Готовый перевод My Husband is the Ghost King / Мой муж — Король Призраков: Глава 20

Пройдя около пяти минут, Чэнь Нянь понял, что они действительно ходят кругами. Он достал Талисман Путеводитель, и в тот же миг, когда тот вспыхнул, Чэнь Нянь увидел тропу, ведущую наверх, и зашагал по ней.

— Ты раньше пробовал использовать талисман? — спросил он на ходу, обращаясь к Сяо Ци.

Сяо Ци, не отставая, ответил:

— Нет. Как только понял, что мы ходим кругами, сразу побежал искать тебя. Даже мысли не возникло воспользоваться талисманом.

Не зря Чэнь Нянь называл его «свиньей». Вздохнув, он повел его дальше.

Вскоре Чэнь Нянь внезапно ощутил, как по горе прокатилась мощная волна энергии, словно там развернулось ожесточенное сражение. Сердце его сжалось. Он обернулся к Сяо Ци — лицо того было таким же встревоженным. Переглянувшись, они поняли, что дело плохо, и прибавили шагу, устремившись вверх.

Вскоре они добрались до середины склона. Вдали, перед древним храмом, несколько даосов вели бой с огромным чудовищем. Монстр был исполинских размеров, окутанный черной дырой, отчего выглядел крайне жутко. Присмотревшись, Чэнь Нянь понял, что это не обычный призрак, а нечто среднее между духом и материальным существом.

Даосы уже были тяжело ранены. Особенно выделялся капитан Сяо: сжимая в руках нечто, похожее на деревянный посох, он ловко маневрировал между атаками монстра, то и дело целясь посохом в его горло. Рядом другой мужчина орудовал пылающим хлыстом — после каждого удара черная дыра вокруг монстра немного редела, но тут же сгущалась вновь, возвращая чудовище в прежнее состояние.

Чэнь Нянь заметил и двух женщин, которых видел раньше. Одна сражалась длинным мечом, показывая филигранную технику, другая держала в руках два предмета, похожих на линейки, и вместе с Сяо Чи и мужчиной с хлыстом атаковала монстра. Был там и еще один человек, способный управлять духами — он контролировал целую стаю призраков, которые непрерывно грызли тело чудовища.

Оглядевшись, Чэнь Нянь увидел разбросанные повсюду тела людей в черном. Стало ясно, что бой идет уже давно и потери среди них колоссальны. Теперь Сяо Ци не нужно было удивляться, почему внизу никого не видно.

Столько людей ранено, а монстр — ни царапины. Это доказывало его невероятную силу. Не желая рисковать, Чэнь Нянь затащил Сяо Ци в укрытие и лихорадочно начал соображать.

В этот момент монстр сбил с ног Даоса Ли. Чэнь Нянь, не теряя ни секунды, метнулся вперед, подхватил старика и, преградив путь монстру маленьким мечом из персикового дерева, отступил из зоны прямого боя, пока остальные отвлекали врага.

— Учитель! Учитель, что происходит? — Сяо Ци, увидев, в каком состоянии его наставник, залился слезами.

— Вы… кхе-кхе… вы как здесь оказались? — Даос Ли сплюнул кровь.

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Слушайте меня… немедленно уходите с горы… найдите моего старшего брата… пусть он возьмет ритуальный артефакт, оставленный нашими предками, чтобы подавить эту тварь. Я переоценил свои силы, думал, что смогу его очистить, но… кхе-кхе… кто же знал, что здесь уже собрали тридцать шесть человек. Не знаю, почему всё не рвануло раньше… Мы сможем сдерживать его еще два дня, вы должны успеть…

Даос Ли говорил отрывисто, а закончив, поднялся и снова вступил в бой.

— Учитель… — Сяо Ци рыдал навзрыд.

— Хватит реветь, от слез толку нет. Спускайся вниз, как сказал твой учитель, и ищи его брата. Как только выйдешь за пределы горы Цююнь, звони ему, пусть немедленно собирается в путь с артефактом — не трать время на лишние поездки. Потом найди ведомство Сяо Чи и сообщи правительству о ситуации здесь. На этом твоя задача закончена, жди снаружи.

— А как же ты? — всхлипывая, спросил Сяо Ци.

— Я останусь. Вдруг смогу чем-то помочь. Беги.

Чэнь Нянь решил остаться: Сяо Ци справится с поручениями и без него, а здесь помощь была критически важна.

— Хорошо, береги себя, я вернусь как можно скорее. — Сяо Ци пропустил мимо ушей приказ ждать снаружи, вскочил и помчался вниз.

Чэнь Нянь достал талисман, сосредоточился и направил в него свою духовную энергию. В тот же миг он почувствовал, как по телу разлилось тепло. Узоры на талисмане начали пульсировать, светясь всё ярче.

Не раздумывая, он метнул талисман вперед, выкрикивая заклинание. Бумажка полетела, словно молния, со свистом рассекая воздух.

Талисман точно поразил цель, раздался грохот. Ослепительная вспышка образовала огромный световой конус, накрывший монстра. Но не успели они порадоваться, как спустя секунду конус разлетелся вдребезги, и чудовище выбралось наружу.

Вместе со светом разорвался и сам талисман. Чэнь Нянь сплюнул кровь — заклинание было разрушено, и он получил обратный удар.

Это был едва ли не самый мощный его прием, лучший талисман, что у него был. Если даже это не сработало, Чэнь Нянь не знал, что делать. Он надеялся хотя бы замедлить монстра.

— Глупый мальчишка, почему ты еще не ушел? — глаза Даоса Ли покраснели от беспокойства.

Чэнь Нянь перекатился по земле, уходя от атаки, и сжал в руке деревянный меч, с трудом отражая следующий выпад.

— Сяо Ци ушел, я остаюсь помогать вам.

— Звезды Тайшан, внемлите переменам, изгоните зло и свяжите демонов. Защитите жизнь и тело. Исполнить немедля! — видя, что монстр снова занес удар над Чэнь Нянем, Даос Ли наложил на него защитное заклинание.

Под защитой старого даоса Чэнь Нянь смог нанести монстру еще один короткий удар, прежде чем отскочить в сторону. Даже с поддержкой Даоса Ли Чэнь Нянь был ранен — тварь оказалась слишком сильна.

— Мы продержимся два дня? — с сомнением спросил Чэнь Нянь.

— Метеор, преследующий луну! — крикнул капитан Сяо.

В тот же миг в монстра вонзились бесчисленные иглы. Лицо капитана мгновенно побледнело, было видно, что этот прием отнимает много сил и у него самого.

Иглы, казалось, немного сдерживали монстра, он замер на мгновение, давая им передышку.

— Дедушка Ли, неужели больше нет другого способа? Мы правда выстоим два дня? — спросил Чэнь Нянь.

— Даже если не выстоим, придется стоять. Если эта тварь спустится с горы, город будет уничтожен. Мы колдовством удерживаем зону боя здесь, на горе, чтобы не выпустить энергию наружу и не навредить людям. Надеюсь, брат успеет вовремя.

Говоря это, Даос Ли проглотил горсть пилюль.

— Такое насильственное повышение силы вредит здоровью, дедушка Ли, — обеспокоенно заметил Чэнь Нянь, глядя на количество лекарства.

— Ничего не поделаешь. Разберемся потом.

— Осторожно! — монстр снова бросился в атаку, и девушка с линейками была ранена.

— Ци Хуань! — в отчаянии крикнул мужчина с хлыстом.

Бой продолжился с новой, беспощадной силой.

http://bllate.org/book/23190/2485444