× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Identity V: He Is My Mister / Пятая личность: Он мой господин: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин, что-то случилось? — с беспокойством спросил Карл, глядя на Жозефа, который застыл, не сводя глаз с окна.

Жозеф, только что обдумывавший план развлечений для Исопа, случайно бросил взгляд сквозь панорамное окно ресторана на колесо обозрения. Оно вращалось неестественно быстро — гораздо быстрее, чем обычно во время выполнения заданий на этой карте. Хотя парк «Лунная река» сегодня выглядел иначе, чем прежде, оборудование должно было работать в штатном режиме. Обладая невероятной проницательностью, Жозеф мгновенно почуял неладное. В груди шевельнулось дурное предчувствие. Нахмурившись, он пробормотал себе под нос:

— Кажется, что-то не так.

— Что? — Карл не расслышал его слов.

Жозеф молча достал камеру, бережно погладил её и навёл объектив на колесо обозрения.

Щёлк.

Время для колеса обозрения замерло, и оно остановилось. Карл проследил за взглядом Жозефа, но было поздно — он ничего не заметил. Карл в недоумении уставился на Жозефа, гадая, что же тот снимал. В глазах юноши это выглядело как совершенно бессмысленный снимок — он понятия не имел, что Жозеф применил свою особую способность.

Ранее они оказались в ресторане, потому что Карл не послушался и не стал ждать Жозефа на месте, решив самостоятельно добыть еды. Узнав об этом, Жозеф тут же покачал головой, не одобряя подобной самостоятельности.

— Разве мы не могли пойти вместе? — спросил Карл, глядя на толпу. — Здесь слишком много людей, к тому же повсюду очереди, легко потеряться.

Жозеф не отступил. Он протянул руку и, взяв Карла за ладонь, попросил согласия:

— Тогда я буду всё время держать тебя за руку, хорошо? Маленький господин?

Карл замер, его уши вспыхнули. Он не ожидал таких слов.

— Или ты не хочешь, чтобы я сопровождал тебя? — Жозеф, видя замешательство юноши, притворно вздохнул.

Карл тут же опомнился:

— Хочу, конечно... На самом деле... мне бы тоже этого хотелось.

Он отвел взгляд, чувствуя неловкость. Жозеф слегка улыбнулся, дразня его:

— Тогда держись крепче, маленький господин.

— Хорошо.

Они молча сжали руки чуть сильнее. Воздух между ними, казалось, был пропитан густой, почти осязаемой близостью. Карл уловил тонкий, чистый и изысканный аромат, исходивший от Жозефа или его белой рубашки с V-образным вырезом. По пути сюда они случайно получили от Наблюдателя рекламную листовку ресторана и решили пообедать именно там.

***

Жозеф опомнился и решил сменить тему:

— Пустяки. Ты уже решил, что будешь заказывать?

Карл пролистал меню, но не нашёл ничего, что пришлось бы ему по душе. Он подумал, что заказывать то, что не нравится, — значит зря переводить еду. Он робко предложил:

— Как насчет тыквенных вафель?

Жозеф, не раздумывая, ответил:

— Как пожелаешь.

Карл продолжил изучать меню:

— Тогда на десерт возьмём черничное мороженое.

Жозеф улыбнулся:

— Договорились, пусть будет по-твоему.

Атмосфера стала странной. Карлу показалось, что внимание Жозефа всё ещё где-то далеко. Тот продолжал смотреть в окно. Неужели он выбрал что-то, что Жозефу не по вкусу? Карл в замешательстве проследил за его взглядом.

— Господин хочет покататься на колесе обозрения? — спросил он и вложил меню в руку Жозефа. — А что будете заказывать вы?

Карл жестом пригласил Жозефа сделать выбор. Подошёл официант-Наблюдатель. Жозеф, словно робот, получивший команду, машинально взял меню, даже не глядя на страницы. Он небрежно ткнул пальцем в одну из них, сделал круговое движение и поднял большой палец вверх.

Наблюдатель опешил и застыл в недоумении.

— Вы хотите заказать всё это? — уточнил он.

— Да, — бросил Жозеф.

Наблюдатель, приняв заказ, отправился на кухню, про себя ворча о том, что в этом мире полно странных людей.

Ресторан был полон — время обеда. Жозеф и Карл заняли столик у панорамного окна. Стены были выкрашены в яркие, жизнерадостные цвета — жёлтый и красный, а на них висели забавные картины с изображением аттракционов и клоунов. Мебель в ярком стиле дополняла интерьер, а живые цветы на столах создавали уютную и романтичную атмосферу.

Жозеф продолжал пристально следить за происходящим снаружи. Карл решил не мешать ему и тихо наблюдал за его безупречным профилем. Спустя двадцать минут, когда всех людей с колеса обозрения благополучно сняли, Жозеф наконец снял действие своей способности.

Обернувшись, он вздрогнул от неожиданности. Стол был заставлен тарелками до краев. Как такое могло произойти? Жозеф начал вспоминать события последних минут. Оказывается, он заказал почти всё меню, просто водя пальцем по списку блюд!

— Понятия не имею, почему я заказал так много... — Жозеф горько усмехнулся, глядя на Карла. Он сам был в замешательстве.

Карл, поначалу удивлённый обилием еды, поспешил успокоить его:

— Ничего страшного, всё равно мы не осилим всё сразу. Попробуем понемногу, и в следующий раз будем знать, что нам нравится.

Карл окинул взглядом стол и его внимание привлекла закуска из тыквенных семечек, выложенная в изящную резную тыкву. Он взял одно семечко, раскусил его — раздался чёткий щелчок, — и, достав ядрышко, отправил его в рот, наслаждаясь тонким ароматом. Он принялся за второе, затем за третье, увлечённо продолжая трапезу.

— Это очень вкусно, — поделился Карл с Жозефом.

Звук щелканья семечек стал похож на весёлую мелодию. Карл был полностью поглощён процессом, его лицо светилось довольством. Жозеф, видя, что Карл не сердится на его оплошность, тоже начал пробовать блюда. Каждое из них отличалось особым вкусом, доставляя истинное наслаждение.

Он заметил, что Карл ест семечки, словно маленький хомячок: сосредоточенный взгляд, слегка приоткрытый рот, ловкие пальцы, извлекающие ядрышки. Юноша был настолько поглощён процессом, что совсем забыл об окружающем мире. Жозеф почувствовал, как сердце наполнилось теплом. Он заметил на уголке губ Карла крошечную шелуху и, не задумываясь, протянул руку, чтобы смахнуть её.

Карл замер, подняв на него удивлённый и слегка смущённый взгляд.

Жозеф улыбнулся:

— Как можно быть таким увлечённым едой, что даже не замечаешь, как испачкался?

Лицо Карла мгновенно залилось краской. Он опустил голову и тихо прошептал:

— Спа... спасибо, господин.

http://bllate.org/book/23193/2486192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Identity V: He Is My Mister / Пятая личность: Он мой господин / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода