Остальные чиновники также принялись наперебой выражать свое восхищение: кто-то от восторга пустился в пляс, кто-то застыл в немом изумлении, а кто-то лишь с горечью завидовал.
В прекрасных глазах императрицы Ли Бин вспыхнул необычный свет.
Она и представить себе не могла, что этот на первый взгляд самый обыкновенный евнух, который всегда был рядом, обладает столь поразительным талантом.
Только что прозвучавшее пронзительное и трогательное стихотворение уже привело ее в трепет, но она никак не ожидала, что Линь Тянь способен создать еще и столь величественное, исполненное широты произведение.
Лицо Ду Цинфэна стало неприятным.
Будучи прославленным Святым Поэзии соседнего государства, он гордился тем, что прочел все великие стихи мира. Однако сейчас, услышав два стихотворения Линь Тяня, он ощутил небывалое чувство поражения.
Эти стихи отличались не только глубоким смыслом, искренностью чувств и искусным подбором слов — куда важнее была проявленная автором невероятная мощь слога.
Тот факт, что один человек способен написать два столь разных по стилю шедевра, выходил за рамки воображения Ду Цинфэна.
Но гордость Святого Поэзии не позволяла ему так просто признать поражение.
Ду Цинфэн глубоко вздохнул, заставляя себя сохранять спокойствие:
— Это стихотворение действительно исполнено величия и широты духа, однако...
Он намеренно сделал паузу, окинув Линь Тяня взглядом.
— Однако откуда у тебя, простого евнуха, взяться пестрым коням и шубам за тысячу золотых? И к чему эта хвастливая удаль в словах о том, чтобы зарезать быка и выпить триста чарок вина?
— Неужели ты просто выдумал эти строки?
Как только слова Ду Цинфэна стихли, присутствующие в зале тоже пришли в себя.
И правда, хотя стихи и звучат величественно, их содержание совершенно не вяжется с положением мелкого евнуха. Неужели Линь Тянь всё это просто сочинил на пустом месте?
Услышав это, Линь Тянь невольно улыбнулся:
— Господин Ду, вы ошибаетесь. Разве поэтическое творчество должно ограничиваться лишь собственным статусом и положением?
— Пусть я всего лишь скромный евнух, но я могу представить себя вольным и благородным странствующим рыцарем. Могу вообразить, как скачу по просторам цзянху, воздавая должное друзьям и врагам.
Слова Линь Тяня вновь заставили Ду Цинфэна умолкнуть.
Действительно, одно из главных очарований литературного творчества заключается в том, что оно позволяет человеку выйти за рамки реальности и пережить иные судьбы.
Видя, что Ду Цинфэн лишился дара речи, Линь Тянь позволил себе победную усмешку:
— Господин Ду, суть поэзии в том, чтобы выражать чувства и мысли. Важна не личность поэта, а внутреннее содержание и художественная ценность самого произведения. Разве не так?
Ду Цинфэн, припертый к стенке вопросом Линь Тяня, смутился.
Будучи признанным мастером поэзии, он оказался поучаем молодым евнухом в вопросах самой сути творчества. Это чувство вызвало у Ду Цинфэна одновременно стыд и гнев.
Остальные присутствующие в зале, наблюдая за этой сценой, не могли не восхититься про себя. Кто бы мог подумать, что прославленного Святого Поэзии соседнего государства можно так легко поставить в тупик вопросами простого евнуха?
Выступление Линь Тяня не только спасло лицо государства Дафэн, но и значительно подняло боевой дух.
Императрица Ли Бин смотрела на Линь Тяня с нескрываемым восхищением и радостью. Она не ожидала, что евнух, которого она когда-то приметила, обладает таким удивительным талантом и находчивостью. В этот миг симпатия Ли Бин к Линь Тяню стала еще сильнее.
В тот момент, когда атмосфера стала особенно неловкой, раздался тонкий, пронзительный голос:
— Хм, всего лишь пара стихов, что тут такого?
Люди обернулись и увидели, что это был евнух Чжао. Он с презрением посмотрел на Линь Тяня и язвительно произнес:
— Господин Линь, ты всего лишь мелкий евнух, как ты мог написать такие стихи? Ты наверняка их где-то украл!
Зал тотчас наполнился гулом голосов. Люди начали спорить: кто-то соглашался с евнухом Чжао, а кто-то встал на защиту Линь Тяня.
Линь Тянь холодно усмехнулся:
— Господин Чжао, вы неправы. Разве стихи могут писать только люди высокого происхождения? Или евнухи обязаны быть тупыми и невежественными?
Евнух Чжао, столкнувшись с таким вопросом, не нашелся что ответить.
Линь Тянь продолжил:
— И потом, если я действительно их у кого-то украл, то не могли бы вы, господин Чжао, сказать, откуда именно они были украдены?
Евнух Чжао застыл в немом оцепенении, его лицо то краснело, то бледнело. Хотя он не верил, что Линь Тянь способен на такое, назвать источник стихотворений он не мог. Ему стало так стыдно, что он готов был провалиться сквозь землю.
Ли Бин, видя это, слегка кашлянула, разряжая обстановку:
— Довольно, на сегодня поэтический вечер окончен. Два стихотворения Линь Тяня действительно свежи и заслуживают того, чтобы ими насладиться в спокойной обстановке.
Она повернулась к Ду Цинфэну и улыбнулась:
— Господин Ду проделал долгий путь и, должно быть, устал. Почему бы вам не отдохнуть, а завтра мы продолжим наш обмен мнениями?
Ду Цинфэн поспешно поднялся и попрощался. Хотя у него оставалось еще много вопросов, сейчас было не лучшее время для дальнейших споров.
Ду Цинфэн покинул Зал Цзиньлуань, терзаемый сомнениями.
Наступили сумерки, сгустились тени. Ду Цинфэн тяжелой походкой медленно направлялся к отведенным ему покоям. В его голове непрерывно звучали те два изумительных стихотворения. Величественные образы, пронзительные чувства, безупречный слог — всё это повергло его в глубокое потрясение.
Толкнув дверь, Ду Цинфэн увидел, что его слуга сидит за столом и пьет чай. Заметив господина, тот поспешно поднялся и поклонился:
— Господин вернулся. Как прошел поэтический вечер?
Ду Цинфэн взмахнул рукой, давая понять, что формальности излишни. Он медленно сел за стол и сделал глоток чая.
— Поэтический вечер... — начал он, но запнулся, нахмурившись.
Слуга, заметив это, встревожился:
— Почему вы так печальны? Неужели литераторы государства Дафэн действительно настолько сильны?
Ду Цинфэн горько усмехнулся:
— Сильны? Это еще мягко сказано... Сегодня в Зале Цзиньлуань один мелкий евнух по имени Линь Тянь сочинил два шедевра, которые поразили меня до глубины души.
Слуга опешил, а затем рассмеялся:
— Господин, вы шутите? Разве может мелкий евнух написать шедевр?
Ду Цинфэн покачал головой с серьезным видом:
— Стал бы я шутить о подобном?
Видя, что господин не лжет, слуга перестал улыбаться и спросил:
— Тогда... господин, не могли бы вы прочесть эти стихи? Дайте и мне прикоснуться к прекрасному.
Ду Цинфэн кивнул, прочистил горло и начал медленно читать:
— Десять лет жизни и смерти — две бесконечные дали, не думал о них, но забыть их не в силах...
По мере того как Ду Цинфэн читал, выражение лица слуги менялось от удивления к шоку, а затем к глубокому почтению. Когда чтение закончилось, слуга застыл в полном оцепенении.
Спустя долгое время он наконец пришел в себя:
— Господин... это... это действительно написал мелкий евнух?
Ду Цинфэн с горькой усмешкой кивнул:
— И не только это. Он еще и на мои сомнения отвечал так же легко, с острым и язвительным умом. Честно говоря, я прожил полжизни, но никогда не встречал столь одаренного человека.
Слуга втянул воздух от изумления:
— Выходит, этот Линь Тянь — настоящий самородок!
Ду Цинфэн подтвердил:
— Именно так.
Слуга нахмурился, охваченный тревогой:
— Тогда... что же нам делать завтра? Если придется снова состязаться с этим Линь Тянем, боюсь...
Ду Цинфэн тяжело вздохнул:
— Признаться, я и сам не знаю, как быть. Талант этого Линь Тяня превзошел все мои ожидания. Если мы продолжим состязание, боюсь, мы проиграем еще позорнее.
Лицо слуги побледнело:
— Что же нам делать? Не можем же мы просто признать поражение?
Ду Цинфэн на мгновение задумался, а затем тихо произнес:
— Мы... пожалуй, уедем сегодня же ночью.
http://bllate.org/book/23191/2485661
Готово:
