×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Fallen Prince in the Harem, I'm Not a Eunuch / Наследный принц в гареме: Ваше Величество, я не евнух!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чжэ, судя по всему, уже перестал дорожить собственной жизнью.

В его голове пульсировала лишь одна мысль: утащить с собой на тот свет как можно больше людей. Раз уж эти негодяи так сильно жаждут его смерти, раз уж они так боятся умереть, что ж, он устроит им напоследок грандиозное зрелище!

Не глядя на возраст, Су Чжэ набросился на женщину, находившуюся в комнате, и принялся за свое.

Слуги, ставшие свидетелями этой сцены, застыли в немом оцепенении, не в силах вымолвить ни слова.

Су Чжэ вцепился женщине в горло и рявкнул, приказывая всем челяди немедленно убираться вон.

Те, кто поначалу хотел вмешаться, побледнели и попятились. Они отступили за порог, и никто больше не осмеливался совать нос в происходящее в спальне.

Спустя несколько часов Су Чжэ, застегивая штаны, собрался уходить.

— Как же тяжело, но как хорошо… Неужели он так быстро уйдет? Интересно, удастся ли этому красавчику выжить? — пронеслось в мыслях женщины. — Этот старый хрыч только и знает, что занимать место, да толку от него никакого, совсем извел меня. А этот парень — хорош, и собой пригож, и в деле горяч. Вот бы повторить еще разок…

Су Чжэ с досадой покачал головой. Похоже, в этом мире женщины совсем не удовлетворены своими мужьями. Или, вернее, их желания куда сильнее, чем у мужчин. В эту эпоху полно влиятельных стариков, которые берут в жены молодых красавиц, но не способны удовлетворить их нужды. Это и порождает в них невыносимую пустоту и томление. Появление Су Чжэ стало для них своего рода отдушиной.

— А-а-а!

Раздался яростный рев. В комнату ворвался Тайшоу с мечом в руках; его лицо исказила гримаса неистового гнева.

Су Чжэ даже не подумал уклоняться. Он стоял на месте, сохраняя полное спокойствие.

— Господин! Он там! Мы пытались остановить этого мерзавца, но не смогли! — кричал слуга, бегущий следом за разъяренным Тайшоу.

— Прочь с дороги, никчемные отбросы! Зачем я вас кормлю, если вы даже одного человека задержать не в состоянии? — Тайшоу сбил с ног преградившего ему путь слугу.

Ни один мужчина не способен смириться с тем, что его опозорили. Даже занимая высокое положение, он не мог совладать с этой яростью.

Су Чжэ едва заметно улыбнулся. Он прекрасно понимал: этот тип обезумел от злости, но убить его не рискнет. Опозоренному мужу еще можно как-то жить, но если он решится на убийство, цена будет слишком высока — казнь всей семьи до девятого колена. Су Чжэ не рассчитывал на крайности; ему было достаточно увидеть, как тот несется на него с мечом, чтобы получить законный повод для расправы.

Вскоре Тайшоу оказался прямо перед ним. Глядя на этого человека с налитыми кровью глазами и растрепанными волосами, Су Чжэ лишь усмехнулся.

— О, неужели это сам Тайшоу города Тунчжоу? Что же вы так выглядите? Совсем не похожи на чиновника, скорее на возбужденную обезьяну. Или, может, вы так спешили вернуться, что по пути свалились в канаву? — Су Чжэ продолжал подливать масла в огонь.

— Мерзавец! Я убью тебя!

Су Чжэ не отступил, а наоборот, рванул вперед. Оказавшись вплотную к противнику, он с улыбкой перехватил его запястье и приставил лезвие его же меча к собственному горлу.

— Не болтай, а действуй. Если есть духу — бери мою жизнь, но помни, что за это ты расплатишься жизнями всех своих сородичей до девятого колена.

Тайшоу замер. Он опешил, не зная, что предпринять. Он прекрасно понимал, что к чему. Слуги за его спиной дрожали от страха: если дело дойдет до казни девяти колен, то их, как часть семьи, тоже не пощадят.

Увидев, что противник не решается на удар, Су Чжэ влепил ему пощечину и вырвал меч из его рук.

— Дал тебе шанс, а ты, ничтожество, даже им воспользоваться не смог! В следующий раз, увидев своего деда, поджимай хвост и веди себя тише.

В тот момент, когда его ладонь коснулась щеки Тайшоу, в голове того всплыли мысли:

— Проклятье, почему этот гад все еще жив? Неужели все, кого я послал, мертвы? Эти мастера Внешней силы не справились с ним? Неужели этот мальчишка владеет Внутренней силой? Нет, нужно во что бы то ни стало его остановить. Если он доберется до дела о коррупции, мне конец! А эта женщина… плевать на нее, я злюсь не из-за бабы. Хорошо хоть он, вломившись в комнату, не увидел спрятанное там золото!

Су Чжэ едва заметно вздрогнул. Оказывается, этот негодяй прятал все наворованные деньги в спальне своей жены.

— На этот раз тебе повезло, я не стану тебя убивать, но за незаконное проникновение и оскорбление достоинства ты ответишь. Даже если я Инспектор, этого достаточно, чтобы упечь тебя за решетку! — Тайшоу усмехнулся. Он действительно был готов на все, но раз Су Чжэ не нашел его тайник, то можно просто сфабриковать повод для ареста, чтобы тот не смог продолжать расследование. Так будет надежнее.

Цыши города Тунчжоу уже сидел в темнице по обвинению в коррупции. Его лишили власти, и теперь Тайшоу стал главным выгодоприобретателем. Скорее всего, Цыши ждет смертная казнь, а у самого Тайшоу еще есть шанс спастись.

— Ха-ха, я не могу с тобой согласиться, — рассмеялся Су Чжэ. — Какое еще незаконное проникновение? Я пришел в твою резиденцию исключительно ради поиска улик.

Су Чжэ обладал невероятной наглостью и с легкостью нашел оправдание своим действиям. Инспектор, выполняющий государственное задание, имел право беспрепятственно входить куда угодно, даже в военные лагеря. Однажды один Инспектор вошел в лагерь, и военные, испугавшись разоблачения, тайно его убили. Тот дурак сам виноват, что решил действовать прямо в гарнизоне. В итоге всю армию расформировали, всех генералов лишили должностей, а солдат распределили по другим частям. Виновных казнили вместе с семьями.

Хотя Тайшоу его не ударил, но само поведение Су Чжэ уже давало повод для разбирательств. Су Чжэ холодно хмыкнул и достал свой жетон.

— Я — Инспектор третьего ранга Су Чжэ, прибыл по приказу для расследования дела о коррупции и взяточничестве. Твои действия угрожали моей безопасности. Тайшоу города Тунчжоу, слушай приказ!

Су Чжэ распахнул верхнюю одежду, показав императорский халат, и высоко поднял жетон. Этот жест был ясным сигналом: он действует от имени самого императора.

Тайшоу, увидев это, немедленно рухнул на колени. Предъявление такого жетона равносильно встрече с самим императором — противиться приказу было невозможно.

http://bllate.org/book/23192/2485951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода