Готовый перевод My Husband is the Ghost King / Мой муж — Король Призраков: Глава 21

Моего человека посмел тронуть?

В тот самый момент, когда Чэнь Нянь едва не оказался опутан черным туманом, у него над ухом раздался знакомый голос. Затем чья-то рука обняла его за талию, увлекая в сторону, а в монстра полетела печать с золотым свечением.

— О-о-о… — взвыв от боли, монстр попятился на несколько шагов.

— Ты как здесь оказался? — обрадовался Чэнь Нянь.

— Не слушаешься. Вернемся домой — я тебя накажу, — бросил подоспевший, отпустил Чэнь Няня и шагнул навстречу чудовищу.

Печать за печатью срывались с его рук, заставляя монстра отступать шаг за шагом. Все вокруг остолбенели: откуда здесь взялся этот могущественный эксперт?

— Сяо Нянь, ты его знаешь? — с замиранием сердца спросил Даос Ли. Этот человек явно был непрост, к тому же от него исходил слабый шлейф иньской ци.

— Э… долгая история, давай потом, — Чэнь Нянь не знал, как объяснить, что это его муж-призрак.

И верно, новоприбывшим оказался никто иной, как Ли Исюань, по которому Чэнь Нянь так сильно тосковал.

Больше никто не произнес ни слова. Все уставились на поле боя: монстр явно проигрывал и пятился назад.

— О-о-о… — Вдруг чудовище издало яростный рев, и его тело забилось в судорогах. Словно откликнувшись на какой-то зов, оно с невероятной скоростью стало сжиматься в размерах и в конце концов полностью превратилось в сгусток черного тумана, который умчался на запад.

Заметив это, Ли Исюань внутренне содрогнулся и поспешно бросился в погоню. Но не успел он настичь беглеца, как из ниоткуда возникла таинственная печать и преградила ему путь.

Ли Исюань нахмурился, в его глазах мелькнули подозрение и недоумение. Исходящая от этой печати сила казалась до боли знакомой, но он никак не мог вспомнить, кто именно способен ее сотворить. Печать не несла атакующей мощи — казалось, она появилась лишь для того, чтобы задержать Ли Исюаня. Пока он разбивал ее, монстр уже растворился без следа.

— Хм, занятно. Похоже, старый знакомый, — уголки губ Ли Исюаня изогнулись в холодной усмешке.

— Ты в порядке? — Чэнь Нянь тут же подбежал к нему.

— В порядке.

— Прошу прощения, вы… — шагнул вперед Сяо Чи.

Даос Ли хмуро вглядывался в Ли Исюаня. С такими злыми духами обычным людям было не справиться — сам он мог подавить подобную тварь лишь с помощью духовного артефакта предка-основателя, и то о ее уничтожении не было и речи. Этот же человек играючи заставил чудовище спасаться бегством. Почему же он никогда раньше не слышал об этом мастере? И что за странная иньская ци исходит от него?

— Родственник, — лаконично ответил Ли Исюань Сяо Чи, подхватил Чэнь Няня за руку и направился прочь.

Рядом с другими людьми и рядом с Чэнь Нянем Ли Исюань выглядел совершенно по-разному — словно у него было раздвоение личности.

Чувствуя свою вину, Чэнь Нянь не смел возражать и послушно следовал за ним.

— Постойте… — окликнул их Даос Ли.

— Что такое, дедушка Ли?

— Монстр сбежал. Если он начнет бесчинствовать в мире живых, это неизбежно приведет к страшной смуте. Нам нужно вернуться и всё тщательно обдумать. Не мог бы ты завтра прийти вместе со своим другом? Это стало бы огромным подспорьем для всего человечества, — попросил Даос Ли.

— Можно.

— Некогда.

Чэнь Нянь и Ли Исюань ответили одновременно.

Они переглянулись, и в конце концов Ли Исюань уступил:

— Завтра поговорим.

Глядя на удаляющиеся спины двоих спускающихся с горы мужчин, Сяо Чи спросил Даоса Ли:

— Такой грозный мастер — и при этом друг твоего младшего товарища. Ты его не знаешь? Ты же говорил, что если этот монстр вырвется на свободу, с ним сможет совладать лишь величайший небожитель. Получается, он и есть тот самый небожитель?

— Не знаю, без понятия, — бросил Даос Ли Сяо Чи всего три слова. Ему нужно было вернуться и расспросить старшего соученика, не слыхал ли тот о подобном человеке.

Оставим в покое догадки остальных о Ли Исюане — двое спустившихся с горы мужчин уже стояли у подножия.

— Ой, да тут даже машин нет, нам придется идти пешком целую вечность. Может, подождем капитана Сяо и компанию, напросимся попутчиками? — Чэнь Нянь попытался сделать вид, что ему всё нипочем.

— Не нужно. — Ли Исюань притянул Чэнь Няня к себе и небрежным взмахом руки прямо в воздухе прорезал проход, в который тут же затащил спутника.

Чэнь Нянь успел лишь заметить, как перед глазами сначала погрузилось во мрак, а затем ярко вспыхнуло, и вот он уже стоит в собственной спальне.

— Ого, какая магия! Ты просто невероятен. Я пойду в душ, а потом спать, так устал.

Стоило оказаться дома, как Чэнь Нянь попытался сбежать.

— Вместе.

— Что?

Ли Исюань больше не произнес ни слова, подхватил Чэнь Няня на руки, занес в ванную и включил душ, позволяя потокам воды намочить их обоих.

— Одежда же промокла. Выходи, я сам помоюсь, — Чэнь Нянь слегка покраснел.

— Я помогу тебе раздеться.

— Э… не надо… не надо… — лицо Чэнь Няня вспыхнуло пунцовым. Хоть они и делили одно ложе уже целый месяц, смущение никуда не делось.

— Жена, ты совсем не слушаешься. Если бы я пришел чуть позже, с тобой ведь могло что-то случиться? И как мне тебя теперь наказать? — прошептал Ли Исюань прямо на ухо Чэнь Няню.

Чэнь Нянь вздрогнул.

…………

Лучи солнца пробивались сквозь занавески, падая на постель. Чэнь Нянь медленно открыл глаза и уставился на часы на стене. Стрелки указывали на цифру одиннадцать, а это значило, что уже наступил полдень. Прислушавшись к звукам в гостиной, он так и остался лежать ничком. Воспоминания о прошлой ночи вихрем пронеслись в голове, заставляя сердце бешено колотиться, а щеки — алеть.

— Ублюдок… — тихо выругался Чэнь Нянь.

Дверь отворилась, и он нос к носу столкнулся взглядом с Ли Исюанем.

— Проснулся? Есть хочешь? Я сварил кашу. — Ли Исюань направился к кровати.

— С-с-с… — Чэнь Нянь отвел глаза и попытался перевернуться, но тут же скривился от боли. Тело ломило так, будто по нему проехался грузовик, болело абсолютно всё.

— Плохо себя чувствуешь? — Ли Исюань приподнял его и начал бережно растирать поясницу.

— Сямо си сямо знаеш… — Чэнь Нянь замолчал, говорить давалось с трудом.

Уловив гневный взгляд Чэнь Няня, Ли Исюань без труда прочитал в нем все обвинения.

— Вчера не рассчитал силы. Прости, в следующий раз такого не повторится. Поешь, и я намажу тебя мазью. У тебя такой маленький рот, уголки губ немного потрескались, да и горло, кажется, пострадало.

— Вина моя? — губы болели, язык во рту еле ворочался.

— Моя, моя вина. Больше не повторится, — Ли Исюань принялся ухаживать за ним со всей осторожностью.

Каша оказалась идеальной температуры — ни горячая, ни холодная. С трудом осилив пиалу, Чэнь Нянь отказался есть дальше: он безумно устал и хотел спать.

В этот момент зазвонил телефон. Ли Исюань сам снял трубку:

— Не придет. Я же сказал, некогда. В другой раз.

Сбросив вызов, он пояснил Чэню:

— Вчерашний старик звал тебя к себе, я отказался за тебя.

— На каком основании? — вот эти три слова прозвучали на редкость четко.

— Ты можешь встать? — встречным вопросом Ли Исюань мигом укротил весь его боевой настрой.

Так прошло три дня, и Чэнь Нянь снова запрыгал козликом. Нет, встать он не мог вовсе не из-за какой-то страшной немощи — Чэнь Нянь просто вредничал. Он считал, что Ли Исюань должен в полной мере осознать серьезность содеянного, иначе как пережить подобное в следующий раз?

Ли Исюань терпеливо сносил его капризы и все эти три дня ухаживал за ним с поистине королевским комфортом. В итоге на четвертый день Чэню стало совестно, он поднялся сам и объявил, что абсолютно здоров.

— Говорю тебе, впредь следи за собой! — властно заявил Чэнь Нянь.

— Хорошо-хорошо, понял. В следующий раз я буду помягче, — с нежностью во взгляде отозвался Ли Исюань.

— Никакого следующего раза, хмпф! — густо покраснев, Чэнь Нянь вприпрыжку ускакал в ванные.

Ли Исюань лишь улыбнулся и последовал за ним.

http://bllate.org/book/23190/2485445