себя выругался:

— Хватит! Этот собачий корм слишком неожиданный!

Затем он повернулся к Иосифу и рассердился.

Прямо подошёл и задёрнул шторы.

— Старик Ю!! Я с тобой о деле говорю. Твоя жена никуда не денется, хватит смотреть!

Джек с недоумением смотрел на Иосифа, в душе вздыхая: когда этот тип превратился в влюблённого болвана?

Иосиф, услышав это, пришёл в себя и смущённо пошутил:

— Кхм... какая жена... я только что признался. Он ещё не дал ответа, не болтай.

Джек почувствовал, что тот хвастается.

— Раньше отсюда, кажется, тоже было видно Найба, — сказал Иосиф, многозначительно взглянув на Джека.

Джек тут же снова отдёрнул шторы:

— Где? Где? Дай-ка взглянуть?

Осмотревшись, Джек понял, что комната Найба находится в мёртвой зоне, и её вообще не видно.

Он понял, что Иосиф его обманул.

Иосиф к тому времени уже развернулся и подошёл к столу. Он налил себе чашку чёрного чая и попытался сменить тему:

— Кхм, как у тебя с той твоей последнее время?

Услышав это, Джек уверенно ответил:

— Всё отлично!

— Правда? — переспросил Джек.

— Разве это может быть неправдой?

Подумав, хоть Найб иногда и бывает резковат, но в глазах Джека он в душе всё равно хороший парень, и его нужно баловать.

Что такого, если маленький котёнок иногда выпускает когти?

— ??·??·??*????

— Раньше, когда я ходил к Владельцу поместья, я встретил тебя. Что думаешь по поводу того дела?

Иосиф, помолчав, ответил:

— Я хочу дождаться, пока он восстановит память, и посмотреть на его выбор, прежде чем принимать решение.

— Твоя сделка с Владельцем поместья... — начал Джек, но Иосиф перебил его:

— У нас ещё будет возможность встретиться. А у тебя? Как у него сейчас дела?

— Он, кажется, ещё не заметил, что у него появились проблемы.

На следующий день.

Игра официально началась.

Форвард появился внутри больницы, Карл — в Руинах у главного входа.

Лука — в Непробиваемых руинах, Бэттер — рядом со статуей богини.

Надзиратель — у Маленькой хижины.

В начале игры Лука сразу подключился к машине рядом, соединив её с той, что у статуи.

Бэттер и Лука чинили каждый свою сторону.

Форвард, будучи в больнице, побежал чинить машину на первом этаже.

Карл, стоя лицом к больнице, обернувшись, увидел ещё одну машину в Руинах.

Карл вспомнил о Гробе и решил сначала выставить его.

Хотя он не знал, поможет ли это, если нет — можно убрать обратно.

Не давая себе времени на раздумья, он, увидев, что можно выставить, сразу побежал чинить машину.

Рядом с машиной валялись какие-то странные детали, но Карл не придал им значения.

Однако сердцебиение становилось всё громче, и Карл понял, что Надзиратель приближается.

Машина была отремонтирована только на 15%, когда из Хижины вылетел Надзиратель.

У него были яркие рыжие кудрявые волосы, на голове высокая шляпа, лицо белое, как стена, а на лице — комичный нос и рот клоуна.

Нет... этот грим был самим Клоуном.

Он был одет в джинсы и кожаную куртку поверх красной длинной рубашки, цвет которой почти не отличался от волос, на шее — красно-жёлтый шарф.

Карл заметил, что ростом тот то ли ниже, то ли такой же, как он.

В руках он держал ракетницу и, не таясь, с грохотом нёсся прямо на него.

Карл вовремя отпустил машину и начал искать место с досками.

Но не ожидал, что тот окажется настолько быстрым: сразу же получил удар.

— Хе-хе, малыш, мы снова встретились.

Карл не понял, что имел в виду Джокер, и, воспользовавшись ускорением от ранения, бросился к Т-образной стене, готовясь к противостоянию.

Карл не знал, как перейти на другую точку, и по пути даже пробежал лишнего.

Изначально Джокер, увидев машину Луки, хотел сначала поймать его, но, судя по прошлым играм с этим парнем, тот мог соединить машины так, чтобы быть далеко и не дать Надзирателю себя найти.

Поэтому Джокер решил пойти в другую сторону, но всё равно оказался переигран этим парнем.

В этот момент в другой стороне Лука чихнул.

Джокер, поигрывая ракетницей, последовал за Карлом и быстро нагнал его.

Увидев, что Клоун догоняет, Карл поспешно перелез через окно на другую сторону.

Джокер, не теряя времени, сделал поворот и прямо подхватил Карла.

Взвалив Карла на плечо, он почувствовал, как голова у того закружилась, и перед глазами промелькнули несколько картинок.

Кажется, именно так его, втащив в поместье, доставили к Регистратору.

Джокер прямо положил Карла рядом.

Затем начал искать детали, возясь со своей ракетницей.

Карл поспешил спросить его:

— Это ты привёл меня в поместье в тот день? Тот самый?

Клоун удивился:

— Хе-хе, не ожидал, что ты меня помнишь. Но даже так, я не буду спускать тебе, йо~

С этими словами издалека, со стороны больницы, выбежал человек.

Это был Форвард.

Только что договорив, Джокер обернулся и увидел, как кто-то несётся на него, и даже не успел среагировать, как тот с размаху врезался в него.

— Я проткну твои лёгкие! — Уильям прямо врезался в него.

От этого внезапного удара и Джокер, и Уильям почувствовали головокружение.

Форвард первым пришёл в себя, подбежал к Креслу Веселья и снял Карла.

Чтобы Уильям не мешал его действиям, Джокер без колебаний ударил Уильяма ножом и тут же развернулся, чтобы преследовать Карла.

Карл, воспользовавшись временем, выигранным Уильямом, быстро побежал к ближайшим Руинам у статуи богини.

Джокер не отставал.

Тем временем Лука и Ганджи уже зажгли свои машины, и атмосфера во всём поместье стала напряжённой.

Карл, в панике, в этой ожесточённой погоне снова был сбит с ног Джокером.

Лука пошёл соединять оставленную Карлом машину, Уильям вернулся чинить свою.

Ганджи, закончив одну машину, сразу сменил Уильяма, чтобы помочь Карлу.

Когда Ганджи подоспел, Карл уже снова был на земле.

Но из-за прибытия Ганджи Джокер не решился поднять Карла.

После нескольких попыток прогнать Бэттера, он быстро поднял Карла и понёс к стулу.

Увидев, что Ганджи снова приближается, Джокер прямо сбросил Карла с плеча и погнался за Ганджи.

После нескольких повторений Карл снова был сбит.

Карл про себя ворчал:

— Посадишь или нет, скажи уже, меня сейчас стошнит от завтрака.

Ему хотелось проверить, можно ли использовать его Гроб, но это был его спасительный навык, и не стоило его раскрывать.

Джокер чувствовал себя зажатым между ними.

Карл восстановился на 70%, и у Джокера почти не оставалось времени.

Он поспешно ударил Ганджи, вернулся и снова поднял Карла.

Прямо посадил его на Кресло Веселья и зафиксировал, чтобы Карл не мог освободиться.

Джокер использовал Золотое тело, и Ганджи оставалось только смотреть, как Карла снова сажают на стул.

Джокер не стал охранять стул, потому что всё равно никто другой не придёт.

Форвард, закончив свою машину, пошёл чинить машину Карла.

А Лука на новой машине соединил её с оставленной Карлом.

Поэтому он пошёл заниматься Ганджи, и Ганджи, стиснув зубы, пришлось уклоняться от преследования Джокера.

Они не заметили странного: под стулом Карла появилась чёрная неизвестная жидкость.

Она медленно расползлась по всему телу Карла, покрывая всё Кресло Веселья.

...

У реки, излучающей синий свет, сидели двое.

Вокруг было темно и жутковато.

— Брат, кажется, снова кто-то пришёл.

— Сегодня игра только началась, а уже кто-то пришёл?

— Да...

— Тогда пойдём встретим.

Увидев, как фигура вдалеке мерцает, они почувствовали что-то неладное.

Один быстро побежал туда, но фигура исчезла.

— В чём дело?

— Не понятно...

Смена кадра.

Форвард чинил оставленную Карлом машину и почувствовал холодок за спиной.

Обернувшись, он увидел, что Карл стоит позади и смотрит на него.

Форвард вздрогнул и вскрикнул:

— Эй?!

Сопровождаемый Взрывом машины, Форвард отступил на несколько шагов.

— Как ты здесь оказался? А Надзиратель?

Карл был немного растерян, его социофобия обострилась от непрерывных вопросов незнакомца.

Он только коротко ответил:

— Он, кажется, погнался за тем смуглым спортсменом с бейсбольной битой.

Карл не знал, был ли этот человек из списка Уильямом Эллисом или Ганджи Гуптой, поэтому описал по внешности.

— А? Понятно.

Простодушный Уильям Эллис не стал задумываться.

Но и думать было некогда — нужно было срочно чинить машину.

Увидев, что они вдвоём чинят одну машину, Карл невольно замедлил движения.

Ведь он не умел общаться с незнакомцами, и это его напрягало.

А Уильям тоже был застенчивым, и они молча возились с машиной, атмосфера стала неловкой.

Уильям наконец не выдержал и нарушил молчание:

— Правда больше ничего не скажешь? Такая атмосфера кажется немного странной...

Карл, стесняясь, не ответил:

— ...

Уильям смущённо и беспомощно усмехнулся:

— Ладно, тогда давай продолжать чинить машину.

Карл кивнул в знак согласия:

— Угу.

— (*′?`*)

И они снова погрузились в молчание, каждый сосредоточенно чинил свою машину.

...

http://bllate.org/book/23193/2486197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Identity V: He Is My Mister / Пятая личность: Он мой господин / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода