Готовый перевод Monster Lover [Quick Transmigration] / Любовь монстра: Путешествие сквозь миры: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я так хорош с тобою, я действительно так хорош с тобою, так хорош, что ты, пожалуй, позабыл о кое-каких вещах.

И Шилу остановился и посмотрел на Син Чжицзина. В следующую секунду он встал на цыпочки, пытаясь поцеловать его в губы. Раньше, когда он поступал так, Син Чжицзин всегда радовался и быстро оттаивал.

Но на этот раз Син Чжицзин

оттолкнул его.

Он улыбался, но от всего его тела веяло леденящим холодом:

— Похоже, я тоже кое о чём забыл. Я забыл… до чего же у тебя неуступчивый характер, до чего же ты не свернёшь с пути, пока не врежешься лбом в стену.

Он погладил шрам на собственном лице, и его взгляд, словно сквозь И Шилу, устремился куда-то вдаль:

— На этот раз мольбы о пощаде не помогут, ты должен испытать такую же боль в сердце, как и я. В конце концов, ты же собрался объединить с ними силы, чтобы убить меня. Снова.

Я действительно… чувствую себя невероятно тяжело на сердце.

Система: Очки симпатии: 100, Очки ненависти: 60

Глава 38. Марионетка (часть 38)

В ночной темноте, под покровом ночи и густых туч, притаилось чудовище.

Яростный ветер с свистом терзал людям барабанные перепонки. Многодневные дожди наконец прекратились: хотя небо ещё не прояснилось окончательно, на ночном небосводе уже сияла яркая луна.

Для кого-то это были хорошие новости, но при определённых обстоятельствах они предвещали опасность.

Предчувствуя неладное, Мэн Мэй натянула в доме красные нити — густая паутина почти полностью заполнила весь двор и гостиную. На нитях висели серебряные колокольчики: стоило подняться малейшему ветерку, как они тут же звенели.

Мэн Цзюнь нашёл предлог, чтобы отправить жену переночевать у подруги, а сам остался, чтобы вместе с Мэн Мэй встретить надвигающийся, ещё не пришедший до конца ужас.

Стрелки старинных часов на стене указывали на полвторого, когда раздался щелчок. Стрелки внезапно бешено закрутились в обратную сторону — круг за кругом, без остановки, словно время непрерывно пятилось назад. Цвет света тоже стремительно менялся: прежнее белое свечение превратилось в ярко-кровавое, и даже белые стены и весь дом окрасились в кричаще-красный цвет. Однако после нескольких вспышек свет превратился в ослепительно-золотой, от которого резало глаза… Сменившись ещё несколько раз, освещение наконец замерло в жутковатом синеватом оттенке.

Синева напоминала человеческие вены, а красные нити — блуждающую по ним кровь. В тот самый миг, когда цвета столкнулись и смешались, все колокольчики зазвенели в унисон. Среди шума и причудливой цветовой гаммы порыв ветра распахнул наглухо запертую парадную дверь.

Тощая тёмная фигура застыла на пороге, лунный свет вытянул её тень в тонкую линию. Подчёркнуто вежливо постучав два раза по деревянной панели, незваный гость произнёс:

— Я вхожу.

Лёгкие шаги, тень тоже словно приплясывала. Сопровождаемый тревожным звоном колокольчиков, Син Чжицзин шагнул внутрь, чувствуя себя здесь полным хозяином.

Син Чжицзин мимоходом сорвал перегораживавшие гостиную красные нити. Он смотрел на эти вещи так, будто это были детские игрушки, и фыркнул носом, но ничего не сказал. Войдя в дом, он притянул высокий табурет и уселся на него.

Мэн Мэй сидела посреди переплетения красных нитей, закрыв глаза и непрерывно что-то бормоча себе под нос. Мэн Цзюнь рядом с ней до крови укусил палец и начертил на деревянном полу гигантское заклинание. Все красные нити без всякой видимой причины высекли искры и вспыхнули, превратившись в пылающие линии — включая и тот клубок красных нитей у ног Син Чжицзина, который он только что сорвал.

Син Чжицзин не сделал ничего, лишь молча наблюдал, как яростно пылающие у его ног нити в тот самый момент, когда языки пламени едва не коснулись его, внезапно и беззвучно погасли.

Син Чжицзин сидел на высоком табурете, свысока глядя на Мэн Цзюня и его жену, словно на какое-то представление. Его пальцы нетерпеливо постучали по столу.

— И это все ваши нехитрые фокусы? Тогда я начинаю.

Син Чжицзин не делал вообще ничего, даже не шевелился — лишь частота постукиваний его пальцев по столу стала возрастать. Тело Мэн Мэй мгновенно взлетело в воздух, поднятое невидимой силой, а её конечности вывернулись под жутчайшим углом, превратившись в подобие перевёрнутого паука.

Стоило Син Чжицзину лишь чуть сильнее шевельнуть рукой, как кости Мэн Мэй могли вмиг переломаться.

Видя, что Мэн Мэй в опасности, Мэн Цзюнь уже ни о чём не думал. Он схватил заготовленный заранее нож, сплошь уклеенный талисманами, и бросился вперёд. Его лицо было суровым, как перед лицом смертельной опасности — в его глазах читалась готовность биться насмерть.

Однако Мэн Цзюнь снова даже не коснулся края одежды Син Чжицзина. Тот лишь взмахнул свободной рукой в воздухе, и Мэн Цзюнь под воздействием невидимой силы отлетел к стене и рухнул на пол.

Годы берут своё, и восстанавливаться после ударов становится всё труднее. Мэн Цзюнь попытался подняться, но какое-то время мог лишь лежать пластом, не в силах пошевелиться.

Мэн Мэй извивалась в воздухе и завопила:

— Есть претензии — вымещайте их на мне!

С этими словами она сложила в воздухе жест обеими руками, вывернутыми под странным углом. Сковывавшая её сила исчезла, и Мэн Мэй тяжело рухнула на пол, но в тот же миг вскочила на ноги с невероятной быстротой. Оказавшись перед Син Чжицзиным в мгновение ока, она совершила резкое движение — и нечто острое вонзилось в его тело.

Син Чжицзин проследил за её движением и опустил взгляд: это была серебряная игла.

Там, куда вонзилась игла, плоть начала стремительно чернеть и гнить. Рана расползалась всё шире, и плечо под одеждой сгнило почти наполовину, однако из него не пролилось ни единой капли крови.

Одной рукой выдернув серебряную иглу, другой Син Чжицзин вмёртвую ухватил Мэн Мэй за горло:

— Черт возьми, опять ты.

Син Чжицзин редко пачкал руки лично, но те немногие, кого он удостаивался убить сам, никогда не уходили от возмездия. Эта женщина перед ним

и впрямь обладала кое-какими способностями. Ну и что с того? Стоит ему лишь чуть-чуть сжать пальцы, как её трахея мгновенно лопнет — люди ведь такие хрупкие создания.

В его расширенных зрачках на фоне черноты проступила багровая кровь, выражение лица Син Чжицзина было искажено предвкушающим наслаждением. Мэн Цзюнь, превозмогая боль, бросился на него, но, как и в прошлый раз, был отброшен в сторону.

Пальцы сжались сильнее, и Син Чжицзин приподнял Мэн Мэй в воздух. Её лицо побагровело, приобретя пугающий лилово-синий оттенок. Син Чжицзин прекрасно понимал: стоит ему приложить ещё хоть капельку усилий, и эта помеха навсегда исчезнет из этого мира.

Но…

— Шилу рассердится.

Внезапно раздался чей-то голос.

— Кто здесь? — Син Чжицзин резко обернулся, но здесь, кроме них троих, не было ничьего чужого присутствия. Ночной сквозняк гулял по пустому коридору, раскачивая распахнутые створки дверей и издавая тихий скрип. Ни во дворе, ни в гостиной не было ни единой живой души.

И тем не менее Син Чжицзин совершенно отчетливо услышал этот голос снова.

— Если ты это сделаешь, Шилу рассердится.

Син Чжицзин яростно нахмурился:

— Черт побери, кто это говорит?!

— Ты обещал Шилу, что не причинишь им вреда.

— Если ты поступишь так...

— Он больше не останется рядом с тобой.

— Ты не увидишь его улыбки.

— Не сможешь поцеловать его, обнять.

— Он будет только ненавидеть тебя.

— Поэтому ты должен остановиться.

Эти голоса доносились до него один за другим, отдаваясь в голове мучительной болью.

Раздражённый Син Чжицзин швырнул Мэн Мэй на пол, пнул её носком ботинка и присел на корточки:

— Кто говорит? Какую опять пакость вы задумали?

Горло Мэн Мэй саднило от вкуса крови, каждое глотательное движение отзывалось болью, будто от резавшей изнутри ножевой раны. Судорожно хватая ртом воздух, она смотрела на Син Чжицзина, всё ещё охваченная ужасом после пережитого на волосок от смерти. Однако она заметила, что этот всесильный демон, казалось, испытывал странное беспокойство: он яростно вцеплялся в собственные короткие волосы, словно пытаясь стряхнуть что-то причиняющее ему невыносимые муки, содрогаясь вновь и вновь — так, будто по его телу полчищами кишели насекомые.

Он был похож на безумца, выглядя ещё более странно и пугающе, чем пациенты психиатрической клиники, которых ей доводилось видеть.

Она услышала, как Син Чжицзин бормочет себе под нос:

— Почему?

— Почему нельзя?

Этот монстр словно вёл диалог с кем-то невидимым.

Но этот диалог, который она была не в силах расслышать, внезапно оборвался.

Син Чжицзин снова вцепился в воротник Мэн Мэй и повторил вопрос:

— Что ты со мной сделала? Кто говорит?

Мэн Мэй ничего не слышала. Отрешённый вид монстра наводил на мысль, что он погрузился в какое-то бредовое состояние: до него доносились звуки, недоступные остальным. Этот внутренний голос терзал его, но, к счастью, он же удерживал его от кровавой расправы.

Это был превосходный момент. Мэн Мэй переглянулась с Мэн Цзюнем, и едва они собрались воспользоваться шансом и нанести удар по Син Чжицзину, тот внезапно поднялся на ноги.

Словно озарённый внезапной догадкой, он нашёл ответ. Син Чжицзин прижал ладони к груди, прислушиваясь к радостному стуку под ребрами, и склонил голову набок:

— Это ты говоришь?

Сердце в его груди издало противный, издевательский смешок:

— Ну да, ну да, ты только сейчас додумался, дурачок?

— Если ты посмеешь это сделать, тебе конец. И Шилу больше не взглянет на тебя, он возненавидит тебя всей душой.

— Ты же вовсе не вынесешь этого. Если И Шилу посмотрит на тебя взглядом, полным ледяной ненависти, ты сойдёшь с ума.

Син Чжицзин сквозь зубы процедил:

— Заткнись.

Сердце хохотало вовсю:

— Прекрати, прекрати, прекрати, прекрати, прекрати, понимаешь? Ты, тупица, глупец, безумец, монстр, урод! Ты хоть осознаёшь, к чему приведут твои действия? Включи мозги хоть немного!

— Пользуйся мозгами, понимаешь? Мозги, ну та штука, что у людей в голове...

— Заткнись, — холодно бросил Син Чжицзин. — Ещё хоть звук, и я вырву тебя наружу.

Сердце: — Пф-ф...

Сердце: — Ах... как мне страшно, умора, до чего же мне страшно...

В тот момент Син Чжицзин почувствовал головную боль. Этот наглый тон казался ему до боли знакомым, просто невероятно знакомым.

Сердце:

— Да я же это ты, Син Чжицзин, я — это ты, а ты — это я! Ты разговариваешь сам с собой, и вырывать меня бесполезно. Пф-ф... обхохочешься, как же мне страшно!

Син Чжицзин понял. Как же его это достало, этот тон… точь-в-точь как у него самого.

Син Чжицзин: — Заткнись.

Сердце: — Перестанешь — заткнуюсь. Я прекрасно знаю, что совесть тебе незнадома, так что ради того, чтобы И Шилу не возненавидел нас обоих, мне приходится тебя шантажировать. Прекрати, прекрати же, тупица ты этакий...

Исказив лицо в звериной гримасе, Син Чжицзин яростно встряхнул головой. На первый взгляд он выглядел уже куда более нормальным: чёрнота в зрачках постепенно рассеялась. Бросив на Мэн Мэй ледяной взгляд, он медленно развернулся и внимательно огляделся по сторонам.

Гостиная выглядела как жилище самых обычных людей: стол, диван, телевизор… Ничего примечательного.

В этом доме… И Шилу ведь тоже бывал, верно?

Зачем он сюда приходил? Неужели вместе с этими двумя они обсуждали, как от него избавиться?

Взгляд Син Чжицзина медленно сместился в угол стола. Там лежали чёрные ключи от машины. Знакомые до боли.

Син Чжицзин вспомнил тот день, когда они с И Шилу ходили на свидание в оперу. И Шилу тогда не поехал к нему на велосипеде, и Син Чжицзию это показалось странным, но И Шилу сказал, что оставил ключи у знакомых, и он поверил.

Оказывается, они лежали здесь.

Син Чжицзин помимо воли погрузился в раздумья: неужели И Шилу уже тогда обо всём догадывался? С какими же чувствами он шёл с ним на свидание? Лёжа с ним в постели, И Шилу тоже думал о том, как его убить?

Подойдя к столу, Син Чжицзин подобрал ключи и бережно спрятал их в карман. Скосив глаза на распростёртых на полу людей, он процедил:

— Ключи Шилу я забрал. Больше не суйте нос не в свои дела — в следующий раз вам так не повезёт.

Глава 39. Марионетка (часть 39)

Глаза И Шилу были завязаны плотной чёрной тканью, а руки подвешены и за спиной связаны веревкой. Он не мог понять, день сейчас или ночь, зная лишь одно: когда зрение лишено возможности хоть за что-то зацепиться, время тянется мучительно медленно, словно тупой нож режет плоть, и каждая секунда невыносима.

Наконец в этой зловещей тишине раздался звук открывающейся двери — кроме Син Чжицзина, сюда никто не мог войти.

И Шилу молча сжался в комок, насколько позволяли подвешенные руки. Он не произносил ни слова, зная, что Син Чжицзин заговорит сам.

Какой-то предмет со стуком упал у самых его ног. Следом тёплые пальцы скользнули назад по повязке, закрывавшей глаза, оставляя после себя поочерёдно сменяющие друг друга волны жара, холода и лёгкого онемения. И Шилу едва заметно задрожал. Пальцы замерли за ухом и одним движением ловко развязали тугой узел.

В тот момент, когда повязка упала, И Шилу открыл глаза. Первое, что попалось ему на глаза — это упавшая полоска ткани. Оказалось, это был серый галстук. Он никогда не видел, чтобы Син Чжицзин носил галстуки, и даже не подозревал, что в его гардеробе водится подобное.

Скользнув взглядом дальше, И Шилу увидел вторую вещь: чёрные ключи от машины. Его собственные.

Син Чжицзин присел на корточки:

— Шилу, я вернул твои ключи.

Услышав это, И Шилу поначалу растерялся. Долгое заточение обострило его чувства, но мозг превратился в сплошную кашу.

Ключи от машины?

Ах да, это же его ключи.

Кажется, он и вправду оставил их где-то… Где именно?

И Шилу попытался напрячь память.

Дом Мэн Мэй.

Точно, он оставил ключи у Мэн Мэй. Подняв голову, он чётко разглядел лицо Син Чжицзина. Когда в голове И Шилу наконец сложилась цепочка: Син Чжицзин — ключи от машины — дом Мэн Мэй, выражение его лица резко изменилось.

И Шилу отчаянно дёрнул связанными руками:

— Что ты с ними сделал?

Син Чжицзин молча смотрел на него, не произнося ни слова. Это выражение лица заставляло страх в груди И Шилу разгораться с новой силой.

Син Чжицзин по-прежнему хранил молчание. Он разглядывал И Шилу: его пересохшие губы, испуганный взгляд, невольно прорывающиеся наружу страх и мольбу. В этот момент Син Чжицзин почувствовал, как его собственное сердце невыносимо… сжалось от тяжести.

— Син Чжицзин, что ты с ними сделал? — И Шилу назвал его полным именем.

Син Чжицзин склонил голову набок:

— А как ты думаешь, что я с ними сделал, Шилу?

И Шилу торопливо заговорил:

— Ты ведь отпустил их, да? Ты не убил их, правда? Ты просто запугивал меня, ты не мог поступить так на самом деле...

Его голос становился всё более сбивчивым, он жаждал услышать лишь один утвердительный ответ.

Син Чжицзин горько усмехнулся:

— Именно потому, что ты так думал, у тебя и хватало смелости вести себя столь безрассудно?

И Шилу замолчал.

Син Чжицзин протянул руку и легко коснулся груди И Шилу, туда, где билось сердце. О том, что это за ощущение, он сам узнал лишь совсем недавно.

Слегка надавив, Син Чжицзин прижал ладонь ещё плотнее к чужой груди:

— У тебя здесь сейчас… болит сердце?

Зрачки И Шилу постепенно расширились:

— Ты убил их?

То, что билось у него под ребрами, судорожно сжималось и разжималось. Стоило лишь представить, что кто-то погиб от рук Син Чжицзина из-за него самого, как волна вины и боли лишала возможности дышать.

Син Чжицзин смотрел на него:

— Значит, ты тоже познал эту боль в груди? Сжатие, расширение… Разве каждый удар не отдаётся удушливой тяжести, будто сосуды переполнены кровью, или словно на неё брызнули раскалённым маслом? Когда я узнал, что ты меня обманываешь, я чувствовал то же самое.

Глаза И Шилу налились кровью. Син Чжицзин уже причинил вред людям из его окружения, и это в корне отличалось от всего предыдущего. Он больше не хотел казаться слабым перед Син Чжицзином и проливать слёзы. Его воспалённые, испещрённые красными жилками глаза не уронили ни единой слезинки, а голос прозвучал хрипло:

— Обманул тебя я, и убить ты должен был меня. С самого начала это касалось только нас двоих, зачем было трогать невиновных людей?..

Син Чжицзин пальцами поправлял пряди волос И Шилу, слипшиеся от потливости:

— Шилу, я чудовище, а чудовища не ведают доводов разума.

И Шилу проглотил все застрявшие в горле слова, но ненависть в его глазах не угасла. Связанный по рукам и ногам, он изо всех сил бросился на Син Чжицзина и впился зубами в его сонную артерию, не разжимая челюстей. Хотя в теле Син Чжицзина не было настоящей крови, из его шеи всё же хлынуло нечто густое и тёмное.

Тёплое, источающее зловоние… ничем не отличающееся от человеческой крови.

Если бы только это было возможно, И Шилу готов был вырервать кусок мяса из его плоти. Его разум захлестнул гнев, он терзал врага с яростью дикого зверя, глухо рыча:

— Син Чжицзин, почему ты просто не сдохнешь?

Син Чжицзин задрал голову к потолку и свободной рукой притянул И Шилу в свои объятия:

— Разумеется, я не умру. Я буду существовать вечно и вечно буду рядом с тобой.

И Шилу уже словно не слышал его слов. Кровь из тела Син Чжицзина убывала всё быстрее, но тот терпеливо ждал, пока И Шилу не выбился из сил и не замер. Тогда он придержал его за затылок и прижался губами к собственной кровоточащей шее:

— Чувствуешь? Тепло и мою кровь — она точно такая же, как твоя.

И сердце тоже. Сердце, выросшее в этом теле… оно такое же, как твоё.

Если тебе не нравится, что я чудовище, я стану таким же, как ты. Стану… человеком.

Поднявшись на ноги, Син Чжицзин развязал верёвки на руках И Шилу:

— Запомни эту боль в сердце, запомни, как это больно. Чжу Жун, Фан Шэнь, И Линь… у тебя так много близких людей, но я бы не хотел причинять им вред. Умерь свой пыл и отдай все свои чувства только мне.

Пусть это звучит и печально, но, кажется, жизнью любого из этих людей можно было держать И Шилу на крючке — он так сильно обо всех заботился.

И Шилу неподвижно сидел на полу с пустым выражением лица, его уже не пугали угрозы.

Наклонившись, Син Чжицзин поцеловал его волосы и непринуждённым тоном произнёс:

— Сообщу тебе ещё одну хорость новость: никто не умер, то, чего ты боялся, не случилось.

Похвали меня.

На лице Син Чжицзина сияла лучезарная улыбка. И Шилу оцепенело поднял голову. Череда потрясений лишила его дача речи, а в судорожно расширенных зрачках отражались лишь невысказанные вопросы.

Син Чжицзин ответил на них:

— Они живы. Я забрал лишь ключи, но в следующий раз ручаться не буду. Обещаю, это последний шанс, который я тебе даю.

Похвали меня, — вновь потребовал Син Чжицзин.

И Шилу, обессиленный, сидел на полу, не в силах вымолвить ни единого звука. Син Чжицзин не торопил его — он просто ждал. Наконец И Шилу оперся руками о пол и выпрямился, но смотрел не на мучителя, а на собственное отражение на полу. Чёрная плитка чётко отражала фигуру: И Шилу видел в ней самого себя — жалкого, с разорванной в клочья одеждой, с раскачивающимся кулоном, выскользнувшим из-ор ворота. Его грудь тяжело вздымалась, а искажённое муками лицо приобрело куда более жёсткие черты, чем раньше.

В тот момент И Шилу вдруг отчётливо многое понял.

Переведя взгляд на отражение Син Чжицзина, он сухо произнёс:

— Отличная работа.

Син Чжицзин улыбнулся:

— Знаю, у тебя сейчас тяжело на душе. Я дам тебе время прийти в себя, а когда тебе станет лучше, мы заживём счастливее, чем прежде.

Толкнув дверь, Син Чжицзин вышел.

http://bllate.org/book/23178/2483332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Monster Lover [Quick Transmigration] / Любовь монстра: Путешествие сквозь миры / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода